ТОРЧКОВ на Английском - Английский перевод

• junkies
• dope-fiends
• dopers

Примеры использования Торчков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, Торчков.
Yeah, Hopper.

Тут слишком много торчков.
There's too many junkies.

Один из торчков работает на него.
One of the dope-fiends works for him.

Где ты взял этих торчков?
Where did you get these junkies,?

Сколько торчков до тебя пользовалось сидением?
How many junkies used your seat before you did?

Кучку паршивых аризонских торчков?
A bunch of scabby Arizona tweakers?

Двое торчков грабят и убивают опийного курьера.
Two dope-fiends rob and murder an opium courier.

А ты бы мог снова ловить торчков.
And you could be back to busting potheads.

Даже для наших торчков- родителей это было немного чересчур.
Even for our pothead parents, that was a bit beyond the pale.

Зачем тратишь свое время на торчков?
Why are you wasting your time on junkies?

Нептуном, планетой торчков, и Ураном, планетой грубых сюрпризов.
Between Neptune… The dopers' planet… And Uranus, the planet of rude surprises.

С чего мне слушать музыку для торчков?
Why would I feel like listening to stoner music?

Отведи торчков в бани, а я пока решу с Толливером кого убивать.
Take them two dope-fiends over to the baths while I converse with Tolliver over which one gets murdered.

Угнали" с ветерком". Стайка торчков.
Stolen outside twist'n'sprout by a bunch of crackheads.

С астрологической точки зрения, опасные времена настали для торчков, особенно, старшего школьного возраста.
These were perilous times… Astrologically speaking for dopers… Especially those of high school age.

Думаешь, если героин внезапно станет легален, на улицах будет меньше торчков?
You think there's gonna be less junkies on the street if heroin suddenly becomes legal?

Главный китаеза, хочет скормить обоих торчков своим свиньям.
The boss Chink wants to feed both the dope-fiends to his pigs.

Забор и полицейский батальон делят десятки тысяч любителей рока на тех, кто может платить за вход, и простых торчков.
A fence and the police battalion divide tens of thousands of rock fans into those who can pay the admission fee, and ordinary jerks.

Вам всем необходимо знать основные аспекты программы, а не только наслаждаться притоком вкуснейших благодушных торчков.
As key players, I need you up to speed on every aspect of the program, not just the sudden influx of happy, delicious stoners in your neighborhood.

Здорово, торчки. У нас есть все, что вам нужно.
Howdy dopers, we have got what ever you need.

Ну, так. Сегодня мы стоим перед вами, ширяльщики и ханырики, торчки, синюшники.
So, um, we stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop-heads, tweakers.

Торчок мог бы просто прийти в аптеку.
A junkie could go to a drugstore.

Для такого торчка как ты… это просто, правда?
For a junkie like you… it will be easy, right?

Торчок, в крови, но не своей.
Junkie, covered in blood, not his.

Торчок с длинным списком приводов.
Junkie with a long string of convictions.

Ты инсулиновый торчок или что?
You an insulin junkie or something?

Торчка подстрелили.
The crackhead got shot.

Если ты торчок, ты не будешь оперировать моего пациента.
If you're high, you're not operating on my patient.

Эй, торчки, не распаковывайте больше отверток, окей?
Hey, Frosty, don't strip any more screws, okay?

Торчки сами себя лечат.
Addicts treat themselves.