Перевод "то же время" на Английский

Результатов: 7772, Время: 0.0193

the same time however the meantime contrast meanwhile while also the same period the same moment the same date

Примеры То Же Время в предложении

В то же время женщины не являются однородной группой.
At the same time, women are not a homogenous group.
В то же время, мы отчуждать Израиля и Палестины.
In the meantime, we alienate Israel and Palestine.
В то же время трудовые организации составляют всего лишь 1%.
In contrast, labour organizations represent only 1 per cent.
Остановить антивирусное программное обеспечение в то же время.
Stop the antivirus software in the meantime.
В то же время положение в Афганистане было крайне нестабильным.
By contrast, the situation in Afghanistan was unstable.
И в то же время, я хотела.
And at the time, I wanted.
В то же время власти продолжают отзывать лицензии.
In the meanwhile, authorities continue revoking the licenses.
Возмещения затрат, в то же время, отказываясь от перекрестного субсидирования и.
Same time phasing out cross-subsidies and budget subsidies;
В то же время необходимо учитывать следующее.
At the same time it should be taken into account the following.
Через неделю в то же время, м-р Борг.
Same time next week, Mr Bourg.
Тот же калибр, то же время.
Same caliber, same time.
То же время ночи.
Same time of night.
Тот же район города, то же время.
Same part of town, same hour.
Мы все подпрыгнем в одно и то же время.
We all jump up and down at the same time.
То же время. на заре.
Same time, first light.
То же время, то же место, доктор.
JULIE: Same time, same date, doctor.
На следующей неделе в то же время?
Same time next week?
Построенном на новое место, но на то же время рождения.
For a new place at the exact time of your birth.
Через неделю в то же время.
Same time next week.
Все измерения взаимосвязаны и в то же время разделены.
All the dimensions are interconnected and separated at the same time.
Папа, я вернусь на следующей неделе в то же время.
I will be back same time next week, Pop.
В то же время источники финансирования должны уважать легитимность и независимость учреждения.
At the same time, funding sources must respect the legitimacy and independence of an institution.
В то же время Комитет отмечает, что соответствующие решения были отменены в апреле 1999 года.
The Committee notes, however, that the resolutions in question were rescinded in April 1999.
В то же время важно избегать негативных побочных эффектов любого прогресса.
In the meantime, it's important to avoid the negative side-effects of any progress.
В то же время, 14 процентов мужчин и 21 процент женщин имели высшее образование.
In contrast, 14 percent of the men and 21 percent of the women had a university degree.
В то же время за последние четыре года 10 иранских НПО получили консультативный статус при ЭКОСОС.
Meanwhile, in the past four years, 10 Iranian NGOs have obtained ECOSOC" consultative status".
США, в то же время активно призывая правительства увеличить свои взносы.
Overall, national committees contributed 823 000 in 2011, while also advocating increased Government contributions.
В то же время из Армении в Россию было перечислено за отчетный период$ 30, 1 млн.
In the same period from Armenia to Russia 30 . 1 million was transferred versus 24 . 4 million in 2009( increase of 23 . 5%).
Для человека, кажется, что эти два молниями ударить в одно и то же время.
To the man, it seems that the two lightening bolts strike at exactly the same moment.
В то же время, участие государства в финансировании национальной экономики должно быть ограниченным.
At the same time, the state involvement in the national economy financing process should be limited.

Результатов: 7772, Время: 0.0193

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше