ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• solemn declaration
• solemn statement
• solemn proclamation

Примеры использования Торжественное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 5- Торжественное заявление.
Article 5- Solemn declaration.

Торжественное заявление новых членов.
Solemn declaration by new members.

Выборы должностных лиц и торжественное заявление новых членов.
Election of officers and solemn declaration of new members.

Торжественное заявление члена Комиссии.
Solemn declaration by a member of the Commission.

Гн КЕМАЛЬ и гн ПРОСПЕР делают следующее торжественное заявление.
Mr. KEMAL and Mr. PROSPER made the following solemn declaration.

Торжественное заявление членов Комиссии.
Solemn declaration by a member of the Commission.

Она предлагает им сделать торжественное заявление, предусмотренное статьей 16 правил процедуры.
She invited them to make the solemn declaration required under article 16 of the rules of procedure.

Торжественное заявление членов Комитета.
Solemn declaration by the members of the Committee.

Гн Севим делает торжественное заявление, предусмотренное в правиле 11 правил процедуры Комитета.
Mr. Sevim made the solemn declaration provided for in rule 11 of the Committee's rules of procedure.

Торжественное заявление членов Комиссии.
Solemn declaration by the members of the Commission.

Мы призываем правительства осуществить Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке во всех секторах.
We urge Governments to implement the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa in all sectors.

Торжественное заявление членов Комитета 12 2.
Solemn declaration by members of the Committee 12 2.

Гжа Росарио Манало сделала торжественное заявление 20 января 2003 года после своего прибытия на сессию.
Ms. Rosario Manalo made the solemn declaration on 20 January 2003 upon her arrival at the session.

Торжественное заявление членов подкомитета.
Solemn declaration by the members of the subcommittee.

Переизбранные члены, а именно г-жа Уэдраого и г-жа Карп, сделали торжественное заявление на 534- м заседании.
The re-elected members, Mrs. Ouedraogo and Mrs. Karp, made their solemn declarations at the 534th meeting.

Торжественное заявление новых членов Комитета.
Solemn declaration by new members of the Committee.

Г-жа Кокер- Аппия делает торжественное заявление, предусмотренное в правиле 15 правил процедуры Комитета.
Ms. Coker-Appiah made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure.

Торжественное заявление нового члена Комитета.
Solemn declaration by a new member of the Committee.

На этом открытом заседании судьи сделали торжественное заявление, предписанное статьей 11 Статута.
At the public sitting the Judges made the solemn declaration prescribed by article 11 of the Statute.

Торжественное заявление одного из членов Комиссии.
Solemn declaration by a member of the Commission.

В соответствии с правилами процедуры Подкомитета новые члены Подкомитета сделали торжественное заявление на открытии его девятнадцатой сессии, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей.
In conformity with the Subcommittee's rules of procedure, new members of the Subcommittee made a solemn declaration at the opening of its nineteenth session, before assuming their duties.

Торжественное заявление новоизбранных членов Комитета.
Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.

В первый же день, когда Китай обрел ядерное оружие, он опубликовал торжественное заявление и предложил провести всемирную встречу на высшем уровне для обсуждения вопроса о полном запрещении и полном уничтожении ядерного оружия.
On the very first day when it possessed nuclear weapons, China issued a solemn statement and proposed to hold a world summit to discuss the issue of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

Торжественное заявление вновь избранного члена Комитета.
Solemn declaration by the newly elected member of the Committee.

Еще в начале 1960- х годов китайское правительство выпустило торжественное заявление с призывом к проведению саммита мировых лидеров с целью обсуждения проблемы полного запрещения и всестороннего уничтожении ядерного оружия.
As far back as the early 1960s, the Chinese Government issued a solemn statement calling for the convening of a summit of world leaders to discuss the issue of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета.
Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.

Ссылаясь на свою резолюцию 39/ 11, озаглавленную<< Декларация о праве народов на мир>>, Ассамблея подтвердила торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир, торжественно заявила, что сохранение права народов на мир и содействие его осуществлению являются одной из основных обязанностей каждого государства, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии резолюция 57/ 216.
The Assembly, recalling its resolution 39/11, entitled"Declaration on the Right of Peoples to Peace", reaffirmed the solemn proclamation that the peoples of our planet had a sacred right to peace; solemnly declared that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constituted a fundamental obligation of each State; and decided to continue consideration of the question at its fifty-eighth session resolution 57/216.

Торжественное заявление вновь назначенного члена Комитета.
Solemn declaration by a newly appointed member of the Committee.

Подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир;
Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace;

Торжественное заявление вновь избранного члена комитета в соответствии со статьей 38 пакта пункт 2 повестки дня.
SOLEMN DECLARATION BY THE NEWLY ELECTED MEMBER OF THE COMMITTEE agenda item 2.