ТОЧНОЕ ОТСЛЕЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• accurate tracking
• precision tracking
• precise tracking

Примеры использования Точное отслеживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что означает« точное отслеживание di/ dt»?
What does"di/dt accurately followed" mean?

Точное отслеживание продукта и регулярный самоконтроль.
Exact product tracking and regular self-tests.

Вы оцените плавное, точное отслеживание практически на любой поверхности.
You will enjoy smooth, precise tracking on virtually any surface.

Почтовый Ниндзя предлагает самое точное отслеживание посылок на русском языке.
Postal Ninja offers the most precise package tracking for many postal services and carriers.

GSSAP обеспечивает« точное отслеживание и характеристики» спутников.
Spaceflight portal"NASA'S Tracking and Data Relay Satellite.

Оптический датчик с высоким разрешением обеспечивает плавное управление курсором и точное отслеживание.
High definition optical sensor delivers smooth cursor control and precise tracking.

Еще более точное отслеживание маршрута и расстояния с технологией suunto fusedtrack.
Suunto fusedtrack for more accurate track and distance.

Характеристики ПМС должны позволять определение разновидности и точное отслеживание ряда.
The characteristics of the ICP should enable a variety to be defined and a series to be followed accurately.

Этот процесс гарантирует точное отслеживание камерами положений пальца и маркера на интерактивной поверхности.
This process ensures that the cameras accurately track your finger and the pens on the interactive surface.

Что листва посадок является преобладающим элементом зеленого цвета в объективе камеры, возможно точное отслеживание.
So long as the crop foliage is the dominant green feature in the camera view accurate guidance is possible.

Благодаря этому, системы Starcom обеспечивают быстрое, точное отслеживание событий в любом регионе и в любой требуемой среде.
Thanks to that, Starcom Systems delivers prompt, precise GPS tracking systems in every region and in any platform requested.

Такое повышение периодичности сбора данных позволило бы обеспечить более оперативное и более точное отслеживание воздействия кризисов.
Such an increase in frequency could allow a more immediate and more precise monitoring of the impact of crises.

Тем не менее Комитет считает, что точное отслеживание и полный учет фактических расходов при обеспечении сопоставления их объема с запланированным уровнем является неотъемлемой частью подотчетности.
However, it believes that accurate tracking and full reporting of planned versus actual costs is an integral part of accountability.

Во многих случаях представляемые данные не соответствуют техническим требованиям БДИПЧ, что затрудняет точное отслеживание преступлений на почве ненависти и судебное преследование виновных.
In many cases, the data provided does not meet ODIHR specifications, making it difficult to accurately track hate crimes and prosecutions.

Подкомитет отметил, что наиболее эффективными средствами управления рисками, связанными с объектами, сближающимися с Землей, являются их раннее обнаружение и точное отслеживание траектории.
The Subcommittee noted that early detection and precision tracking were the most effective tools for the management of threats posed by near-Earth objects.

Усилия направлены на точное отслеживание и предсказание места, эволюции и характеристик атмосферных явлений с целью своевременного оповещения населения и обеспечения общественной безопасности.
Efforts are geared toward accurate monitoring and prediction of the location, behavior and characteristics of a weather phenomenon for warning and public safety purposes.

Этот проект был начат в феврале 2005 года в целях разработки базы данных по компиляции и учету, которая позволяла бы осуществлять точное отслеживание, проверку и хранение единиц выбросов и единиц установленного количества согласно Киотскому протоколу.
This project began in February 2005 to develop the compilation and accounting(C&A) database to enable the accurate tracking, checking and storing of emissions and assigned amount units under the Kyoto Protocol.

Очень точное отслеживание двух пробных тел с помощью оптической интерферометрии должно было позволить ученым определить относительное ускорение двух пробных тел, расположенных на расстоянии 38 см друг от друга внутри одного космического аппарата.
Precise inter-test-mass tracking by optical interferometry allowed scientists to assess the relative acceleration of the two test masses, situated about 38 cm apart in a single spacecraft.

Подкомитет отметил повышение уровня осведомленности о глобальной угрозе со стороны объектов, сближающихся с Землей, и о том, что наиболее эффективными средствами нейтрализации угроз со стороны объектов, сближающихся с Землей, являются раннее обнаружение и точное отслеживание их траектории.
The Subcommittee noted the increased awareness of the global threat posed by the near-Earth objects and that early detection and precision tracking were the most effective tools for the management of threats posed by near-Earth objects.

Его цель заключается в разработке базы данных для компиляции и учета( БДКУ), с тем чтобы можно было проводить точное отслеживание, проверку и хранение данных о выбросах и установленных количествах согласно Киотскому протоколу. Информация о состоянии подготовки БДКУ и о связанной с этим деятельности содержится в пункте 48 настоящего документа.
Its objective is to develop the compilation and accounting database(CAD) to enable the accurate tracking, checking and storing of emissions and assigned amounts under the Kyoto Protocol. Information on the status of the CAD and related activities is contained in para. of this document.

Укреплять государственные структуры, ведущие учет жертв среди гражданского населения, стремящиеся уменьшить их число и предоставляющие информацию о тех гражданских лицах, которые стали жертвами проправительственных сил, и в том числе проводящие прозрачное и своевременное расследование и точное отслеживание всех случаев потерь среди гражданского населения по вине НСБА, с тем чтобы улучшить защиту гражданского населения, обеспечить возмещение причиненного им ущерба и повысить подотчетность;
Strengthen structures in the Government that track, mitigate and provide accountability for civilian casualties by pro-Government forces, including transparent and timely investigations and accurate tracking of all incidents of civilian casualties caused by ANSF, in order to improve civilian protection, compensation and accountability;

Настраиваемые DPI параметры для плавного управления курсором и точного отслеживания.
Adjustable dpi settings for smooth cursor control and precise tracking 800, 1200.

Успешное управление лабораторией начинается точного отслеживания.
Successful Laboratory Management Starts with Accurate Tracking.

Улучшенная версия оснащена стеклоочистителем для улучшения видимости, встроенным хранилищем и приводным механизмом без люфта для более плавного и точного отслеживания объектов, а также точного перемещения в препозиции.
The“enhanced” version includes an in-window defroster to improve visibility, onboard storage capabilities, and an anti-backlash drive train for smoother, more accurate tracking and greater accuracy for prepositioning.

Анализ изображений трасс объектов, особенно некаталогизированных объектов, выявленных с помощью оптических средств, позволяет определить первоначальные орбиты для точного отслеживания.
Image analysis of optically detected tracks, especially of uncatalogued objects, makes it possible to deduce initial orbits for precise tracking.

Не было и нет легких путей точного отслеживания понесенных Программой расходов в связи с каждым учреждением.
There was and is no simple way accurately to track programme expenditures across agency lines.

При поддержке компании MobileUp был выполнен редизайн приложения и внедрена функциональность для точного отслеживания поездок и уведомлений пользователей.
With support of the Mobile Up company, this app was redesigned with all of it's functionality for detailed tracking of their trips and notifications to the users.

Планы проведения оценки должны также предусматривать создание механизма для точного отслеживания использования ресурсов в целях получения информации об<< издержках>>, связанных с проведением оценки, и обеспечения понимания, таким образом, какие виды оценки наилучшим образом отвечают потребностям программ/ подпрограмм( пункты 45- 46). IED- 2006- 006.
The evaluation plans should further establish a mechanism for accurate tracking of resource use in order to know what the"cost" of evaluation is and thus understand what types of evaluation best serve the needs of the programme/subprogramme(paras. 45-46). IED-2006-006.

Подкомитет приветствовал усилия по разработке комплексных национальных планов, а также расширение международного сотрудничества в области раннего выявления, точного отслеживания траектории, определения характеристик и распространения данных обнаружения опасных объектов, сближающихся с Землей, и согласился с тем, что следует продолжать и расширять усилия, прилагаемые на национальном и международном уровнях.
The Subcommittee welcomed the efforts made with respect to comprehensive national plans as well as the broadened international cooperation related to early detection, precision tracking, characterization and dissemination of data for the purpose of NEO threat detection, and agreed that efforts should be continued and expanded at the national and international levels.

Для более точного отслеживания активности рекомендуется носить М600 на не доминирующей руке.
We recom- mend that you wear yourM600 on your non-dominant hand formore accurate activity tracking.