Примеры использования Традиционный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это оборудование помогает продвижению современной продукции на наш традиционный рынок.
Традиционный рынок с сезонными продуктами в Лозанне растянулся на весь центр города.
Lausanne's traditional market with its seasonal flavours is spread all over the city centre.В 10 минутах ходьбы от отеля расположены ворота Намдэмун и традиционный рынок Намдэмун.
A 10-minute walk from the hotel leads to Namdaemun Gate and Namdaemun traditional market.Здесь очень специальные и традиционный рынок осуществляется каждый вторник, четверг и воскресенье.
Here a very special and traditional market is performed every Tuesday, Thursday and Sunday.Традиционный рынок, форт Абу- Даби и многочисленные достопримечательности расположены неподалеку.
The traditional souq-market-, Ксавье Пети, видеооператор и репортер, открывает для нас страну, город,народ и, конечно, традиционный рынок и местную кухню.
Xavier Petit, cameraman reporter, invites us to explore a country, a town,a people and, of course, a traditional market and a local speciality.Наш традиционный рынок- это соседние стран, например, Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар и Египет, а также южная Европа и Китай.
Our traditional market is neighboring countries- Saudi Arabia, Emirates, Qatar and Egypt and also southern Europe and China.Сам город является прекрасным местом для опыта внеочередных ресторанов,магазинов по поиску и традиционный рынок, все в нескольких минутах ходьбы от дома.
The town itself is a great place to experience the extraordinary restaurants,surf shops and traditional market, all just few minutes walk from the house.Когда традиционный рынок расположен на воде, посетители могут подготовиться к еще более экзотическому и привлекательному опыту путешествий.
When the traditional market is located on the water, visitors can get ready for an even more exotic and attractive experience.Эль- Каламун стал центром латунного ремесла после того, как несколько десятилетий назад сюда переехали работники из Сук- аль- Наххасин традиционный рынок в Триполи.
This occurred after metal workers and artisans from Tripoli's Souk an-Nahhassine(the traditional market of Tripoli) moved to Al-Qalamoun several decades ago.Посетите традиционный рынок Souq Wagif, где можно найти магазинчики со специями, коврами, традиционной одеждой и украшениями.
Visit the traditional market Souq Wagif, where you find a range of little shops with spices, carpets, Удобное расположение в 92/ 46 Hung Vuong St, менее чем в 5 минутах ходьбы от пляжа, круглосуточная мини-марш, автобусная остановка, традиционный рынок, городской автобус, различные рестораны и кафе.
Conveniently location at 92/46 Hung Vuong St, less than 5 minutes walk to the beach,24 hour Mini mart, traditional market, city bus, various restaurants and coffee shops.Традиционный рынок, который создает возможности для занятости и предпринимательской деятельности на низовом уровне, требует регулирования, направленного на поддержку и поощрение конкуренции и обеспечивающего в то же время по крайней мере минимальную степень защиты интересов потребителей.
The traditional market, which provides employment opportunities and entrepreneurship at the grass roots level, will need regulations to support and promote competition while ensuring at least a minimum degree of protection of consumers' interests.Учреждения, финансирующие жилищное строительство, обслуживают традиционный рынок, но не всегда адекватным образом могут удовлетворять различные потребности многочисленных категорий населения, особенно уязвимых и обездоленных групп, людей, живущих в условиях нищеты, и групп населения с низкими доходами.
Housing finance institutions serve the conventional market but do not always respond adequately to the different needs of large segments of the population, particularly those belonging to vulnerable and disadvantaged groups, people living in poverty and low-income people.Программное обеспечение для онлайн- казино впервые появилось на традиционном рынке несколько лет назад.
Live casino software first became available for the traditional market several years ago.В типичной углу Valenciam возле традиционного рынка.
Located in a very typical part of Valencia, right next to a traditional market.Внутренняя торговля осуществляется через традиционные рынки и современные учреждения.
Традиционные рынки, например Стегонский рынок, проводятся раз в год по особому случаю.
Traditional markets, like the one in Stegona/Stegen, take place once per year for special occasions.Конкуренция на наших традиционных рынках начала обостряться.
Competition in our traditional markets has begun to intensify.Традиционные рынки.
Conventional Markets.Внутренняя торговля осуществляется на традиционных рынках и в современных торговых заведениях.
Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.Фактически утеряны традиционные рынки сбыта продукции.
The traditional markets for products have virtually disappeared.Продовольственные биржи- содействие развитию оптовой торговли на традиционных рынках.
Food commercial exchange- wholesale promotion on traditional markets.Ярмарки в Виннице- это традиционные рынки, которые время от времени организуются в одном и том же месте и на которых происходят сезонные распродажи товара.
Fair in Vinnytsia- a traditional market, which periodically arranged in the same place and on which there are seasonal sales of goods.Модернизация традиционного рынка: создание комплексов, по уровню комфорта сопоставимых с лучшими торговыми центрами, а по выбору и качеству продуктов- превосходящие их.
To modernize a traditional market: create facilities that are comparable to the best shopping centers in the level of comfort and are superior to them in the selection and quality of products.В настоящее время традиционным рынком являются страны СНГ, хотя возможности экспорта полностью не используются.
Today, the CIS countries form the traditional market; export possibilities are not being fully exploited.Работаете ли вы над диверсификацией деятельности,выходя за рамки традиционного рынка строительства и ремонта железнодорожной инфраструктуры?
Are you working on the diversification of activities,going beyond the traditional market of construction and maintenance of railway infrastructure?На традиционных рынках преобладало осторожное отношение к инвестированию в новые производственные мощности, что сдерживало рост спроса на платину.
In traditional markets, a cautious approach to investing in new production capacity tempered the growth in platinum demand.Промышленность и сельское хозяйство утратили свои традиционные рынки сбыта в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East.Это время ярмарок, традиционных рынков, праздников сбора винограда и приготовления вкусного блюда из лапши и морепродуктов" вермар.
It is a time for fairs, traditional markets, wine and olive harvest and the delicious"vermar" noodles.
