ТОЧНО ПЕРЕДАЕТ на Английском - Английский перевод

• accurately conveys

Примеры использования Точно передает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа считает, что данное определение точно передает значение этих слов.
The Panel finds that this definition accurately conveys the meaning of the term.

Это уникальная система которая точно передает цвет между людьми и различными инструментами.
It is the universal language which accurately communicates colours between people or instruments.

Французский язык точно передает информацию о множестве актантов в соответствии с множеством ситуаций.
French accurately transmit information about the quantity of objects in accordance with a number of situations.

Молотый кофе Жокей По- восточному удивительно точно передает тот тонкий аромат, который можно улови.
Ground coffee Jockey Oriental surprisingly accurately conveys the subtle flavor, which can be caug.

Тем не менее пункт 12 точно передает смысл обсуждения, состоявшегося в Комиссии.
Nevertheless, paragraph 12 accurately conveyed the sense of the discussion which had taken place in the Commission.

Разогретое до соответствующей температуры клише, точно передает на податливый мягкий материал картинку и надписи.
Warmed to the appropriate temperature cliché, accurately conveys the pillowy soft material on the picture and caption.

Здесь каждый удар кисти точно передает увлеченность художника природой, невольно начинаешь чувствовать то же самое.
Here every brush stroke accurately conveys the artist's delight of nature and you spontaneously begin to feel the same.

В Японии она известна под названием BIOHAZARD, что в переводе значит« биологическое заражение» и более точно передает суть всех версий.
In Japan it is known as BIOHAZARD, which translated means"biological contamination" and more accurately captures the essence of all versions.

Атракцион" Shuttle Launch Experience" точно передает ощущения астронавтов во время взлета космического челнока.
The attraction"Shuttle Launch Experience" accurately conveys the sensations of astronauts during the take-off of the space shuttle.

Литература занимает по-прежнему важное и существенное место в обществе, потому точно передает внутренний характер того или иного народа.
The literature takes an important and essential place in the society still therefore precisely transfers internal character of these or those people.

Молотый кофе Жокей По- восточному удивительно точно передает тот тонкий аромат, который можно уловить, только побывав на востоке.
Ground coffee Jockey Oriental surprisingly accurately conveys the subtle flavor, which can be caught only visited the East.

Сохраняя образ страдания Христа, такой вид Распятия в то же время удивительно точно передает догматическую глубину смысла его.
The image of Christ sufferings being preserved, such a crucifix is at the same time surprisingly exact in reproducing the doctrinal profundity of the meaning thereof.

Данный порт максимально точно передает все элементы, графику и сюжет оригинала, при этом разработчикам конечно же пришлось переработать управление под сенсорные экраны.
This port as accurately transmits all the elements, graphics and plot of the original, while the developers of course had to rework the control under the touch screens.

На пороге« застоя» Леонид Быков снимает картину« В бой идут одни старики»( 1972), а в 1983 г. Роман Балаян, после нескольких высококвалифицированных экранизаций русской литературной классики, в фильме« Полеты во сне и наяву» точно передает феноменологию того времени.
On the threshold of"stagnation" Leonid Bykov made the picture«Only old men go in the fight"(1972), and in 1983 Roman Balayan, after several highly skilled screen versions of Russian literary classics, in the film"Flights in the dream and reality" precisely conveys the phenomenology of that time.

Музыка не просто точно передает настроение путешествий к звездам, но и с каждым годом совершенствует манеру повествования: слушатель улавливает звуки бескрайнего космоса, внимает бравадам космических инквизиторов, а пределом космической одиссеи является лишь его собственная фантазия.
Music not only accurately conveys the mood of traveling to the stars, but every year improves its narrative style: the listener picks up the sounds of the illimitable cosmos, hears to bravado of space inquisitors and the limit of the space odyssey is only his own imagination.

В этой работе Малевич максимально точно передал так называемое золотое сечение.
In this work, Malevich best accurately conveyed the so-called golden section.

Они точно передают суть капелланского служения.
They accurately convey the essence of chaplain's ministry.

Актеры, точно передавшие образы, задели струны души каждого человека.
Having accurately conveyed the images, actors touched the strings of people's souls.

А их отзывы точно передают наш стиль и отношение к работе.
And their feedback accurately convey our style and attitude to work.

Слова не могут точно передать и ужасов войны.
Nor can words accurately convey the horrors of war.

В ранее сделанном в Комитете заявлении Палестины была точно передана вызывающая возмущение и горькая реальность жизни под израильской военной оккупацией.
Palestine's earlier statement to the Committee had accurately conveyed the disturbing and bitter reality of life under Israeli military occupation.

Скульптору удалось уловить выразительный и характерный жест рук, точно передать мимику лица.
The sculptor succeeded in capturing the expressive and characteristic gesture of the tailor's hands, and accurately conveyed his facial expression.

Цветы точно передадут нежность и любящие отношение к любимому, станут чудесным подарком на праздник в любое время года.
Flowers will accurately convey the tenderness and loving attitude to the beloved, will be a wonderful gift for the holiday at any time of the year.

Тропические фрукты- точно передаст насыщенный и сладкий вкус праздника, а апельсин- грейпфрут подарит бодрость и энергию на все праздничные дни!
Tropical fruit- just give a rich and sweet taste of the holiday, and orange-grapefruit give vigor and energy to all the holidays!

Плоттеры Weckenmann быстро и точно передают на формовочную поверхность контуры формуемого бетонного изделия из параметров CAD в масштабе 1: 1.
Weckenmann plotters quickly and accurately transfer the outline of the concrete elements to be produced to the formwork surface from the CAD data using a scale of 1:1.

Меняя режимы сканирования, мы максимально точно передаем все нюансы колорита и фактуры оригинала.
By changing the scanning modes, we accurately convey all the nuances of the original color and texture.

Ресторан тайской кухни, создателям которого удалось удивительно точно передать национальный колорит королевства таиланд- причем не только в блюдах, но и в общей атмосфере.
Thai cuisine restaurant, where the founders managed to wonderfully and accurately convey the national flavor of the kingdom of Thailand- not only in dishes, but also in the general atmosphere.

Его побуждением является точно передать следующему поколению то айкидо, которое он получил от сэнсэя Годзо Сиоды; таким образом он содействует дальнейшему развитию айкидо.
It has been his calling to pass on accurately to the next generation the Aikido that he received from Gozo Shioda-Sensei; accordingly he continues to contribute to the expansion of Aikido.

Наши производственные переводчики стремятся помочь вам преодолеть языковой барьер, точно передавая ваше сообщение по областям, и способствовать лучшей коммуникации.
Our manufacturing translators are committed to helping you break the language barrier by accurately conveying your message across regions and facilitate better communication.

Комитет может быть уверен в том, что ее делегация точно передаст соответствующим директивным органам в Сенегале все замечания и выводы, сделанные Комитетом.
The Committee could be confident that her delegation would faithfully relay any comments and conclusions made by the Committee to the relevant decision-making authorities in Senegal.