ТРАГИЧЕСКОЙ ГИБЕЛИ на Английском - Английский перевод

• tragic death
• tragic loss
• tragic killing
• tragic deaths

Примеры использования Трагической гибели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали свидетелями трагической гибели 298 человек.
We have witnessed the tragic death of 298 people.

Каковы причины трагической гибели целой флотилии кораблей федератов?
What caused the tragic death of the federation ships?

Он возбуждается от вида трагической гибели невинных людей.
He gets off on watching random innocents tragically die.

После своей трагической гибели в декабре 2008 она оставила его нам.
She left it to us after her tragic death in December, 2008.

На вакансию, образовавшуюся после трагической гибели Тиграна Нагдаляна.
For the vacancy formed after the tragic death of Tigran Naghdalian.

После трагической гибели короля, строительство было прекращено.
After the tragic death of the king, the construction was stopped.

Часто его можно было увидеть на месте трагической гибели жены.
Often he could be seen at the site of the tragic death of his wife.

После трагической гибели Улугбека здание было разрушено почти до основания.
After the tragic death of Ulugbek the building was almost totally destroyed.

В отчете приводятся также три случая трагической гибели журналистов.
The report also includes three cases of journalists who lost their lives in accidents.

На месте трагической гибели Аскольда была сооружена небольшая деревянная часовенка.
Place on the tragic death of Askold was built a small wooden chapel.

Эта очень серьезная авария привела к трагической гибели водителя автоцистерны.
This very severe accident led to the tragic death of the driver of the tank-vehicle.

После его трагической гибели в 1912 году, принимала деятельное участие в общественной жизни.
After his tragic death in 1912, she took an active part in public life.

Он продолжает расследование трагической гибели Южноамериканского Сподвижника.
He is continuing his investigation into the tragic death of Latin American Companion.

После трагической гибели Геннадия Аксельрода на городских интернет- форумах разгорелась дискуссия.
After the tragic death of Gennady Axelrod on the city internet forums erupted discussion.

Это в какой-либо портрет, вероятно, последний автопортрет Саша резца до его трагической гибели в 1927 году.
It is in this portrait, probably the last self-portrait, Sascha Schneider before his tragic death in 1927.

С 2001 г. до дня его трагической гибели он был главным редактором Национального атласа России.
Since 2001 year until his tragic death he served as the Editor-in-Chief of The National Atlas of Russia.

Нападение террориста- смертника 27 декабря 2007 года привело к трагической гибели бывшего премьер-министра Беназир Бхутто.
The suicide terrorist attack on 27 December 2007 led to the tragic killing of former Prime Minister Benazir Bhutto.

После его трагической гибели решением общего собрания участников обществу присвоено его имя.
After his tragic death by the decision of the general meeting of the participants, the Society was named after him.

А в начале февраля этого года мы с Сашей попали под обстрел и стали свидетелями трагической гибели и ранения сотрудников МЧС.
At the beginning of February, I with Sasha got under shelling and witnessed the tragic death and injuries of the MOE employees.

Со времени трагической гибели их товарища по команде Курта Адиссона, восемь недель назад, команду Хайленд можно назвать только несокрушимой.
Since the tragic death of team player Kurt Addison eight weeks ago, this Highland team has been nothing but unstoppable.

От имени членов партии и от себя лично выражаю соболезнования Владимиру, родным и близким по поводу трагической гибели Александра.
On behalf of the party members and me personally, I express condolences to Volodymyr, his family and relatives on the tragic death of Oleksandr.

Августа после трагической гибели первого вице-президента Гаранга Салва Киир был приведен к присяге в качестве первого вице-президента Судана.
Following the tragic loss of First Vice-President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice-President of the Sudan on 11 August.

В Миннесоте Министерство юстиции в настоящее время оказывает помощь местным органам в проведении расследования по поводу трагической гибели г-на Кастила.
In Minnesota, the Justice Department is currently providing assistance to the local investigation of the tragic death of Mr. Castile.

Народ республики глубоко потрясла весть о трагической гибели сотрудников Миссии военных наблюдателей ООН в Таджикистане.
The people of the Republic were profoundly shaken by news of the tragic death of staff members of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.

К сожалению, всем нам об этом слишком хорошо известно по различным сообщениям: от нападений на силы по обеспечению безопасности до трагической гибели гуманитарных сотрудников.
Sadly, all of us know of this only too well, from the attacks on security forces to the tragic killing of humanitarian workers.

Через два года после трагической гибели Турина и Ниэнор и убийства Глаурунга Морвен снова появилась в Бретиле у могилы своих детей на Кабед Наэрамарт.
Two years after the tragic deaths of Túrin and Nienor and the slaying of Glaurung, Morwen reappeared in Brethil at the grave of Túrin and Nienor at Cabed Naeramarth.

Ее перемещение отслеживали на нашем сайте до ее трагической гибели, вероятно от выстрела браконьера около Бухтарминского водохранилища в середине ноября.
We tracked her movements on our website until she was tragically killed, assumed to have been shot by a poacher near the Bukhtarma Reservoir in mid-November.

После трагической гибели, 16 ноября 1998 года, в течение 10 лет, каждую неделю, продолжали печататься в газете его карикатуры, которые он не успел опубликовать.
After the tragic death, on November 16, 1998, for 10 years, every week, his caricatures continued to be printed in the newspaper, which he did not manage to publish.

Рассматриваются обстоятельства трагической гибели, основные версии покушения на священника, реакция на его деятельность современников- галичан.
The article looks into the circumstances surrounding the tragic death of the priest, main versions of the assassination attempt, the response to his activity from his contemporaries.

Председатель Совета, Администратор ПРООН и делегации выразили их соболезнование по случаю трагической гибели сотрудников Организации Объединенных Наций в Багдаде, Ирак.
The President of the Board, the Administrator of UNDP and delegations expressed their condolences for the tragic loss of United Nations staff who had fallen in Baghdad, Iraq.