Примеры использования Традиционных блюд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кулинарные мастер-классы традиционных блюд меджимурья.
Culinary workshops of traditional meals from međimurje.В программе- песни, танцы,дегустации традиционных блюд.
In the program- songs, dances,tastings of traditional dishes.Меню ресторана состоит из традиционных блюд украинской кухни.
Это в зимний сезон, так чтопришло время для приготовления традиционных блюд.
Суп фрументы является одним из традиционных блюд Кипра.
The frumenty soup is one of the traditional dishes of Cyprus.Приготовление традиционных блюд с использованием собственных натуральных и экологически чистых продуктов!
Traditional dishes prepared with own natural seasonal products!Это одно из самых вкусных традиционных блюд острова.
It is one of the most tasty and traditional dishes that can be found on the island.Туры в Армении будут неполноценными, если в рамках Вашего отдыха не попробуете традиционных блюд.
Tours to Armenia will be incomplete without trying Armenian traditional dishes.Это блюдо является одним из традиционных блюд русской кухни.
This При желании гости могут присутствовать илипринять участие в приготовление традиционных блюд.
The guests can watch andparticipate(at their wish) in the cooking of traditional food.Разумеется, это лишь скромные перечень традиционных блюд, которые вы можете там попробовать.
Вы сможете насладиться ароматным кофе,различными напитками, а также разнообразием традиционных блюд.
You can enjoy your coffee,your drink as well as all kinds of traditional dishes.Одно из традиционных блюд Кипра« реси» является свадебным блюдом, которое, в основном, подавали в деревнях Пафоса.
One of the traditional dishes of Cyprus is‘resi', a wedding В Lukoran Вы также можете посетить рестораны и таверны,предлагающие отличные традиционных блюд.
In Lukoran you can also visit restaurants andtaverns which offer you excellent traditional dishes.По всей Испании можно встретить большое разнообразие традиционных блюд, для каждого региона характерна своя традиционная кухня.
All over Spain there are many traditional dishes, but each region has its own specific Некоторые из самых популярных традиционных блюд Голландии- это сырая селедка, жирный голландский картофель фри с различными соусами, после которого вы быстро почувствуете насыщение на еще полдня.
Some of the traditional dishes include raw herring, thick Dutch fries with different sauces that will quickly make you full.Огромное количество ресторанов предлагают полный набор гастрономических стилей, от традиционных блюд до последних тенденций в международной кухне.
Its infinite number of restaurants offers a complete range of gastronomic styles, from traditional dishes to the latest tendencies in international cuisine.Вечером участникам дополнительной экскурсии будет предложен ужин из традиционных блюд региона, во время которого они смогут насладиться прекрасным видом на Верхний Бергамо.
In the evening, the participants of the tour will be offered a dinner of traditional dishes of the region, during which they can enjoy a beautiful view of Upper Bergamo.В сентябре город превращается в музыкальную и театральную сцену, а также проводится фестиваль викингов, со странствующими жонглерами,стрельбой из лука и дегустацией традиционных блюд.
In September, the city is transformed into a musical and theatrical stage, also the festival of the Vikings, with wandering jugglers,archery and tasting traditional dishes.Посетители и гости будут свидетелями приготовления гаты и других традиционных блюд, которые свойственны данному региону, а также будут иметь возможность попробовать все это на вкус.
Visitors and guests will witness the preparation of gata and other traditional dishes that are peculiar to this region, and will also have the opportunity to taste all this.Živogošće является прекрасным выбором для отдыха и он имеет очень хорошее туристическое предложение- проживание,широкий выбор традиционных блюд, водных видов спорта и спортивных площадок.
Živogošće is an excellent choice for relaxation and it has a very good tourist offer- accommodation,wide selection of traditional specialties, water sports and sport fields.Кафе и рестораны, которые являются основными пунктами на карте Армении, предоставляющими гастрономические туры, также проводят мастер-классы по приготовлению традиционных блюд армянской кухни.
Cafes and restaurants which are the main points on the map of Armenia providing gastronomic tours also hold master classes on cooking traditional dishes of Armenian cuisine.Кроме того, город имеет более 1000 ресторанов, где помимо традиционных блюд предлагают широкий спектр кухонь со всего мира и блюда всемирно известных шеф-поваров.
Also, В окружении растений ифонтанов постколониального патио La Hacienda El Charro вы можете выбрать любое из широкого ассортимента традиционных блюд великолепной мексиканской кухни.
Amidst the plants andfountains Многие путешественники, не вникнув глубоко в« кухонную культуру» Индонезии считают, что кроме« Наси горенг»(« nasi goreng»)- жаренного риса с различными ингредиентами- других традиционных блюд нет.
Many travelers, not penetrating deep into the"kitchen culture" of Indonesia believe that in addition to"Nasi goreng"("goreng nasi")- fried rice with various ingredients- other traditional dishes there.Ресторан гостиницы, рассчитанный на 40 мест, предложит проживающим гостям богатый ассортимент традиционных блюд узбекской, европейской и корейской кухни, в то время как живая музыка и отличное обслуживание создадут приятную атмосферу отдыха.
The restaurant for 40 seats serves traditional Uzbek, European, and Korean cuisine, whereas live music and perfect service make it an authentic oasis of peace and harmony.Мы также организуем культурные мероприятия и традиционные уроки в сельских районах, таких как игры на барабанах и танцы, ткачества" kente", производство барабанов,приготовление традиционных блюд, языковые курсы и т. д.
We also organize cultural activities and В Hotel Don Quijote к Вашему выбору представлен континентальный завтрак, включающий большое разнообразие традиционных блюд средиземноморской, итальянской и английской кухни, которые подарят Вам отличное начало дня!
Hotel Don Quijote provides a continental breakfast including a variety of traditional dishes from the Mediterranean, Italy and England that help you kick-start the day with bursts Скороварка подходит для приготовления традиционных блюд, как, например, супы, гуляши, первые блюда, рис, яйца вкрутую, тушеное мясо, тушеные овощи, сваренный целиком картофель, капуста, компоты, грибные блюда и многое другое.
The pressure cooker is suitable for cooking traditional meals such as soups, goulashes, single course В учебную программу для участников из Килиса включены вопросы по пчеловодству, овощеводству, производству фисташковых и оливковых культур, а для участников из Шанлыурфы- темы, связанные с ведением животноводческого хозяйства и управлением стадом, атакже приготовлением традиционных блюд.
The curriculum includes beekeeping, vegetable production, and pistachio and olive production for participants in Kilis, and livestock and herd management,and the preparation of traditional dishes for others in Şanlıurfa.
