ТРАДИЦИОННОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• traditional practices
• customary practices
• traditional practice
• customary practice
• ancestral practices
• cultural practices

Примеры использования Традиционной практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вредные виды традиционной практики.
Harmful traditional practices.

Меры по ликвидации опасных форм традиционной практики.
Measures taken to eradicate harmful traditional practices.

Пагубные виды традиционной практики в отношении женщин.
Harmful traditional practices regarding women.

Наносящие вред виды традиционной практики.
Harmful traditional practices.

Искоренение традиционной практики, вредящей здоровью женщин.
Eliminating traditional practices harmful to women's health.

Борьба с вредными видами традиционной практики.
Combating harmful traditional practices.

Iii. сходные черты традиционной практики 34- 52 9.
Iii. similarities in traditional practices 34- 52 7.

Происхождение некоторых видов традиционной практики 5- 10 5.
Origins of certain traditional practices 5- 10 5.

В качестве примера такой традиционной практики можно привести обрезание у женщин.
An example of such a traditional practice is that of female circumcision.

Защита девочек и мальчиков от вредной традиционной практики.
Protecting girls and boys from harmful traditional practices.

Они касаются не рабства, а традиционной практики в западном Судане.
The allegations concerned not slavery but a traditional practice in western Sudan.

Насилие в отношении женщин и виды вредной традиционной практики.
Violence against women and harmful traditional practices.

Сокращение распространения вредной традиционной практики, затрагивающей женщин и девочек.
Harmful traditional practices affecting women and girls reduced.

Сложности с доступом женщин к земле возникают из-за традиционной практики.
The difficulties which women experience in gaining access to land are a result of customary practices.

Для преодоления пагубной традиционной практики требуются людские и финансовые ресурсы.
Human and financial resources were needed to overcome harmful traditional practices.

Республика Либерия хотела бы подчеркнуть, что она выступает против любой вредной традиционной практики.
The Republic of Liberia would like to stress that it opposes harmful traditional practices.

Необходимость уважения традиционной практики в той степени, в какой это совместимо с международными нормами.
Respecting customary practices, to the extent compatible with international standards.

Имевшиеся в последнее время изменения традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Recent developments with regard to traditional practices affecting the health of women and children.

Невозможно понять, почему эти операции рассматриваются всего лишь в качестве вредоносной традиционной практики.
It was difficult to understand why it was classified merely as a harmful traditional practice.

Iv право детей на защиту от вредной традиционной практики и всех других форм эксплуатации;
The right of children to protection from harmful traditional practices and from all other forms of exploitation;

Еще одним видом вредной традиционной практики, глубоко укоренившейся в эфиопском обществе, является раннее заключение брака.
Early marriage is another harmful traditional practice deep-rooted in the Ethiopian society.

В статье 6( 8) запрещаются все виды социальной или традиционной практики, наносящей вред здоровью ребенка.
Section 6(8) outlaws all forms of social or customary practices that are harmful to the child's health.

Обеспечить гендерное равенство в вопросах наследования, а также защиту женщин от вредной традиционной практики( Котд' Ивуар);
Ensure gender equality in inheritance matters, as well as the protection of women against harmful traditional practices(Côte d'Ivoire);

Предлагаемый законопроект направлен на запрещение обычной и традиционной практики, нарушающей права женщин и детей.
The proposed Bill aims to prohibit customary and traditional practices that violate the rights of women and children.

Образование девочек также является важной стратегией профилактики против насилия, эксплуатации и надругательств и пагубной традиционной практики.
Educating girls is also an important preventive strategy against violence, exploitation, abuse and harmful traditional practices.

Для внесения изменений или поправок в Конституцию с целью искоренения такой традиционной практики потребуется проведение общенациональных консультаций.
To seek to change or amend the constitution to do away with such customary practices would require thorough, nationwide consultation.

На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека приняла ряд решений и резолюций, касающихся вредной традиционной практики.
At its fifty-fifth session, the Commission on Human Rights adopted several decisions and resolutions which refer to harmful traditional practices.

В качестве традиционной практики в малых островных развивающихся государствах широко используется компостирование, однако этот способ менее практичен в городах.
Composting, a traditional practice in small island developing States, is widely used but it is less practical in urban areas.

В нем содержится призыв к запрещению любой традиционной практики, ущемляющей достоинство или пагубной для физического или психического здоровья человека.
It calls for prohibition of all customary practices which dehumanize or cause injuries to the physical and mental wellbeing of a person.

Осуществляются кампании по повышению степени осведомленности родителей с целью изменения традиционной практики, связанной с отправкой в школы скорее мальчиков, чем девочек.
Awareness-raising campaigns for parents were being implemented to challenge the traditional practice of sending boys rather than girls to school.