ТРАДИЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• traditional technologies
• conventional technologies

Примеры использования Традиционные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционные технологии.
Traditional technologies.

Для производства используются традиционные технологии.
To produce the device we use traditional technologies.

Во многих случаях традиционные технологии являются разумным решением проблем.
In many instances, traditional technologies offer viable solutions.

Инновации безусловно сделают нынешние традиционные технологии устарелыми.
New innovations will definitely make today's conventional technologies obsolete.

Традиционные технологии сегодня больше не приводят к желаемому экономическому результату.
Conventional technologies today no longer deliver the required, cost-efficient results.

Они рассмотрят также используемые в этом контексте традиционные технологии, опыт и практику.
They would also consider traditional technologies, knowledge and practices used in that context.

В своей работе я, также, как и отец, применяю традиционные технологии и натуральные пигменты на яичной основе.
Just like my father, I use traditional techniques and natural egg-based pigments in my work.

Традиционные технологии уже не являются столь результативными, как раньше, да и расходы на проведение кампании с их участием не всегда оправдываются.
Traditional technology is no longer as effective as it was before, and the cost of the campaign with their use is not always justified.

Наши специалисты применяют выверенный ручной крой, традиционные технологии и новаторские методы.
Our specialists are using calibrated hand tailoring, traditional technologies and innovative methods.

Необходимо поддерживать и поощрять местные и традиционные технологии и изделия, созданные на основе знаний и опыта женщин.
Local and traditional technologies and products based on women's knowledge should also be supported and promoted.

Традиционные технологии могут оказаться экологически и социально более благоприятными, чем новые и могли бы найти более широкое применение.
Traditional technologies may be more environmentally or socially benign than newer technologies, and might be adapted and used more widely.

В целом с самого зарождения индустриального общества традиционные технологии не принимались в расчет современными институтами, занимающимися вопросами развития и науки.
On the whole, traditional technologies have been ignored by modern development and scientific institutions since the dawn of industrial society.

Традиционные технологии, применяемые для использования дренируемого метана, такие, как закачка в трубопровод и производство электроэнергии в целом хорошо известны.
Conventional technologies employed to use drained methane such as pipeline injection and power generation are generally well understood.

Ключевые слова: вузовская библиотека, традиционные технологии, инновационные технологии, структура вузовской библиотеки, динамика электронных ресурсов.
Key words: university library, traditional technologies, innovative technologies, structure of university library, dynamics of electronic resources.

Традиционные технологии и ноу-хау имеют ключевое значение для адаптационных технологий и могут быть использованы в качестве отправной точки для будущей работы.
Traditional technologies and know-how is key to technologies for adaptation and could be the starting point for future work.

Для достижения лучших результатов имплантации развиваются традиционные технологии, направленные на химико- физическую модификацию поверхности дентальных имплантатов 5- 9.
To reach the best implantation results conventional technologies are being developed, aimed at chemical and physical modification of the dental implants surface 5-9.

Традиционные технологии должны дополняться и подкрепляться современными технологиями, разработанными в ходе проведения исследований с использованием адекватных процедур.
Traditional technologies must be enhanced and backed up by modern technologies developed by research in accordance with proper procedures.

Наша технология Зеленой экструзии позволяет нам предлагать более эффективные и экологически чистые решения, которые превосходят традиционные технологии в нескольких отраслях.
With our Green Extrusion Technology, we offer more efficient and cleaner customized solutions that outperform traditional processes in several industries.

Соединяют накопленные на местах традиционные технологии с селективной передачей надлежащих<< новых>> передовых методов для обеспечения оптимального управления водными ресурсами;
Integrate locally available traditional technology with the selective transfer of appropriate"new", innovative technologies for optimal water management;

На данный момент мембранные технологии очистки воды существенно вытеснили традиционные технологии, востребованные промышленными предприятиями и частным сектором.
These technologies offered the highest-level purification already by that time, and lately evolved in substituting traditional technologies in most of the industries and private sector.

Это особенно проблематично в сельских районах, где такие традиционные технологии, как сетевое снабжение электроэнергией, отсутствуют, являются дорогостоящими или их применение невозможно с практической точки зрения.
This is a particularly difficult problem in rural areas, where conventional technologies, such as grid-connected electricity, are not available, or are expensive or impractical.

Традиционные технологии и инновации, которые в силу самой своей природы ориентированы на местные потребности, могут способствовать стабильному и устойчивому с экологической точки зрения экономическому развитию.
Traditional technologies and innovations, which are by their very nature adapted to local needs, can contribute to a viable and environmentally sustainable path to economic development.

Различные общины, стремясь улучшить условия и качество своей жизни, выработали на основе активного взаимодействия с окружающей средой и эмпирического экспериментирования самые разнообразные традиционные технологии.
Different communities have evolved a wide range of traditional technologies through active environmental interactions and empirical experimentation, in their bid to improve living conditions and the quality of life.

Применяя традиционные технологии" нулевой обработки" и" выращивания биомассы", сотни сельхозпроизводителей и местные сообщества получают выгоду благодаря усовершенствованной практике сохранения земель и повышению продуктивности.
Thanks to use of the"zero tillage" and"biomass growth" traditional technologies, hundreds of farmers and local communities are benefiting from improved land conservation and productivity.

Это можно делать с помощью ряда таких средств, как универсальные информационные порталы, базы данных, веб- сайты, сети и традиционные технологии( как, например, печатная продукция, радио и телевидение) и через посредников на местном уровне.
That can be done through a variety of devices, such as one-stop-shop portals, databases, web sites, networks and traditional technologies(such as print, radio and television), and through intermediaries at the local level.

Традиционные технологии и ноу-хау имеют огромное значение для технологий в области адаптации: они уже существуют, они приемлемы для многих развивающихся стран и они могут быть усовершенствованы самими местными общинами.
Traditional technologies and know-how are key to technologies for adaptation; they already exist and are suitable for many developing countries, and they can potentially be improved by local communities.

По пункту 4 статьи 18: стимулирует ли и поощряет Ваша страна разработку форм сотрудничества в целях создания и использования технологий, включая местные и традиционные технологии, в соответствии с целями настоящей Конвенции?
On Article 18(4), has your country encouraged and developed methods of cooperation for the development and use of technologies, including indigenous and traditional technologies, in pursuance of the objectives of this Convention?

В двух докладах упоминались традиционные технологии" нулевой обработки" и" наращивания биомассы", которые в прошлом широко использовались в качестве рациональной практики сохранения земель, а также для предотвращения потерь от стихийных бедствий.
Two reports mention the"zero tillage" and"bio-mass increase" traditional technologies, which have been widely used in the past, as sound practices for land conservation and to prevent losses due to natural disasters.

Существует необходимость в развитии региональных стратегий и сотрудничества в целях инвестирования в традиционные технологии, передаче и адаптации соответствующих технологий и создании условий для обращения вспять тенденции" утечки мозгов.
There is a need for developing regional strategies and cooperation for investment in indigenous technology, transfer and adaptation of appropriate technology and to create an atmosphere for reversing the brain drain.

Традиционные технологии были полностью пересмотрены, а стандартные методы заменены на каждом этапе процесса проектирования: начиная от сложной бесцепной системы конвейера и заканчивая простыми соединениями, не требующими инструментов, и гигиеническими дверными защелками.
Traditional technologies have been completely rethought, and standard convention has been replaced at every step of the design process, from the sophisticated chainless conveyor system to the simplicity of tool-less connections and hygienic door latches.