ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• traditional culture
• traditional cultural
• traditional cultures

Примеры использования Традиционной культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение традиционной культуры;
Preserving folk culture;

Обрядовая музыка древнейший пласт традиционной культуры.
Ritual music represents the most ancient layer of traditional culture.

Охрана традиционной культуры.
Protecting traditional cultures.

Поддержка деятельности учебных центров в сфере традиционной культуры.
Support for the maintenance of traditional culture training centers.

Выражения традиционной культуры фольклор.
Traditional cultural expressions folklore.

Рекомендация ЮНЕСКО о сохранении традиционной культуры и фольклора 1989 г.
UNESCO Recommendation on Safeguarding of Traditional Culture and Folklore 1989.

Влияние традиционной культуры на современное китайское образование.
Indluence of Traditional Culture on Modern Chinese Education.

Бои проведет Центр традиционной культуры« Витязь».
The fights will be conducted by the Vityaz Center of Traditional Culture.

Знания традиционной культуры, языка, этноса, обрядов и обычаев своего народа.
Knowledge in traditional culture, language, ethnos as well as rites and customs of her own people.

Анализируется проблема духа традиционной культуры в современном обществе.
Analyzed is the problem of traditional culture spirit in modern society.

Для носителя традиционной культуры понятия религии и повседневного быта слиты в единое целое.
For a bearer of traditional culture the ideas of religion and daily life are merged.

В основном это- результат традиционной культуры, бытующей в повседневной жизни.
This is largely the result of the traditional culture that pervades daily life.

Память о предках- краеугольный камень традиционной культуры Русского Севера.
The memory of ancestors is the basis of traditional culture of Russian North-West.

А сама борьба стала частью традиционной культуры, значимость которой сохраняется и сегодня.
Wrestling itself has become part of traditional culture, and still has influence today.

Уделение первоочередного внимания сохранению и развитию традиционной культуры этнических меньшинств.
Focusing on preservation and promotion of traditional culture of ethnic minorities.

А сама борьба стала частью традиционной культуры, значимость которой сохраняется и сегодня.
The wrestling itself has become part of the traditional culture, the importance of which persists even today.

Нужны программы родительского воспитания для разрушения традиционной культуры и гендерных стереотипов.
Programmes in parenting were required to deconstruct the traditional culture and gender stereotypes.

Практически все целительские церемонии традиционной культуры Габона включают в себя распевание песен митсого.
Nearly all healing ceremonies in Gabonese traditional culture involve the singing of Mitsogho songs.

Сохранение и развитие традиционных знаний, форм выражения и практики традиционной культуры.
Maintenance and development of traditional knowledge, traditional cultural expressions and practices.

Другая важнейшая область в сфере традиционной культуры- музыкальное творчество и исполнительское искусство.
An equally important area in the field of traditional culture covers musical composition and performance.

Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра традиционной культуры Кубанского казачьего хора.
National History, Senior Researcher, Research Center for Traditional Culture, Kuban Cossack Choir.

Значительное усиление мер по поддержке традиционной культуры и языков коренных малочисленных народов.
Substantial reinforcement of measures to support the traditional culture and languages of small indigenous minorities.

Разработка и анализ проектов документов о произведениях традиционной культуры и традиционных знаниях.
Development and examination of draft instruments on traditional cultural expressions and traditional knowledge.

II. Интеллектуальная собственность и генетические ресурсы, традиционные знания и выражения традиционной культуры.
II. Intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

Укрепление потенциала при подтверждении значения знаний традиционной культуры общины кочевых скотоводов пеул- вудаби.
Capacity reinforcement and affirming of the traditional cultural knowledge of the Peuls Woodabee Pastoralist community.

Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры.
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures.

В некоторых развивающихся странах родители придерживаются традиционной культуры, не разрешая своим дочерям посещать школу.
In some developing countries, parents exercise traditional culture in keeping their daughters from attending school.

Охраной произведений традиционной культуры и традиционных знаний от незаконного присвоения и использования не по назначению; или.
The protection of traditional cultural expressions and traditional knowledge against misuse and misappropriation; or.

В музейном фонде находятся различные коллекции шедевров традиционной культуры Восточных стран, которые в экспозиции отражают различные религии и аспекты повседневной жизни.
The museum stock includes several Oriental traditional culture masterpiece collections that reflect various aspects of religion and everyday life.

Когда продукция традиционной культуры коренных народов выходит на национальный или международный рынок, редко отдается или вообще не отдается должное коренным общинам, поддерживающим эти традиции.
When indigenous peoples' traditional cultural productions enter the national or international markets, little or no credit is given to the indigenous communities that have maintained these traditions.