ТРАКТОВКЕ на Английском - Английский перевод

• interpretation
• treatment
• understanding
• interpreting
• interpretations

Примеры использования Трактовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описаны разные типы слов в трактовке М.
Different types of words as treated by M.

О современной трактовке дидактических принци пов// Советская педагогика.
About modern interpretation of didactic principles.

Однако, некоторые сомневаются в такой трактовке.
However, some have shed doubt on this interpretation.

Интенциональный» подход к трактовке феноменов в психологии.
Intentional» approach to the interpretation of phenomena in psychology.

Самоопределение не может сводиться к одной трактовке.
Self-determination could not be confined to one interpretation.

Рассмотрены основные подходы к трактовке понятия" информация".
The basic approach to interpretation of concept"informa-tion" is considered.

Работа написана в традициях кубизма в современной трактовке.
The work is written in the tradition of cubism and modern interpretation.

Показаны различия в трактовке и представлении категории" время.
Distinctions in treatment and representation of a category"time" are shown.

Основное различие между ORSAT и SCARAB состоит в трактовке фрагментации.
The main difference between ORSAT and SCARAB is in the treatment of fragmentation.

Приведены основные теоремы универсальной алгебры в нейросетевой трактовке.
The main theorems of universal algebra are provided in neural network treatment.

Сформирован единый подход к трактовке финансового контроллинга.
A unified approach to the interpretation of financial controlling has been developed.

Они несомненно основаны на неверном понимании или неправильной трактовке фактов.
These comments were clearly based on misconceptions or misconstrued facts.

Стоит сказать, что при трактовке сновидений такого рода все сонники единодушны.
It is said that in the interpretation of dreams of this kind, all dream books are unanimous.

Обосновано практическое отсутствие дискуссионности в трактовке этого понятия.
Absence of discussion about interpretation of this concept in practice is reasoned.

Толкование самоопределения не может сводиться лишь к одной- единственной трактовке.
The interpretation of self-determination could not be reduced to a single meaning.

Изучены подходы к трактовке понятия« государственный финансовый аудит».
Approaches to the interpretation of the concept of«public financial audit» have been examined.

Даны критические замечания по определению понятия аномалия высоты в трактовке Л.
Practical remarks on the definition of the height anomaly in Ogorodova's interpretation are given.

Антропокосмическое в трактовке проблемы соотношения Вселенной и общества К.
Anthropocosmic Property in the Treatment of the Problem of the Correlation of Universe and Society by K.

Так, например, одну вошь сонники обычно значительно отличают в трактовке от множества вшей.
Thus, for example, one louse is usually significantly different from the many lice in treatment.

Сейчас все знают эту историю в трактовке, отображенной в мультфильме студии Уолта Диснея.
Now everyone knows the story in the treatment, which was displayed in the animated Walt Disney.

В этой трактовке исчисление представляет собой набор методов для манипуляции некоторыми пределами.
In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits.

В статье освещаются ключевые моменты в трактовке повести Гоголя« Вий».
The article highlights the most important, key points in the interpretation of Gogol's story Viy.

Обсуждаются подходы к трактовке понятия« роль» в зарубежной и отечественной психологии.
Approaches to the interpretation of the concept of"role" in foreign and Russian psychology are discussed.

Автор выделяет классификацию дворянских подходов к трактовке Пугачевского восстания.
The author highlights the classification of the nobles approaches to the interpretation of Pugachev revolt.

Согласно другой трактовке Апоп- олицетворение мрака и зла, извечный враг бога солнца Ра.
By another interpretation, Apep is the embodiment of darkness and evil, the eternal enemy of the sun god Ra.

Разнолучевые звезды также издревле имеют свои особенности в трактовке их символики.
Since ancient times, many-pointed stars have also had their own peculiarities in interpretation of their symbolism.

Мастера и ножеделы в нашей трактовке являются изготовителями предметов холодного оружия или аксессуаров для них.
Masters and knifemakers in our interpretation are the manufacturers of items, or accessories for them.

Разнолучевые звезды также издревле имеют свои особенности в трактовке их символики.
From ancient times, many-pointed stars have also had their own peculiarities as to interpretation of their symbolism.

Имидж как связующее понятие в трактовке экономических, политических и социально- психологических процессов».
Image as a Linking Concept in Interpreting Economic, Political and Social-Psychological Processes" Russian.

Рабочий документ№ 72, в котором рассматривается вопрос о трактовке эксонимов на Кубе, был распространен, но не представлен.
Working paper No. 72, describing the treatment of exonyms in Cuba, was distributed, but not presented.