ТОЧКЕ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update point

Примеры использования Точке обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикация клиента Configuration Manager 2007 в точке обновления программного обеспечения.
To publish the Configuration Manager 2007 client to the software update point.

Нажмите кнопку Да, чтобы опубликовать самую последнюю версию программного обеспечения клиента в точке обновления программного обеспечения.
Click Yes to publish the most recent version of the client software to the software update point.

Настройка параметров прокси- сервера на точке обновления программного обеспечения.
Use the following procedure to configure the proxy setting for the software update point.

Данный параметр задается на каждой точке обновления программного обеспечения в иерархии Configuration Manager 2007.
This setting is configured at each software update point in the Configuration Manager 2007 hierarchy.

Версия клиента Configuration Manager 2007 должна быть опубликована в точке обновления программного обеспечения.
The Configuration Manager 2007 client must be published to the software update point.

Выберите этот параметр, если компьютеры интернет- клиентов будут подключаться к интернет- точке обновления программного обеспечения.
Select this setting if Internet-based client computers will connect to an Internet-based software update point.

Параметры продукта задаются только в активной точке обновления программного обеспечения на центральном сайте.
The product settings are configured only on the active software update point on the central site.

Учетную запись необходимо создать в базе данных учетных записей, имеющей права доступа к точке обновления программного обеспечения в удаленном лесу.
The account must be created in an account database that has rights to access the software update point in the remote forest.

Выберите этот параметр, если активной интернет- точке обновления программного обеспечения не удается подключиться к активной точке обновления программного обеспечения.
Select this option if the active Internet-based software update point is unable to connect to the active software update point.

Задавать расписание синхронизации можно только на активной точке обновления программного обеспечения на центральном сайте.
The synchronization schedule can be configured only at the active software update point on the central site.

Для получения метаданных обновлений программного обеспечения клиент никогда не подключается к службам WSUS, запущенным на активной точке обновления программного обеспечения.
The client will never connect to WSUS running on the active software update point to retrieve software updates metadata.

Если программное обеспечение клиента еще не публиковалось в точке обновления программного обеспечения, данное поле будет пустым.
If the client software has not been previously published to the software update point, this field will be blank.

Обновите агент обновлений Windows на клиентских компьютерах при поэтапном распространении программного обеспечения перед обновлением сервера WSUS на точке обновления программного обеспечения.
Upgrade the Windows Update Agent on client computers in a phased software distribution before upgrading the WSUS server on the software update point.

Параметры сводных данных настраиваются только в активной точке обновления программного обеспечения на сервере центрального сайта.
The summary details settings are configured only on the active software update point on the central site server.

После установки активной точки обновления программного обеспечения диспетчер управления WSUS подключается к службам WSUS, запущенным на точке обновления программного обеспечения для настройки параметров WSUS.
After the active software update point is installed, WSUS Control Manager connects to WSUS running on the software update point to configure the WSUS settings.

Дополнительные сведения о планировании и требованиях к точке обновления программного обеспечения см. в разделе Планирование установки точки обновления программного обеспечения.
For information about planning for the software update point requirements, see Planning for the Software Update Point Installation.

Можно использовать балансировку сетевой нагрузки для увеличения числа клиентов систем сайта на точке управления, точке обнаружения серверов и точке обновления программного обеспечения.
You can use network load balancing to increase the number of clients supported by management point, server locator point, and software update point site systems.

По умолчанию каждый час Configuration Manager будет подключаться к WSUS, запущенной на активной точке обновления программного обеспечения, и сбрасывать все параметры, измененные в консоли WSUS.
Every hour, by default, Configuration Manager will connect to WSUS running on the active software update point and reset any settings that were modified within the WSUS console.

Если этот параметр включен, а доступная версия пакета клиента новее, чем версия, опубликованная на точке обновления программного обеспечения, откроется диалоговое окно“ Обновление версии пакета клиента”.
When you enable this option, if the available version of the client package is newer than the version published to the software update point, the Upgrade Client Package Version dialog box will open.

При настроенном расписании повторной оценки развертывания клиент будет подключаться к службам WSUS, запущенным на активной точке обновления программного обеспечения, для получения метаданных обновлений программного обеспечения, только если последнее сканирование было выполнено вне TTL.
At the configured deployment reevaluation schedule, the client will connect to WSUS running on the active software update point to retrieve the software updates metadata only when the last scan was outside of the TTL.

Дочерний сайт синхронизируется с активной точкой обновления программного обеспечения, настроенной для родительского сайта.
The child site synchronizes with the active software update point configured for the parent site.

Точка обновления программного обеспечения должна соответствовать требованиям WSUS для поддержки 100000 клиентов.
The software update point must meet the WSUS requirements to support up to 100,000 clients.

Щелкните правой кнопкой мыши Компонент точки обновления программного обеспечения и выберите пункт Свойства.
Right-click Software Update Point Component, and then click Properties.

Планирование для активной точки обновления программного обеспечения на сайте.
Plan for the active software update point at the site.

Активная точка обновления программного обеспечения на удаленном сервере.
Active software update point on remote server.

Антон настраивает интернет- точку обновления программного обеспечения на синхронизацию обновлений программного обеспечения.
Tommy configures the Internet-based software update point to synchronize software updates..

Проверьте, что активная точка обновления программного обеспечения настроена на использование правильных портов.
Verify that the active software update point is configured to use the correct ports.

Сервер должен выступать активной точкой обновления программного обеспечения на основном сайте.
This server must be the active software update point in a primary site.

Узнайте о параметрах для точки обновления программного обеспечения и запланируйте настройку.
Learn about and plan for the software update point settings.

Указывает, что точка обновления программного обеспечения синхронизируется с Центром обновления Microsoft.
Specifies that the software update point synchronizes with Microsoft Update..