ТОЧНАЯ НАУКА на Английском - Английский перевод

• exact science
• precise science

Примеры использования Точная наука на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это точная наука.
It is an exact science.

Не самая точная наука.
Not the most rigorous science.

Москвоведение как точная наука.
Creativity as an Exact Science.

Это точная наука, как теория относительности.
It's an exact science, consistent as gravity.

Оккультная или точная наука?»?
Occult or Exact Science?

Вот почему быть хорошо босс искусство, не точная наука.
That's why being a good boss is an art, not an exact science.

Математика- точная наука.
Arithmetic is an exact science.

Так чтение по губам- это не точная наука?
So lip-Reading- Not an exact science?

Это как бы не совсем точная наука, ну, ты понимаешь?
It's not like it's an exact science, you know?

Я не думаю что это точная наука.
I don't think it's an exact science.

В первой части своей статьи« Оккультная или точная наука?»?
In the first part of her article Occult or Exact Science?

Это ведь тебе не точная наука.
It's not like it's an exact science.

Потому что точная наука, мистер Энджер, не есть наука точная..
Because exact science, Mr. Angier, is not an exact science..

Я думал, что это точная наука.
I thought this was an exact science.

Альтшуллер Г. С. Творчество как точная наука.
Altshuller G.S.,‘Creativity As an Exact Science.

Конечно нет, Но удушение не точная наука, не так ли?
Of course not, but choking someone isn't exactly a science, is it?

А математика- это, как известно, точная наука.
And mathematics- this is, as is well known, a very precise science.

Не забывай, что несмотря на то, что математика- точная наука, окупается только упорство.
But remember, even if mathematics is an exact science, only tenacity pays.

Альтшуллером в книге« Творчество как точная наука»( М.:« Советское радио», 1979,), законы были сгруппированы в три условные блока.
First formulated by GS Altshuller in his book"Creativity as an Exact Science"(New York:"Soviet Radio", 1979), laws have been grouped into three conditional block.

ТРИЗ задумывалась" как точная наука.
TRIZ was conceived"as an exact science.

Выявление бизнес- процесса- это точная наука и при этом увлекательнейшее занятие.
Business process discovery is a precise science and also a fascinating task.

Если бы точная наука могла подняться настолько высоко, чтобы проследить проявления Природы до их предельных и первоначальных источников, она назвала бы эту идею Иерархией Сил.
Exact Science, could it soar so high, in tracing the operations of Nature to their ultimate and original sources, would call this idea the Hierarchy of Forces.

Clairvoyance»« How Theosophy Came to Me»« Оккультная или точная наука?»?
Clairvoyance How Theosophy Came to Me"Occult or Exact Science?

Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э- э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение.
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.

Прекрасно, тогда нам остается в последний раз исследовать, не действует ли точная наука именно тем же способом, как и теософия, спиритуализм и теология?
Very well, then; what we have to do now, is to examine for the last time whether exact Science does not act precisely in the same way as do Theosophy, Spiritualism, and Theology?

Это та Субстанция, против которой материалистическая школа физиков восстает с такой яростью, особенно во Франции1018, и которую точная наука, несмотря на все, должна защищать.
It is that Substance against which the Materialistic school of the Physicists rebels with such fury, especially in France, 1011 and which exact Science has to advocate notwithstanding.

Но точная наука не терпит оспаривания, и на отвергающего гипотезы, изобретенные ее последователями,- например тяготение- в наказание будут смотреть, как на невежественного дурака;
But exact Science is not to be questioned, and he who rejects the hypotheses imagined by her students- gravitation, for instance- would be regarded as an ignorant fool for his pains;

По данным продуктом веб- сайта, наиболее продуктивное время, чтобы потерять вес во время глубокого сна, когда организм вырабатывает коллаген, но точная наука за это утверждение не является общим.
According to the product Web site, the most productive time to lose weight during deep sleep when the body produces collagen, but the exact science behind this assertion is not shared.

Далее она пишет:« Теософия- это, можно сказать, точная наука психологии; она имеет такое же отношение к естественному, неразвитому медиумизму, как знания Тиндаля к познаниям школьника в физике».
She then writes,"Theosophy is the exact science of psychology, so to say; it stands in relation to natural, uncultivated mediumship, as the knowledge of a Tyndall stands to that of a school-boy in physics.

Толкование остается процессом в высшей степени субъективным, и редко, чтобы какое-либо правовое положение или договор в целом имели лишь какое-то одно приемлемое толкование." Толкование документов есть в определенной степени искусство, а не точная наука.
Interpretation remains an eminently subjective process and it is rare that a legal provision, or a treaty as a whole, can be interpreted in only one way."The interpretation of documents is to some extent an art, not an exact science.