Примеры использования Трагическое событие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трагическое событие.
Безусловно, для нас это очень тяжелое и трагическое событие.
Of course, for us this is a very difficult and tragic event.Это трагическое событие всех нас повергло в печаль.
This tragic event weighs us all down with sadness.Еще никто не взял на себя ответственность за это трагическое событие.
No one has yet claimed responsibility for this tragic event.Это трагическое событие положило начало моему стремлению уравнять мир.
That tragic event began my quest to equalize the world.Очевидно, что это трагическое событие, и я все еще перевариваю информацию.
Obviously this is a tragic event, and I'm still processing the information.Это трагическое событие сказалось также на процессе национального примирения.
This tragic event has also affected the reconciliation process.Таким образом, датой основания замка считается именно это трагическое событие.
Thus, the date of the founding of the castle is considered to be this tragic event.Это трагическое событие удручает нас и правомерно вызывает отвращение к терроризму.
That tragic event saddens us and rightly generates abhorrence towards terrorism.В этом временном потоке довольно трагическое событие превратило Циклопа в озлобленного человека.
A rather tragic event turned Cyclops into a bitter person in this timeline.Это трагическое событие- последняя капля, которая может переполнить чашу нашего терпения.
This tragic event is indeed the last straw which may overtax our patience.СОИ пришли к заключению, что это трагическое событие явилось результатом оперативной ошибки.
The IDF has concluded that this tragic event was the result of an operational error.Несмотря на это трагическое событие, обсерватория продолжала существовать в течение следующих 20 лет.
The observatory continued working for the next 20 years, despite the tragic event.В перерыве на летние каникулы в жизни Светы случилось трагическое событие- скоропостижно умер один из ее близких родственников.
During the summer break a tragic event took place in Sveta's life- one of her close relatives died prematurely.Того постигла трагическое событие: скончался отец нации Гнасингбе Эйадема.
Our country has been struck by a tragedy, the loss of the Father of the Nation, Gnassingbe Eyadema.Трагическое событие произошло в воскресенье, 30 августа, около 00. 30 часов в селе Торчиновичи.
В 1987 году случилось трагическое событие в жизни Шании, погибают в автокатастрофе ее родители.
The tragic event happened in Shania s life in 1987, her parents died in a car accident.Это трагическое событие подчеркивает настоятельность перевода всех обитателей лагеря<< Хуррия>> за пределы Ирака.
This tragic event underlines the urgency of relocating all Camp Hurriya residents outside of Iraq.Я уверена, что это трагическое событие в конечном итоге еще более сблизит наши народы.
I am certain that this tragic event will in the end bring the stricken peoples even closer together.Трагическое событие произошло вчера, 15 ноября, около 4 часов ночи на автодороге« Львов- Шегини& raquo;
The tragic event took place yesterday, April 27, about 22 pm near Безусловно, это трагическое событие волнует как Фонд Штайна, так и учебное заведение Кидма.
Obviously, this tragic event is of huge concern to the Stein Foundation and to the Kidma Academy.Будучи ответственным за множество трагедий, окружающих Блэйда и других,Фрост понес свое собственное трагическое событие, в то время как человек.
While responsible for many tragedies surrounding Blade and others,Frost suffered his own tragic event while human.Но в 1905 году произошло трагическое событие, погибла молодая красавица- жена Евстафия об этом мы расскажем чуть позже.
But in 1905, a tragic event occurred, a young beautiful wife, Eustache, died.Это трагическое событие привлекло внимание к неотложной потребности уменьшения опасности и совершенствования мер по преодолению последствий стихийных бедствий.
This tragic event called attention to the pressing need to reduce risk and improve the management of natural hazards.Как заявил с этой трибуны министр иностранных дел моей страны Силван Шалом,мы стоим на пороге момента, когда это трагическое событие превратится из памяти в историю.
As Foreign Minister Silvan Shalom has stated from this very rostrum,we stand on the brink of the moment when this terrible event will change from memory to history.Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой еще год назад грозило поражение в войне.
The tragic event could not have come at a more opportune time for К сожалению, в последние годы руководство Азербайджана использовало трагическое событие для резкого усиления антиармянской пропаганды и ненависти к армянам как внутри Азербайджана, так и вне его.
Regrettably, during recent years the Azerbaijani leadership has been using the tragedy of this event for dramatically increasing anti-Armenian propaganda and hatred towards Armenians, inside and outside Трагическое событие, произошедшее в этом городе, Нью-Йорке, 11 сентября 2001 года, за считанные минуты изменило судьбы человечества и привело к постоянному росту опасности и нестабильности в мире.
A tragic event that occurred in this city of New York on 11 September 2001 changed the destiny of humankind in Клинические исследования показали, что признаки посттравматического стрессового расстройства личности определяются примерно у 8% населения планеты, переживших какое-либо трагическое событие или ряд событий. .
Clinical studies have shown that signs of post-traumatic stress disorder of personality are determined by about 8% of the world's population who have survived a tragic event or series of Это трагическое событие стало суровым напоминанием о необходимости устранения существующих пробелов в безопасности и постоянного повышения безопасности ядерных установок повсюду в мире.
The tragic event was a grave reminder of 
