Перевод "то же время" на Английский

Результатов: 9087, Время: 0.0195

Примеры То Же Время в предложении

В то же время женщины не являются однородной группой.
At the same time, women are not a homogenous group.
В то же время мы счастливы и благодарны за его присутствие.
At the same time we were happy and thankful for his presence.

В то же время во втором варианте импортер сталкивается с несколькими проблемами.
However, in the second case, an importer faces several challenges.
В то же время расширенная гастропанкреатодуоденальная резекция позволяет значительно уменьшить частоту местного рецидива.
In the meantime, extensive gastropancreatoduodenoal resection enables to decrease significantly recurrence rate.
В то же время, регион характеризуется богатым культурным и экологическим разнообразием.
At the same time, the region harbours a rich cultural and environmental diversity.
В то же время, нередко они не вступают во владение активами.
However, in many cases, they will not take possession of the assets.
В то же время вызовы для безопасности и интересов Латвии существуют.
At the same time, challenges to Latvia’ s security and interests do exist.

В то же время вы находитесь настолько близко к природе, насколько возможно.
In the meantime you are as close to nature as it gets.
В то же время трудовые организации составляют всего лишь 1%.
In contrast, labour organizations represent only 1 per cent.
В то же время гуманитарная ситуация на местах остается серьезной.
In the meantime, the humanitarian situation on the ground remains serious.
В то же время, в Актобе осуждена еще одна группировка экстремистов.
Meanwhile in Aktobe, another batch of extremists recently ended up going to prison.
В то же время существуют косвенные механизмы поддержки социальных предприятий.
At the same time, there are indirect mechanisms of supporting social enterprises.
В то же время в 72 странах число международных мигрантов сократилось.
By contrast, the number of international migrants decreased in 72 countries.
В то же время в Грузии Статистический бюллетень выпускается на русском языке.
In Georgia, meanwhile, the statistical bulletin is issued in Russian.
В то же время, несколько фотографий двух встреч Hrušov.
In the meantime, a few photos of the two meetings Hrušov.
В то же время, основным источником дохода остается заработная плата.
At the same time, the main income source is the salary.
В то же время положение в Афганистане было крайне нестабильным.
By contrast, the situation in Afghanistan was unstable.
В то же время отдельные американские компании несут существенные потери.
In the meantime, certain American companies have sustained significant losses.
В то же время в развивающихся странах условия еще более экстремальные.
Meanwhile, in the developing world, conditions are even more extreme.
В то же время, мы вшестером лечим парня, который хочет умереть.
Meanwhile six of us are ministering to a guy With a death wish.
Остановить антивирусное программное обеспечение в то же время.
Stop the antivirus software in the meantime.
В то же время, мы отчуждать Израиля и Палестины.
In the meantime, we alienate Israel and Palestine.
И что если они спросят Хойнса," В то же время.
And what if they ask Hoynes," In the meantime.
Могу ли я использовать один передатчик и приемник много в то же время?
Can I use one transmitter and many receiver at the same times?
В то же время в экономике также можно наблюдать другую динамику.
In the meanwhile, a different movement can be seen in the economy too.
Квартиру наполняет противоречивый и в то же время гармоничный эклектичный дух.
The apartment is filled with the controversial and harmonious eclectic spirit at the same time.
В то же время необходимо уделить внимание упражнениям из СЭ.
At the same time it is necessary to pay attention to the exercises of the AOC.
В то же время в решетке радиатора появляется рукоятка фиксатора.
A handle appears at the same time in the radiator grille.
Но в то же время, водность рек на этих участках невелика.
At the same time, however, river flow discharges are low.
В то же время необходимо учитывать следующее.
At the same time it should be taken into account the following.

Результатов: 9087, Время: 0.0195

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше