ТОЧЕЧНЫХ ИСТОЧНИКАХ на Английском - Английский перевод

• point sources

Примеры использования Точечных источниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых сферах улучшилось качество информации о точечных источниках.
In some areas, there was improved information on point sources.

Точечных источниках азота и отдельную информацию о точечных источниках фосфора.
Point sources of nitrogen and separate information about point sources of phosphorus.

Дания проинформировала секретариат о том, что данные о крупных точечных источниках будут представлены в ближайшее время.
Denmark informed the secretariat that data on large point sources were forthcoming.

Через определенные промежутки времени Сторонам рекомендуется представлять данные об отдельных крупных точечных источниках.
Within certain time intervals, Parties are recommended to report on individual large point sources.

Данные по квадратам сетки( в программе ЕМЕП применяется сетка размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках загрязнения, запрашивались лишь у Сторон, которые не представили их в 2000 году.
Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, were requested only for Parties that had not submitted them in 2000.

В выступлении был также рассмотрен вопрос о представлении данных о точечных источниках и вопрос об их соответствии существующим требованиям, предъявляемым к кадастрам выбросов на национальном уровне.
The presentation also considered the reporting of point-source data, and how these meshed with existing requirements for national-level emissions inventories.

Азербайджан впервые представил в рамках цикла отчетности об осуществле- нии Конвенции по воздуху 2015 года свой информационный доклад о кадастре и таблицы для расчета выбросов, включая информацию о крупных точечных источниках.
Informative Inventory Report and emission calculation tables in the 2015 reporting round under the Air Convention, including the information on large point sources.

Данные по квадратам сетки( сетки ЕМЕП с квадратами размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках, за 1990, 1995 и 2000 годы запрашивались только у Сторон, которые ранее не представили их.
Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, for 1990, 1995 and 2000 were requested only for Parties that had not previously submitted them.

Приняв к сведению итоги цикла представления отчетности 2009 года, Руководящий орган призвал страны усовершенствовать их процесс представления секторальных данных, данных о деятельности и данных о крупных точечных источниках.
In taking note of the results of the 2009 reporting round, the Steering Body, urged countries to improve their reporting of sectoral data, activity data and data on large point sources.

Она содержит информацию о конкретных веществах, основных источниках выбросов конкретных химических веществ, точечных источниках, диффузных источниках и других источниках загрязнения.
It contains information about specific substances, major sources of specific chemical releases, point sources, diffuse sources and other sources of pollution.

Стороны могут направлять данные о КТИ в форме электронных копий докладов о точечных источниках, представляемых согласно любому другому международному законодательству или законодательству ЕС, при соблюдении следующих условий.
Parties may report LPS data through the provision of electronic copies of Point Sources Reports provided under any other international or EU legislation with regard to the following.

Она подчеркнула, что, хотя своевременность представления отчетности и полнота направляемых кадастров постепенно улучшаются, отмечаются существенные пробелы в отчетности о крупных точечных источниках( КТИ) и ограниченность данных по расширенному району ЕМЕП.
She highlighted that while the timeliness of reporting and completeness of reported inventories was gradually improving, there were significant gaps in reporting of large point sources(LPS) data and limited data reported for the extended EMEP area.

Стороны могут направлять данные о КТИ в форме электронных копий докладов о точечных источниках, представляемых в соответствии с Е- РВПЗ и Протоколом о РВПЗ к Орхусской конвенции, при соблюдении следующих условий.
Parties may report LPS data through the provision of electronic copies of Point Sources Reports provided under E-PRTR and the PRTR Protocol to the Aarhus Convention, with the following provisions.

Информацию о крупных точечных источниках представили следующие восемь Сторон: Бельгия( предварительные данные за 2000 год и только для Валонского региона), Болгария( 2000 год), Испания( 1990- 2001 годы), Кипр( 2000 год), Латвия( 2001 год), бывшая югославская Республика Македония( 2001 год), Словения( 2001 год и только ТЧ10) и Эстония 2001 год и только по ОВЧ.
The following eight Parties included data on large point sources in their submissions: Belgium(preliminary data for 2000, for the Waloon region only), Bulgaria(2000), Cyprus(2000), Estonia(2001, TSP only), Latvia(2001), Slovenia(2001, PM10 only), Spain(90-2001) and the former Yugoslav Republic of Macedonia 2001.

Стороны могут направлять данные о КТИ в форме электронных копий докладов о точечных источниках, представляемых согласно любым другим международным нормам или законодательству ЕС, при соблюдении следующих условий.
Parties may report LPS data through the provision of electronic copies of Point Sources Reports provided under any other international or EU legislation as long as the following provisions are met.

Поэтому представляется важным проводить работу в направлении более широкого включения таких выбросов в РВПЗ, поскольку РВПЗ, основанные исключительно на точечных источниках, охватывают только часть общего количества выбросов, что ограничивает их использование при принятии решений в области охраны окружающей среды.
Therefore, it would be important to work towards a wider inclusion of these emissions into PRTRs, as PRTRs based solely on point sources only account for a part of the total emissions, which limits their use in environmental decision-making.

За 2000 год и каждый пятый год Сторонам в пределах географического охвата ЕМЕП следует представлять следующие данные о крупных точечных источниках, определенных в приложении I ниже: тип источника, географические координаты( широта, долгота), количества выбросов загрязнителей, перечисленных выше, и, при необходимости, высота дымовой трубы приложение IV, таблица IV 3С.
For the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographical scope of EMEP should provide the following data on large point sources, as defined in annex I below: type of source, geographical coordinates(latitude, longitude), emission quantities of the pollutants listed above and, where appropriate, effective chimney height annex IV, table IV 3C.

В соответствии с пунктом 23 Руководящих принципов за 2000 год и каждый пятый год Сторонам, находящимся в пределах географического охвата ЕМЕП, следует предоставлять данные о крупных точечных источниках, включая тип источника, географические координаты( широта, долгота), количество выбросов загрязнителей( основные загрязнители, ТЧ, тяжелые металлы и СОЗ) и, при необходимости, высоту дымовой трубы.
According to paragraph 23 of the Guidelines, for the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographic scope of EMEP should provide data on large point sources, including type of source, geographic coordinates(latitude and longitude), emission quantities of pollutants(main pollutants, PM, heavy metals and POPs) and, where appropriate, effective chimney height.

В соответствии с пунктом 23 Руководящих принципов за 2000 год и за каждый пятый год Сторонам, расположенным в пределах географического охвата ЕМЕП, следует представлять данные о крупных точечных источниках, включая тип источника, географические координаты( широта и долгота), объем выбросов загрязнителей( основные загрязнители, ТЧ, тяжелые металлы и СОЗ) и, при необходимости, фактическую высоту дымовой трубы.
According to paragraph 23 of the Guidelines, for the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographic scope of EMEP should provide data on large point sources, including type of source, geographic coordinates(latitude and longitude), emission quantities of pollutants(main pollutants, PM, heavy metals and POPs) and, where appropriate, effective chimney height.

Большая часть точечных источников загрязнения приходится на долю городских водоочистных станций.
Most of the point sources are urban wastewater treatment plants.

Нагрузка со стороны точечных источников загрязнения также является значительной.
Loading from point sources of pollution is also significant.

Пестициды, поступающие из точечных источников или в результате аварий.
Pesticides from point sources or from accidents.

Выбросы из промышленных точечных источников также могут иметь значительный масштаб.
Emissions from industrial point sources can also be significant.

Значения количества выбросов для крупных точечных источников.
Emissions for large point sources.

В частности, сократилась нагрузка по фосфору из точечных источников.
In particular, the phosphorus load from point sources has diminished.

В частности, уменьшается загрязнение фосфором из точечных источников.
In particular, the phosphorus load from point sources has diminished.

Ограничение загрязнения воды из точечных источников.
Control of water pollution from point sources.

Ограничение выбросов из точечных источников.
Control of point sources.

Предотвращение, ограничение и сокращение загрязнения из точечных источников 8.
Prevention, control and reduction of pollution from point sources 8.

Выбросы из крупных точечных источников.
Emissions from large point sources.