ТОЧНОЙ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• exact amount
• precise amount

Примеры использования Точной суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собака заплатила немного больше потому что у нее не было точной суммы.
Dog paid a bit extra, because he did not have the correct money.

Расчет точной суммы почтовых расходов производится до подтверждения заказа.
The exact amount of postage is stated before the order is confirmed.

Вместе с тем до сих пор остаются нерешенными ряд технических вопросов, касающихся определения точной суммы ее задолженности.
However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending.

Секретариат продолжит анализ принятых выводов для определения точной суммы требуемых дополнительных ресурсов.
The secretariat will continue to analyse the conclusions to determine the exact amount of additional resources required.

По утверждению 89, 4%, респондентов, при оплате за воду они всегда получают квитанции с указанием точной суммы оплаты.
According to 89.4% of respondents, while paying for water they always get a receipt showing the exact amount of payment.

Продавец является ответственным за указание и взятие точной суммы с Покупателем предоставленного Платежного средства.
The Merchant is responsible for indication and deduction of the precise amount from the Payment instrument submitted by the Buyer.

Но сейчас украинский премьер заявил, что цена паспорта будет вдвое меньше, хотя точной суммы пока не назвал.
But now the Ukrainian prime minister said that the price of the passport will be half, although the exact amount is not yet named.

Итоговый прайс на регистрацию разрешения зависит от множества влияющих факторов, ввиду чего не представляется возможным публикация точной суммы.
Final price for registration of permission depends on a number of influencing factors, in view of which it is not possible to publish the exact amount.

После решения редколлегии о публикации статьи автору высылается письмо с указанием точной суммы и банковских реквизитов.
After the decision about acceptance of the paper for publication the author is notified by a letter with the exact amount of payment and bank requisites.

В определенных случаях установление точной суммы реальных убытков для Организации требует проведения дополнительного анализа квалифицированными экспертами.
In certain instances, the identification of an exact amount of actual out-of-pocket losses to the Organization requires additional analysis by qualified experts.

Ясно, что объем осуществленной в конечном счете деятельности будет зависеть от точной суммы полученных взносов и пожеланий делающих эти взносы стран и организаций.
Obviously, the activities finally carried out would depend on the precise amount of contributions received and the wishes of the contributing countries and organizations.

Представитель Исполнительного секретаря отметил, что секретариат продолжит анализ выводов для определения точной суммы дополнительных потребностей в ресурсах.
The representative of the Executive Secretary indicated that the secretariat will further analyse the conclusions to determine the exact amount of additional resources required.

В случае если Клиент или пользователь Карточки авторизовал Операцию, не зная точной суммы, Банк не несет ответственности за размер суммы осуществленной Операции.
If the Client or the Card User has authorised an Operation without knowledge of the precise sum, the Bank is not held liable for the sum of the Operation conducted.

Что касается точной суммы, выплаченной в приобретении, первоначальные отчеты от участвующих сторон или близкие к соглашению указывают, что это мог быть самый большой выход для новой компании Bitcoin.
As for the exact amount paid in the acquisition, initial statements from parties involved or close to the deal indicate it could be the largest-ever exit for bitcoin startup.

По рассмотрении доказательств и заслушания сторон судья на том же заседании выносит решение об отклонении ходатайства или о возмещении ущерба с конкретным и подробным описанием характера такого ущерба и указанием точной суммы компенсации.
Once the evidence has been produced and the parties heard, at the same hearing the judge will issue a decision dismissing the application or ordering the damage to be made good, with a specific and detailed description and the exact amount of compensation.

Вместе с тем следует отметить, что расходы по предоставлению служебных помещений необходимо рассмотреть в рамках соглашения МФСР о штаб-квартире в целях определения точной суммы расходов, которые могли бы быть покрыты на основании этого соглашения правительством принимающей страны.
It should be noted, however, that accommodation costs need to be examined under the Headquarters Agreement of IFAD to establish the precise amount that might be covered by the host government under this agreement.

Как указывается в пункте РП2. 2, внедрение практики составления чистого бюджета по статьям обслуживания конференций и службы охраны и безопасности в Вене в рамках сметы расходов повлечет за собой уменьшение сметы поступлений, однако точной суммы указано не было.
As indicated in paragraph IS2.2, the introduction of net budgeting for conference servicing and security and safety services in Vienna under the expenditure section will decrease the estimates under income, but the exact amount was not provided.

В случае если у плательщика единого налога возникли сомнения по поводу полагающейся к уплате суммы единого налога, выгодней вовремя уплатить хотя бы одну гривну, чем дожидаться определения точной суммы- в таком случае санкций за неуплату налога налоговая служба не применит.
If a payer of a single tax has any doubts about the amount of the tax that is to be paid it would be much more beneficial to pay at least one hryvnya in time than wait for determination of the exact amount.

Комитет предварительно одобрил эту просьбу при условии утверждения точной суммы и при том понимании, что ЕЭК ООН будет управлять этой финансовой деятельностью в соответствии с применимыми финансовыми положениями, правилами и директивами Организации Объединенных Наций.
The Committee provisionally approved this request, subject to the confirmation of the exact amount, on the understanding that these financial activities would be administered by UNECE in accordance with the applicable United Nations financial regulations, rules and directives.

Продавец несет ответственность за точную работу устройства Продавца во время взятия суммы платежа с Покупателя, предоставления точной суммы, а также выполнения других действий, определенных в правилах конкретного способа сбора платежей.
The Merchant is responsible for accurate functioning of the Merchant's device when deducting the amount paid by the Buyer, providing the accurate amount and performing other actions provided in the rules of the specific method of payment collection.

Неправильное указание стоимости в счетах- фактурах карается штрафом в размере до 10 000 долл. США или эквивалента точной суммы таможенной пошлины, акцизного сбора или причитающегося налога, в зависимости от того, какая из этих сумм больше, или тюремным заключением на срок не более 12 месяцев или сочетанием этих санкций.
The penalties for wrong invoicing are: fines not exceeding $10,000 or the equivalent of the exact amount of customs duty, excise duty or tax payable, whichever is the greater, or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.

Генеральная Ассамблея внесла изменения в объем ассигнований на финансирование бюджета ЮНКТАД на основе вышеуказанного документа, не определив точной суммы, которая могла быть связана исключительно с осуществлением решений девятой сессии Конференции.
The General Assembly proceeded to amend the appropriation pertaining to the UNCTAD budget on the basis of the above document, without determining the precise amount which could be identified as being solely related to the implementation of the decisions of the ninth session of the Conference.

Задержки при окончательном расчете можно объяснить большим объемом требований, поступающих в Группу по возмещению путевых расходов и оплате счетов поставщиков в Отделе счетов, в которой шесть сотрудников категории общего обслуживания анализируют и пересчитывают каждое требование для определения точной суммы, причитающейся совершившему поездку лицу или подлежащей взиманию с него.
Settlement delays can be attributed to the volume of claims presented to the six General Service staff of the Accounts Division's Travel and Vendor Claims Unit, who analyse and recalculate each claim to determine the correct amount due to, or due by, the traveller.

Что касается исчисления точной суммы невыплаченных начисленных взносов СФРЮ, то Ассамблее следует использовать относительные доли в соответствии с пропорциональными долями, установленными в статье 5/ 2 Приложения C к Соглашению по вопросам правопреемства, которое было заключено между пятью государствами- преемниками 29 июня 2001 года и вступило в силу 2 июня 2004 года.
As regards the calculation of the accurate amount of unpaid assessed contributions of the SFRY the Assembly should use the relative shares in accordance with proportions set forth in Article 5/2 Annex C to the Agreement on Succession Issues, which was signed by the five successor States on 29 June 2001 and which entered into force on 2 June 2004.

После завершения распределения всех выплат, полученных от Компенсационной комиссии, каждое правительство должно представить окончательную сводную ведомость произведенных выплат с указанием, кому они были произведены, точной суммы, полученной каждым заявителем, и даты каждой выплаты, а также отчет о суммах, которые не были распределены.
After completing distribution of all payments received from the Compensation Commission, each Government should produce a final summary account of payments made including who was paid, the exact amount received by each claimant and the date of each payment, as well as a report on amounts not distributed.

Консультативный комитет рекомендовал, при условии принятия соответствующего решения Советом Безопасности, уполномочить Генерального секретаря принять на себя обязательство на сумму, не превышающую 95 430 962 долл. США в месяц, на период с 1 апреля по 30 июня 1994 года, при условии предварительного согласия ККАБВ в отношении точной суммы обязательства.
The Advisory Committee had recommended that, subject to action of the Security Council, the Secretary-General should be authorized to enter into commitments of up to $95,430,962 per month for the period 1 April to 30 June 1994, with the prior concurrence of ACABQ as to the exact amount to be committed.

Поэтому подсчет точной суммы, которую США ежегодно тратят непосредственно и исключительно на коллективную оборону европейских союзников, является практически невыполнимой задачей; однако, в то же время создается впечатление, что соответствующая цифра, по всей вероятности, не будет превышать годового оборонного бюджета Германии, Великобритании или Франции по отдельности, не говоря уже обо всех европейских союзниках вместе взятых.
Therefore, it is almost an impossible mission to calculate the precise sum that the US spends yearly in direct and exclusive connection to the collective defence of European allies; however, at the same time, it appears that the respective figure would most probably not be higher than the annual defence budget of Germany, the UK, or France taken separately, not to speak of all the European allies combined.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей предыдущей сессии он предварительно одобрил просьбу секретариата о том, чтобы в порядке исключения разрешить перевод Международным союзом автомобильного транспорта дополнительных средств в Целевой фонд МДП для покрытия расходов на наем эксперта ИТ, а также закупку инфраструктуры в рамках совместного экспериментального проекта eTIR ЕЭК ООН/ МСАТ при условии подтверждения точной суммы перевода см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 121, пункт 23.
The Committee may wish to recall that, at its previous session, it provisionally approved the request by the secretariat to allow, exceptionally, for the transfer by IRU of additional funds to the TIR Trust Fund to cover the costs of hiring an IT expert as well as purchasing infrastructure under the joint UNECE/IRU eTIR Pilot Project, subject to the confirmation of the exact amount of the transfer see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para. 23.

Точную сумму рибейта узнайте в личном кабинете после регистрации.
The exact amount of the rebate find out in your account after registration.

Точная сумма зависит от размера позиции и кредитного плеча.
The exact amount is dependent on the size of the position and the leverage which is being used.