ТОРЖЕСТВЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• solemn
• festive
• commemorative
• gala
• ceremonial
• grand

Примеры использования Торжественную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дала торжественную клятву.
You gave your solemn oath.

О, ты получил мою торжественную клятву.
Oh, you got my solemn vow on that.

Торжественную речь при церемонии произнес адмирал Эрих Редер.
Missing was Grand Admiral Erich Raeder.

Я, ЯХУВЕХ, делаю эту торжественную клятву.
I, YAHUVEH, make this solemn oath.

Торжественную программу продолжил замечательный концерт.
A wonderful concert continued the solemn program.

Прежде, чем мы начнем, дадим торжественную клятву.
Before we begin, we must take a solemn oath.

На этом мы закрываем торжественную часть нашего заседания.
We thus close the celebratory part of our meeting.

Каждый год в сентябре мы собираемся здесь на торжественную церемонию.
We gather each and every September in a solemn rite.

Отец Томаж возглавил торжественную Литургию 27 мая.
Father Tomaž celebrated the solemn Mass on May 27.

По отпусте Литургии все были приглашены на торжественную трапезу.
After the dismissal of the Liturgy, everyone was invited to the festive meal.

Но они сами усложняют торжественную смену бытия.
But they themselves complicate the solemn change of existence.

Торжественную церемонию передачи музея от Толстовского общества государству осуществил С.
Solemn ceremony of transfer of the Tolstoy Museum to the Society Statement implemented S.

Время выполнить эту торжественную обязанность давно настало.
The time to uphold this solemn responsibility is long overdue.

Первокурсников ТИУ приглашают на торжественную линейку 1 сентября.
Freshmen are invited to the solemn ruler TIU 1 September.

АвтоСпецЦентр» провел торжественную выдачу 10000- ого автомобиля Infiniti.
AutoSpecCenter was held the solemn delivery of 10000-th car Infiniti.

Утром в Великое воскресенье папа проводит торжественную мессу- пасхальное богослужение.
In the morning of Great Sunday, the pope carries a solemn mass- Easter service.

Благодаря врожденной неловкости, он мог без особых усилий пародировать торжественную важность.
Thanks to his physical awkwardness he could parody ceremonial solemnity almost without trying.

В храме Преображения Господня торжественную Божественную литургию совершил епископ Николай.
In the Temple of Transfiguration of the Lord Bishop Nicholas ministered a solemn Mass.

Торжественную часть очередного благотворительного обеда дополнит знаменитый оркестр ALLEN G.
The official part of the upcoming charitable dinner wiil be complemented by famous ALLEN G BAND.

Просто настройтесь на интересное путешествие- и впитывайте в себя эту добрую и торжественную атмосферу.
Just tune in for an interesting journey and absorb this positive and solemn atmosphere.

Это поможет подчеркнуть торжественную, камерную, демократичную или иную атмосферу вашего обеда или ужина.
This will highlight the formal, intimate or casual atmosphere of your lunch or dinner.

В 1989 году на площади, обустроенной перед крепостью, Папа Римский Иоанн Павел II отслужил торжественную мессу.
In 1989, the area in front of the equipped fortress, Pope John Paul II celebrated a solemn mass.

Торжественную церемонию продолжило награждение руководителей и авторов реконструкции Ректорского входа.
The grand opening was followed by awards distribution to Chancellor s entrance managers and creators who included.

Команда отеля Reikartz Каменец- Подольский готова организовать торжественную свадебную церемонию для влюбленных и счастливых!
The team of Hotel Reikartz Kamyanets-Podilsky is ready to organize a solemn wedding ceremony for lovers and happy!

Торжественную церемонию и вручение памятной грамоты друзья смогут запечатлеть на кино- и фотопленку.
Your friends will be able to make video and digital records of the gala ceremony and memorable certificate commitment.

Исторический фонтан( на празднике он становится центром событий), торжественную процессию Мадонны дель Розарио, средневековый турнир рыцарей.
The historic fountain, a solemn procession of the Madonna del Rosario, medieval knights tournament.

Торжественную часть мероприятия открыл президент и основатель Goldenport Group капитан Пэрис Драгнис.
The official part of the event was started by the president and the founder of the Goldenport Group, Captain Paris Dragnis.

Широкая манера письма плотными густыми мазками и несколько приглушенная, сумеречная цветовая гамма придают его старинным архитектурным пейзажам некоторую торжественную суровость.
The broad brushwork, dense impasto and a few muted, twilight colours- all gives the ancient architectural scene a solemn severity.

Торжественную церемонию открытия этого процесса возглавлял кардинал Агостино Валлини, Генеральный викарий епархии Рима.
The formal opening of the inquiry was presided over by Cardinal Agostino Vallini, Vicar General of His Holiness for the Diocese of Rome.

В сотрудничестве с ИЦООН в Лондоне" Международная амнистия" и Британская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций организовали торжественную службу в Вестминстерском аббатстве.
In cooperation with UNIC London, a commemorative service was held at Westminister Abbey, organized by Amnesty International and UNA-UK.