ТРАЛЫ на Английском - Английский перевод

• trawls
• flails
• trawl

Примеры использования Тралы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тралы ПНТ Мертвые Всего мертвых.
Fishing dates Trawls BPT Dead Total dead.

Применяемое орудие лова: разноглубинные тралы.
Gears used are mid-water trawls.

Как правило это грузовики, в основном тралы- низкорамники.
Usually those are lorries, mainly those are drop frame trawls.

При перевозке тракторов и комбайнов мы используем специальные тралы.
In the carriage of tractors and combines, we use special trawls.

Gunnari на Участке 58. 5. 2, буксируют тралы по или близко ко дну.
Gunnari in Division 58.5.2 currently use trawls towed on or close to the bottom.

Донные тралы наносят весьма существенный ущерб при драгировании вдоль морского дна.
Bottom trawls cause extensive damage when dragged across the seabed.

Промысловые суда применяют среднеглубинные тралы и бимтралы на глубинах- 250 м.
Fishing vessels operate midwater trawls and beam trawls in depths of 0-250 m.

В ходе съемок для отбора бентических проб использовались бентические тралы и видеоразрезы.
The surveys used benthic trawls and video transects to collect benthic samples.

Этот промысел проводится только плавающими под российским флагом судами, применяющими только тралы.
The fishery shall be conducted by one Russian-flagged vessel using trawls only.

Применяются следующие основные орудия лова: донные и разноглубинные тралы, жаберные сети и ярусы.
The major gears used are bottom and mid-water trawls, gill nets and longlines.

В 1987 году власти Соединенных Штатов потребовали, чтобы все тралы для ловли креветок в стране оснащались подобным устройством.
In 1987, the United States required all trawling shrimping boats to equip their nets with turtle excluder devices.

В водах США они ловятся в качестве прилова в ярусы, тралы и жаберные сети.
In the waters of the United States, this species is considered a nuisance bycatch of longlines, gillnets, and trawls.

Эти скаты являются объектом коммерческого и кустарного промысла, кроме этого они попадаются в качестве прилова в ярусы и тралы.
This species is of economic importance, commercially sought after, and caught by trawl by Japanese and Taiwanese fishermen.

Комбайновые агрегаты оснащены рядом дополнительных навесок, таких как тралы, дисковые роллеры или экскаваторные ковши.
Multi-Tool Multi tools are fitted with a series of optional attachments such as flails, disc rollers or digger-buckets.

Морские птицы и тюлени потенциально подвержены непосредственному воздействию промысловой деятельности путем попадания в тралы и на ярусы.
Seabirds and seals potentially are affected directly by fishing operations through being caught in trawls or longlines.

Разноглубинные тралы могут варьироваться от небольших орудий лова, буксируемых кустарными рыболовными судами, до тралов 100- метровой длины.
Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.

Он попадается также в лососевые неводы, на лососевые троллы( тросы, к которым прикреплены крючки), а возможно и в донные тралы у побережья Аляски.
It is also caught in salmon seines, by salmon trollers towing hooks and possibly by bottom trawlers off Alaska.

Существует два основных типа донных тралов: бим- тралы( включая такие жесткие снасти, как гребешковые драги) и оттер- тралы.
There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls(including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.

Возможное занижение численности при тралениях должно оцениваться путем мониторинга того, что поймано и не поймано в тралы.
The potential underestimation of abundance by trawls needs to be assessed by monitoring what is caught versus not caught in a trawl.

Суда, использующие обычные тралы, теперь могут ловить и обрабатывать до 450 т криля в день, при среднем показателе 100 т в день.
Vessels using conventional trawls are now capable of catching and processing up to 450 tonnes of krill per day, with an average of 100 tonnes per day.

Эти тралы не соприкасаются с морским дном и обычно работают на глубинах до 200 м, хотя промысел может осуществляться на глубинах вплоть до 600 м.
These are trawls that do not come into contact with the seabed and fishing typically takes place at depths up to 200 m, although it can occur at depths down to 600 m.

Для обеспечения более оперативного доступа МООНЮС и гуманитарных организаций к возможно заминированным дорогам были закуплены минные тралы, прикрепляемые к машинам, идущим во главе колонны.
Mine rollers were procured, to be attached to convoy lead vehicles, allowing UNMISS and humanitarian organizations swifter access to roads that may be mined.

Глубоководные тралы могут функционировать на глубине до 1900 м. В ходе типичного дня драгирования 55метровым тралом можно охватить 33 кв. км морского дна.
Deep-sea trawls can operate to depths of 1,900 metres. A typical day's drag with a 55-metre trawl net might cover 33 square kilometres of sea floor.

В 2009 году НАФО опубликовала руководство по идентификации кораллов, помогающее идентифицировать и фиксировать различные коралловые виды, обычно попадающие в рыболовные тралы.
In 2009, NAFO published a coral identification guide to assist in identifying and recording the various species of coral likely to be commonly encountered in fishing trawls.

Материальная база( основные машины, механизмы): автомобильная техника, 260( болотник), тралы 3- ПТ- 20( 40) и дорожно-строительной техники бульдозеры: ДЗ- 171, ДЗ- 170Б, ДЗ- 27, Атек 1, м. куб.
Material resources(main machine, machinery): vehicles, 260(bolotnyk) Trawls 3-PT-20(40) and shlyahobudivelna equipment bulldozers: RS-171, RS-170B, RS-27, Atek 1.0 cubic meters.

Гайана сообщила о том, что она выполнила постановление 1994 года об устройствах для исключения прилова черепах при морском промысле, в котором идет речь о проблеме случайного попадания черепах в тралы.
Guyana reported that it had implemented its Marine Boundaries Turtle Excluder Device Order(1994), which dealt with the problem of accidental harvesting of turtles by trawl nets.

Были установлены магнитный и акустический тралы, вооружение сокращено до 3× 127 мм пушек, 4× 40 мм пушек( 2× 2) и 7× 20 мм автоматов, торпедные аппараты демонтированы на Атлантических судах.
Magnetic and acoustic minesweeping gear was fitted, with armament reduced to three 5 in guns, no torpedo tubes, two K-guns, four 40 mm guns in two twin mounts, and seven 20 mm guns on the Atlantic ships.

Обычные тралы могут отличаться большей размерной селективностью, чем тралы с непрерывным перекачиванием, так как бо́льшие объемы криля в кутке могут приводить к вытеснению более мелких особей из сети.
Conventional trawls may be more size selective than continuously pumped trawls because the higher volumes of krill in the codend might force smaller individuals out of the net.

С 1 июня по 12 июля 2012 г. инженеры« 100 тонн- сервис» по заказу ООО« Инстар Лоджистикс» выполнили перегрузку с железнодорожных транспортеров на автомобильные тралы частей пресса Schuler на ст.
From June, 1st, 2012 till July, 12th, 2012 engineers from 100TONN- Service unloaded from railway vehicles and loaded on automobile trawls 11 parts of Schuler press, the customer Instar Logistics, Ltd.

Механические системы расчистки, включая тралы, почвенные фрезы, плуги и т. п. хорошо зарекомендовали себя в операциях по разминированию и расчистке районов боевых действий, но такое оборудование необязательно пригодно и для удаления ОКБ.
Mechanical mine clearance equipment, flails, tillers, ploughs etc have been of considerable value in mine clearance and battle area clearance. Such equipment is not necessarily appropriate for clearance of CMR.