ТРАДИЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• traditional technology
• conventional technology

Примеры использования Традиционной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вино приготавливается по старинной традиционной технологии.
Wine is prepared according to ancient traditional technology.

Творог, изготовленный на новой линии по традиционной технологии, отличается нежным вкусом и консистенцией.
Cheese made on the new line on traditional technology differs delicate taste and texture.

Фабрика была построена в 1972 году и производит ткани по традиционной технологии.
The factory was built in 1972 and produces fabric on the traditional technology, i.e.

В связи с этим необходимо рассматривать роль науки в традиционной технологии с учетом гендерной проблематики;
The role of science in traditional technology has thus to be viewed from a gender perspective;

Часть курса была трехдневный семинар и демонстраций негашеную традиционной технологии.
Part of the course was a three-day seminar and demonstrations quicklime traditional technology.

Vlkolínec: перепрыгнуть с помощью традиционной технологии.
Vlkolínec: vault with the assistance of traditional technology.

Между тем, Керамическая плитка УФ планшетный принтер не может быть ограничен размером традиционной технологии.
Meanwhile, Ceramic Tile UV flatbed printer cannot be limited by the size of traditional technology.

Маргиланский центр развития ремесленничества: сохранение традиционной технологии изготовления атласа и адраса.
Margilan Crafts Development Center: preserving traditional technology of atlas- and adras-making.

Мы заботимся о каждом покупателе и готовим вино по традиционной технологии в соответствии со всеми международными стандартами виноделия.
We care about every customer and make wine by a traditional technology in accordance with all international standards of winemaking.

Часть урожая винифицируется при высокой температуре, остальной виноград ферментируется по традиционной технологии в бочках в течение 5 дней.
Part vinified harvest at high temperature fermenting grape rest on traditional technology in casks for 5 days.

В зависимости от вида основного продукта, полученного по традиционной технологии, молочную сыворотку различают как подсырная, творожная и казеиновая.
Depending on type main about, got on traditional technology, milk whey mark as casein.

Если делать поспешный вывод, то станция не такая большая по сравнению с мировыми гигантами и работает она исключительно по традиционной технологии использования угля.
If we make a hasty conclusion, the station is not so large compared to the world's giants and it works exclusively on the traditional technology of coal use.

Настоящее оборудование позволяет производить пиво по традиционной технологии, применяемой в большинстве чешских пивзаводов.
This works enable production of all kinds of beer including the traditional technology used by majority Czech breweries.

Приглашение к участию в ярмарке жителей других районов Псковской области, производящих продукцию из местных материалов или с использованием традиционной технологии.
Invite to the fair residents of other locations of Pskov Region who create products from local materials or with the use of traditional techniques.

Достоверная прибавка от азотно- фосфорных удобрений получена и на традиционной технологии+ 2, 4 ц/ га, и на нулевой+ 3, 1 ц/ га.
Significant increase from nitrogen-phosphate fertilizers obtained on traditional technology +2.4 c/ha, and at zero +3.1 c/ha.

Мы гордимся тем, что красное вино Колонист изготавливается по традиционной технологии, с помощью процесса брожения, без добавления разнообразных химических элементов.
We are proud that Kolonist red wine is made by traditional technology with the help of fermentation process and without addition of various chemical elements.

COMPARISON с другими продуктами:\ традиционной технологии очистки воздуха ПВ Озон, отрицательный ион, активированный уголь, через несколько слоев фильтра, очищающего воздух, шаг за шагом.
The conventional technology of air purification is ozone, negative ion, active carbon, using multiple layers of filter, purifying air step by step.

Так появилось два основных вида пуэра- изготавливаемый по традиционной технологии-« сырой пуэр»- Шу Пу Эр, и, по ускоренной технологии-« приготовленный пуэр».
So there are two main types of Puer- manufactured by the traditional technology-"raw puer"- Shu Pu Erh, and accelerated technology-"cooked puer.

Успешному внедрению традиционной технологии должно предшествовать открытое обсуждение с участием тех, кто ее предлагает, и тех, кто является ее конечным пользователем.
Successful adoption of a traditional technology should be preceded by an open dialogue between those who propose the technology and the end-users.

Известно, что полимерные покрытия на основе белка, полученные по традиционной технологии, не обладают удовлетворительными механическими и барьерными характеристиками.
It is known that polymeric coverings on the basis of the protein, received on traditional technology, don't possess satisfactory mechanical and barrier characteristics.

Полученные результаты показывают, что процесс автотрофного удаления азота является технологически и экономически привлекательной альтернативой традиционной технологии нитри- денитрификации.
Results obtained show that the process of autotroph removal of nitrogen is an attractive alternative technologically and economically to the traditional technique of nitri-denitrification.

В аномально засушливом 2012 г. урожай пшеницы в среднем по всем агрофонам опыта при традиционной технологии был равен 7, 4 ц/ га, при нулевой технологии- 10, 1 ц/ га.
In abnormally droughty 2012 wheat harvest on average on all agrobackgrounds of experience at traditional technology of cultivation was equal to 7.4 c/ha, at zero technology- 10.1 c/ha.

Винодельня Колонист предлагает для покупателей интернет- магазина Колонист широкий ассортимент украинских красных сухих вин, изготовленных по традиционной технологии, соответствующей всем международным стандартам.
The Kolonist winery offers a wide assortment of Ukrainian dry red wines made for the buyers of the Kolonist online shop, according to the traditional technology that meets all international standards.

Таким образом, для получения плодов арбуза на 25- 30 дней раньше, нежели по традиционной технологии, необходимо использовать рассадный способ выращивания, временное пленочное укрытие типа« Термос» и капельное орошение.
So, for reception watermelon fruits for 25-30 days earlier, than on traditional technology, it is necessary to use growing by transplant, temporary plastic cover of the type"Thermos" and drip irrigation.

Рассмотрен альтернативный способ производства низкоконцентрированного гипохлорита натрия электролизом морской воды взамен гипохлорита натрия, получаемого по традиционной технологии из растворов пищевой поваренной соли.
An alternative method of low concentrated sodium hypochlorite production by seawater electrolysis in substitution for sodium hypochlorite produced by the traditional technology from table white salt solution is considered.

Мы изготавливаем украинское вино Рислинг в соответствии с международными стандартами по традиционной технологии, что гарантирует нашим покупателям высококлассный напиток, с сочными нотками свежих ягод, тонким ароматом тропических фруктов.
We make Ukrainian Riesling wine in accordance with international standards by traditional technology, which guarantees our customers a high-quality drink with juicy notes of fresh berries and a subtle flavour of tropical fruits.

Благодаря своим уникальным качествам, проницаемая полиамидная оболочка может стать настоящим открытием для мясокомбинатов, которые изготавливают колбасные изделия по традиционной технологии, предусматривающей стадию обжарки и копчения.
Because of the unique qualities, the permiable polyamide casing can become the real descovery for meat plants which make sausage products based on the traditional technology that includes stage of smoking.

Отбор и оценка информации должны осуществляться путем проверки соответствия традиционной технологии критериям применения с уделением особого внимания следующим вопросам, касающимся экономической, технологической и социально- культурной осуществимости.
Screening and assessment should be undertaken by examining candidate traditional technologies agains application criteria, considering questions of economic, technological and socio-cultural sustainability as follows.

Цель исследования- оценка показателей первичной стабильности моделей дентальных имплантатов на основе нетканого титанового материала со сквозной пористостью, установленных по традиционной технологии и с применением технологии аутологичного модифицирования.
The aim of the investigation is to assess primary stability indices of dental implant models made from non-woven titanium material with a through porosity, mounted according to the conventional technology and the technology of autologous modification.

Воздушные компрессоры, различные смесители, резервуара воздуха под высоким давлением могут не использоваться, а проблемы, связанные с неустойчивой и нестабильной подачей воздуха и закипанием с большими пузырьками воздуха, которые могут образоваться при традиционной технологии, будут устранены.
Air compressors, various mixers, a high-pressure air tank may not be used, and problems associated with unstable and unstable air supply and boiling with large air bubbles that can be formed with conventional technology will be eliminated.