Примеры использования Точные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее точные оценки основаны на исчерпывающем учете или переписи.
Обновление его результатов позволило получить более подробные и точные оценки.
Более точные оценки можно было бы сделать при наличии более надежных данных.
More exact estimates would be possible if there were more accurate data.Этот метод дает статистически менее точные оценки, чем случайный отбор отдельных лиц.
This procedure will yield statistically less precise estimates than randomly selecting individuals.Требуются ли точные оценки для групп меньшинств внутри совокупности;
Consider whether precise estimates are needed for minority groups within the population;
Люди также переводят
Чем больше количество предприятий,тем более точные оценки можно получить.
Во многих случаях точные оценки не являются практически полезными для целей развития услуг.
In many cases, precise estimates are not practical for the purpose of service development.Обычно каждый из рассматриваемых ниже методов дает менее точные оценки, чем простая случайная выборка.
Each of the methods discussed below will, in general, yield less precise estimates than a simple random sample of indi- viduals.Хотя точные оценки отсутствуют, десятки миллионов человек вновь оказались в положении нищеты.
Although precise estimates are not available, tens of millions of people have been dragged back to poverty.Такой расслоенный отбор классов позволит получить не менее точные оценки, чем случайный отбор из списка классов.
Such a stratified sampling of classes will not yield less precise estimates than randomly sampling from a list of classes.Более точные оценки к концу 2007 года Национального органа управления земельными ресурсами говорят о цифре в 35.
A more current estimate by the end of 2007 from the National Land Management Authority reported a figure of 35.По сравнению с простой случайной выборкой такой метод проще, позволяет сэкономить время и деньги и, тем не менее,дает точные оценки.
Compared to simple random samples, this method is easier, saves time and money andstill yields accurate estimates.Более точные оценки опираются на многие источники, что в системах образования с недостаточными ресурсами может оказаться непростым делом.
More accurate evaluations use multiple sources, which may be difficult in under-resourced systems.Кроме того, использование данного метода дает более точные оценки основных макроэкономических индикаторов, рассчитанных в соответствии с СНС 1993г.
Furthermore, the use of this method gives more accurate estimates of key macroeconomic indicators, calculated in accordance with the SNA 1993.Получить точные оценки на потенциальной жизни батареи с максимальной оптимизации и потенциального роста батарей с максимальной оптимизации.
Get accurate estimates on Potential Battery Life With Maximum Optimizations and Potential Gain In Battery Life With Maximum Optimizations.Учитывая фрагментарность информации и отсутствие мандата, предоставленного государствами- членами,на данном этапе дать точные оценки представляется сложной задачей.
Given the fragmentation of information and the absence of amandate from Member States, it is difficult to present precise estimates at this stage.Чтобы получить наиболее точные оценки по этим дням, данные были экстраполированы путем усреднения данных за дни до и после этих перебоев.
To get the most accurate estimate for those days, data has been extrapolated by averaging the data from the days before and the days after these outages.Точные оценки зависят от базового показателя- военных объектов- и доступа к военной технологии национального производства для получения полной картины.
Accurate assessments rely on a baseline-- military holdings-- and access to military technology from national production, in order to build the complete picture.Лишь после того, как судебные камеры получили более подробную информацию от сторон касательно масштабов их версий, можно было подготовить более точные оценки.
It was only as the Trial Chambers received more information from the parties regarding the scope of their cases that more accurate assessments could be made.Для того чтобы получить как можно более точные оценки по этим позициям, была произведена экстраполяция данных путем исчисления среднего показателя на основе данных за предыдущий и последующий дни.
To get the most accurate estimate for those days, data has been extrapolated by averaging the data from the days before and the days after.Точные оценки служат прочным основанием для разработки политики и программ и играют важную роль в отслеживании прогресса и оценке эффективности принимаемых мер.
Accurate estimates build a strong foundation for policy and programme development and are essential to monitoring progress and evaluating the effectiveness of interventions.Изменений в землепользовании илесного хозяйства более точные оценки благодаря уточнению интенсивности вырубки лесов и абсорбции углерода на управляемых и заброшенных землях.
Land-use change andforestry more precise estimates due to better knowledge of deforestation rates and carbon sequestration from administrated and abandoned lands.Хотя точные оценки масштабов выращивания опиумного мака в Афганистане отсутствуют, достоверно известно, что в последние годы объемы его годового производства выросли.
While precise estimates of the extent of opium poppy cultivation in Afghanistan are not available, it is certain that annual production levels have been increasing in recent years.Ввиду этого было сочтено необходимым готовить более своевременные и точные оценки положения в частном секторе сельского хозяйства на основе обследований с использованием метода случайной выборки.
Therefore, it was deemed necessary for more timely and accurate estimates of this private agricultural sector, based on random sampling surveys.Избирательное соревнование на парламентских выборах 28 ноября 2010 года содержит и целый ряд неизвестных,которые делают невозможными сколько-нибудь точные оценки итоговых результатов.
The electoral race for the November 28 early parliamentary elections contains a series of unedited unknowns,which do not allow precise estimates of final results.Некоторое увеличение отражает более точные оценки, подготовленные исходя из фактических расходов и прогнозируемого числа предстоящих поездок в течение оставшейся части двухгодичного периода.
The minor increase reflects more accurate estimates based on actual expenditure and the projected upcoming trips during the remainder of the biennium.Ограничения на данные обследований Если данные получены из обследований, то может оказаться невозможным получить точные оценки для небольших регионов или небольших подгрупп населения.
Be mindful of Limitations of survey data If data are from a survey it may not be possible to provide accurate estimates for small areas or small population sub-groups.Представлены новые функции TriFIT и BodyAge,которые обеспечивают точные оценки вашего здоровья и физического уровня путем измерения биологического возраста в сравнении с фактическим.
The Polar TriFIT and BodyAge systems are launched,providing accurate assessments of overall health and fitness levels by measuring biological age versus chronological age.Программное обеспечение« KID/ RCDI»- это один из инструментов раннего вмешательства,позволяющий получить достаточно точные оценки уровня развития ребенка, уже начиная с 2- х месяцев.
The«KID/RCDI» software is one of the tools for early intervention,which allows obtaining fairly accurate estimates of the child's development level, starting from 2 months.Очевидно, что наиболее точные оценки были получены в случае домохозяйств, отобранных путем простой случайной выборки из административных регистров, а также в случае выборки, организованной по территориальному принципу.
The most accurate estimates were of course observed for the simple random sampling of households from administrative registers and for the largest sampling ratio.
