ТРАДИЦИОННЫЕ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• traditional markets
• conventional markets

Примеры использования Традиционные рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционные рынки.
Conventional Markets.

Фактически утеряны традиционные рынки сбыта продукции.
The traditional markets for products have virtually disappeared.

В Соединенных Штатах 85- 90% каптированного с шахт ШМ поступает на традиционные рынки.
Of the CMM drained from coal mines in the United States is being delivered to conventional markets.

Внутренняя торговля осуществляется через традиционные рынки и современные учреждения.
Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.

Традиционные рынки, например Стегонский рынок, проводятся раз в год по особому случаю.
Traditional markets, like the one in Stegona/Stegen, take place once per year for special occasions.

Внутренняя торговля осуществляется через традиционные рынки и современные учреждения.
Domestic trade is conducted through a combination of traditional markets and modern institutions.

На сегодняшний день почти весь ШМ, добываемый в США и других странах мира, поступает на традиционные рынки.
To date, almost all CMM recovered in the US and globally can be found in conventional markets.

Промышленность и сельское хозяйство утратили свои традиционные рынки сбыта в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East.

Традиционные рынки представляют местные обычаи, вытекающие из традиционных ремесел, таких как горнодобывающая промышленность, деревообработка и керамика.
The traditional markets present many of the customs stemming from local industries like mining, woodworking and pottery.

Производимые в ГДР товары вряд ли можно было считать конкурентоспособными; ее традиционные рынки в Восточной Европе были быстро утеряны.
The GDR's product range was hardly competitive; and its traditional markets in Eastern Europe were quickly lost.

Ярмарки в Виннице- это традиционные рынки, которые время от времени организуются в одном и том же месте и на которых происходят сезонные распродажи товара.
Fair in Vinnytsia- a traditional market, which periodically arranged in the same place and on which there are seasonal sales of goods.

Также недалеко от Riad Nerja, гость может добраться до исторического и традиционные рынки, и исторические памятники, такие как.
Also not far from the Riad Nerja, the guest can reach the historical and traditional markets, and historical sites, such as.

Основные развивающиеся страны- экспортеры древесины обеспокоены инициативами, предпринимаемыми в развитых странах, которые могут поставить под угрозу их традиционные рынки.
Major timber-exporting developing countries are concerned about initiatives in developed countries that can threaten their traditional markets.

Внутренняя торговля в Центральноафриканской Республике осуществляется через традиционные рынки и через современные торговые заведения.
Domestic trade in the Central African Republic is carried on through traditional markets and modern commercial establishments.

Если брать развивающиеся страны, то там в случае свежих продуктов питания традиционные рынки оказываются более дешевыми, поскольку на них можно приобрести больше товара за те же деньги.
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.

Первая компонента моделирует возможные негативные воздействия климатических изменений на традиционные рынки энергетику, сельское и лесное хозяйство, т. д.
The first component is the possible negative impact of climate change on traditional markets of energy, agriculture, forestry, etc.

Здесь можно встретить старинные храмы и самые высокие постройки в мире, традиционные рынки и модные бутики, сказочные бары на крышах и колоритные уличные кафешки.
Here you can find ancient temples and some of the highest buildings in the world, traditional markets and fashionable boutiques, fabulous bars on roofs and colourful street cafes.

В отеле и рияде Hotel& Ryad Art Place отличается наличием открытого бассейна, а также живописными видами на медину, минарет« Кутубия», традиционные рынки и кожевенные фабрики.
Hotel& Ryad Art Place boasts a relaxing outdoor pool area, as well as spectacular views of the Medina, the Koutoubia Minaret, the souks and the tanneries.

Около 70% газа, каптированного дегазационными системами, поступает на традиционные рынки, включая электроэнергетику, теплоснабжение, сушку угля и промышленное применение.
Approximately 70% of gas recovered from degasification systems is used in conventional markets including power generation, heating, coal drying and industrial applications.

В частности, это может позволить производителям товаров производственного назначения, которые являются неконкурентоспобными на западных рынках, вновь начать экспорт на свои традиционные рынки.
In particular, it would allow the producers of capital goods which are not able to compete on western markets to export again to their traditional markets.

Потеряны традиционные рынки сбыта продукции, разорваны хозяйственные связи с югославскими партнерами, фактически остановлены перевозки грузов по одной из главных транспортных артерий Европы- Дунаю.
Traditional markets have been lost; economic links with Yugoslav partners have been broken; the transportation of goods by one of Europe's principal waterways- the Danube- has practically been stopped.

Женщины Новой Каледонии всех этнических общностей вносят значительный вклад в культурную жизнь страны, а именно в ремесленные ярмарки, художественные выставки, обмен ноу-хау в области культуры, фестивали искусства, традиционные рынки.
New Caledonian women, regardless of ethnic group, contribute significantly to cultural life including arts and crafts fairs, art exhibits, cultural know-how exchanges, art festivals, and traditional markets.

Тем не менее традиционные рынки на Севере сохраняют исключительно важное значение для НРС, и процесс выхода из кризиса на этих рынках будет иметь как прямые, так и косвенные последствия для будущих перспектив роста НРС.
However, traditional markets in the North remain critical for LDCs, and the recovery process in these markets will have both direct and indirect impacts on the future growth prospects of the LDCs.

Великобритания и Соединенные Штаты, чемпионы либерализма, как политический, экономический, а также две вещи неразрывно связаны между собой- были возмущены, поскольку Германия, продавая свои товары по более низким ценам сорвать их: традиционные рынки.
Britain and the United States, the champions of the liberalism, both political, economic as well as the two things are inextricably linked- were outraged because the Germany, the selling its goods more cheaply to rip them: the traditional markets.

Лидерами по расходам являются растущие направляющие туристов рынки- Китай(+ 30%), Россия(+ 21%), Бразилия(+ 32%) и Индия(+ 33%)- за которыми следуют традиционные рынки, хотя темпы роста расходов путешественников из Германии(+ 3%) и США(+ 5%) были более высокими, чем в предыдущие годы.
The top spenders were led by emerging source markets- China(+38%), Russia(+21%), Brazil(+32%) and India(+32%)- followed by traditional markets, with the growth in expenditure of travelers from Germany(+4%) and the USA(+5%) above the levels of previous years.

Ускоренными темпами ведется разведка, добыча, переработка, транспортировка нефти и газа на внешние рынки, Туркменистан утвердил за собой статус стратегического поставщика углеводородов на традиционные рынки сбыта- в Россию.
Extraction, refinement and transport to external markets of oil and gas are being carried out at accelerating growth rates, and Turkmenistan has confirmed its status as a strategic provider of hydrocarbons to its traditional markets in the Russian Federation.

С учетом того, что традиционные рынки, как было установлено, зачастую являются слишком дорогими для групп населения с низким уровнем дохода и что беднейшие части города( фавелы), как правило, плохо обслуживаются в плане снабжения продовольственными товарами, секретариат создал мобильные службы снабжения продовольствием.
Because conventional markets were often found to be too expensive for low-income groups and because the poorest parts of the city, the favelas, were usually not well served with respect to food distribution, the secretariat established mobile food distribution services.

Любителей покупок здесь ждет большой торговый квартал под названием Рынок Тондэмун, в котором переплетаются торговые центры и традиционные рынки, а также излюбленная туристами улица Мендон со множеством уличных торговцев, магазинов и бутиков, предлагающих высококачественную модную косметику.
Shopping fans will enjoy a large commercial district, Dongdaemun Market, a mixture of shopping centres and traditional markets, while tourists will like the popular Myeong-dong, a locality full of street stalls, shops and places to find fashionable clothes as well as high-quality cosmetics.

Поставки СПГ на новые рынки стран Азиатско-Тихоокеанского региона Группа Газпром активно работает на рынках СПГ в АТР, осуществляя поставки как на традиционные рынки потребления( Япония, Южная Корея, Тайвань), так и на динамично развивающиеся рынки Китая, Индиии Юго-Восточной Азии.
LNG supply to the new markets in the Asia-Pacific Region Gazprom Group is actively operating on the LNG markets of the Asia-Pacific Region, delivering both to traditional markets, like Japan, South Korea, Taiwan, as well as to the fast-growing markets of India, China and Southeast Asia.

Конкуренция на наших традиционных рынках начала обостряться.
Competition in our traditional markets has begun to intensify.