ТРАНЗИТНЫХ УЗЛОВ на Английском - Английский перевод

• transit nodes

Примеры использования Транзитных узлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание системы транзитных узлов.
Creation of transit nodes system.

Создание системы транзитных узлов Cоздание Центра обработки данных.
Creation of transit nodes system Creation of data processing center.

Создание системы транзитных узлов Наверх.
Creation of transit nodes system Up.

Создание в межрегиональной компании связи системы транзитных узлов.
Creation of a system of transit nodes in the inter-regional company.

Техническая архитектура транзитных узлов содержит следующие подсистемы.
The technical architecture of the transit nodes includes the following subsystems.

Завершение создания и координации работы сети мультимодальных транзитных узлов.
Finalization and coordination of a multimodal hub network;

Аэропорт Бишкека использовался НАТО в качестве одного из главных транзитных узлов с 2001 года в направлении Афганистана.
Its airport was utilised as one of the main transit node since 2001 for NATO on destinations from and to Afghanistan.

Опытная эксплуатация транзитных узлов показала, что объем трафика, передаваемого по магистральным каналам, снижается в среднем от 30 до 70.
Test exploitation of transit nodes showed that the volume of traffic passing through the channel reduces, on the average, 30 to 70.

Подсистема управления и мониторинга- обеспечивает процесс управления программно- аппаратными компонентами технической архитектуры транзитных узлов и визуального отображения информации о состоянии системы;
Control and monitoring subsystem- provides for control over software and hardware components of transit nodes technical architecture and system information visual display.

При построении транзитных узлов в ОАО" Дальсвязь" использовалось оборудование ведущих производителей, таких как Expand Networks, Cisco Systems, IBM, Epsilon.
While building the transit nodes in Dalsviaz OJSC, the equipment leading producers as Expand Networks, Cisco Systems, IBM, Epsilon was used.

Подсистема управления и мониторинга- обеспечивает процесс управления программно- аппаратными компонентами технической архитектуры транзитных узлов и визуального отображения информации о состоянии системы; предоставляет компании возможность централизованного управления.
Control and monitoring subsystem- provides for control over software and hardware components of transit nodes technical architecture and system information visual display.

Эта помощь, в свою очередь способствовала эффективной работе транзитных узлов, облегчающих расширение торговли, развитие бизнеса, и национальную конкурентоспособность в рамках глобальной цепи поставок, при этом обеспечивая полное выполнение Резолюции 1540 Совбеза ООН.
This assistance in turn promoted efficiencies at transit hubs, facilitating trade expansion, business development, and national competitiveness within the global supply chain-all while ensuring greater implementation of UNSCR 1540.

Южная Калифорния уже начала принимать меры для борьбы с отрицательными последствиями разрастания городских районов, включая заторы на дорогах, плохое качество воздуха и дисбаланс между рынком труда и рынком жилья, содействуя градостроительству вокруг крупных транзитных узлов и приступив к осуществлению инициативы по обеспечению устойчивости, в рамках которой особое внимание уделяется жилью, землепользованию, качеству воздуха, экономическому развитию, движению товаров и людей, соразмерному человеку городскому планированию, экологически безопасным технологиям строительства, возобновляемым источникам энергии и другим аспектам.
Southern California had begun to combat the effects of sprawl such as traffic jams, poor air quality, and a jobs-to-housing imbalance by both encouraging development around major transit nodes and introducing a sustainability initiative focusing on housing, land use, air quality, economic development, the movement of goods and people,"human-scale" urban design, sustainable building practices, renewable energy and other factors.

Подсистема сетевого взаимодействия- отвечает за организацию взаимодействия между элементами транзитных узлов, обеспечивает коммутацию, маршрутизацию, защиту передаваемого трафика от внешних воздействий и обработку аварий на каналах передачи данных.
Net interaction subsystem- is responsible for the organization of interaction between the elements of transit nodes, provides for interaction of transit nodes elements, commutation, routing, protection of traffic from outside impacts and processing accidents on data transfer channels.

В ходе работ специалистами компании Открытые Технологии было выполнено обследование сетевой инфраструктуры ОАО" Дальсвязь", выявлены требования к технической архитектуре транзитных узлов, произведено проектирование и выбор технического решения, осуществлена поставка необходимого оборудования, произведена пуско- наладка программно- аппаратных средств и проведены приемо-сдаточные испытания, подтвердившие выполнение требований технического задания.
During the operations the specialists of Open Technologies inspected the net infrastructure of Dalsviaz OJSC, found out the requirements to technical architecture of the transit nodes, designed and chose a technical solution, supplied the necessary equipment, commissioned software and hardware and held the acceptance tests, which conformed that the requirements of technical assignment were met.

Выявление возможностей для предоставления услуг на предлагаемых маршрутах ЕАТС и интермодальных транзитных узлах;
Identification of service provision along proposed EATL routes and intermodal transit nodes.

Транзитные узлы( ТУ) являются одним из структурных элементов технической архитектуры ОАО" Дальсвязь", модернизация которой ведется в рамках программы внедрения ЕRР- системы на базе Oracle E- Business Suite.
The transit nodes are one of the structural elements of technical architecture of Dalsviaz, modernized within the program of introduction of Oracle E-Business Suite ERP-system.

Основная цель кластеров- совместный маркетинг Эстонии как транзитного узла, разработка продукции в сотрудничестве с различными видами транспорта и совершенствование связей с имеющими отношение к транзиту секторами.
The main aims of the cluster are joint marketing of Estonia as a transit node, product development in cooperation with different transport types and improving communication with the sectors related to transit..

Я предпринял усиление мер безопасности во всех привлекательных, в качестве цели, местах округа… правительственные здания, туристическая привлекательность, транзитные узлы.
I have homeland tightening security at every likely D.C. target… government buildings, tourist attractions, transit hubs.

Укрепление работы таможни необходимо, поскольку Туркменистан превращается в международный транспортный и транзитный узел, отмечает Vatan TV.
Upgrading the customs bureau is essential because Turkmenistan is becoming an international transportation and transit hub, according to Vatan TV.

Чтобы сделать аэропорт Харькова прибыльным, он должен стать каким-то транзитным узлом в регионе?
To make the airport profitable Kharkov, he must be some kind of transit hub in the region?

Отсутствие ясного представления об участии Соединенных Штатов Америки( США): Несмотря на то, что администрация президента Обамы обязалась помочь Афганистану стать транзитным узлом, что предусматривается инициативой создания Нового Великого шелкового пути, на данный момент нет никакого конкретного бюджета, нет и команды, которая бы занималась данным проектом.
Lack of clarity about the involvement of the United States(US): While the Obama administration pledged to help Afghanistan become the transit hub envisioned in the New Silk Road Initiative, there is no specific budget or team leading this project.

Сепаратистские силы также блокируют доступ наблюдателей на транзитные узлы, перед объектами, подозреваемыми в том, что на их территории находятся вооружения или боевики, возле пешеходного моста у станицы Луганской и даже в местах, предложенных для отвода войск.
Separatist forces also block monitors' access at transit hubs, in front of compounds suspected of holding weapons or fighters, near the pedestrian bridge at Stanytsia-Luhanska, and even at sites proposed for disengagement.

Некоторые страны используются как транзитные узлы, то есть денежные потоки идут в эти страны, но в то же время денежные потоки из этих стран растекаются по другим направлениям;- организованный характер и смешанный состав участников преступления.
Some countries are used as transit hubs as money flows are constantly directed to those countries, but at the same time, money flows are generated from those countries to other destinations;- Cybercrime offences are committed by“mixed” organized groups.

Благодаря национальной авиакомпании airBaltic, наш аэропорт также стал транзитным узлом»,─ подчеркивает председатель правления международного аэропорта« Рига» Арнис Лухсе, добавляя, что« транзитные/ трансферные путешественники в настоящее время составляют значительную часть пассажиров аэропорта« Рига»».
Thanks to our national carrier airBaltic our airport is a transit hub,” said Arnis Luhse, Chairman of the Board of Riga International Airport,„and transit/transfer passengers account for a significant share in the passenger structure of Riga Airport.”.

Экономический коридор КНР- Пакистан, инвестируемый на сумму 46 млрд долларов США, являющийся продолжением инициативы« Шелковый путь», вызвал особый интерес к развитию южных транспортных коридоров, в результате чего на первый план выходит истинный потенциал многонаправленной транспортной связности и получение странами СЦА статуса транзитного узла.
The China-Pakistan Economic Corridor, amounting to US$46 billion of investments, as an extension of the Silk Road initiative has sparked interest in south-bound corridors that bring to the fore the true potential of multidirectional connectivity and the emergence of NCA as a transit hub.

Удобное географическое положение, высокий уровень деловой активности Алматы и безупречное качество сервиса обеспечивают популярность городского аэропорта в качестве транзитного узла для пассажиров и грузов, путешествующих из Юго-Восточной Азии в Европу и обратно.
The convenient geographical location, a high level of business activity of Almaty and impeccable quality of service provided in popularity city's airport as a transit hub for passengers and cargo traveling from Southeast Asia to Europe and back.

В соответствие с новой внешнеэкономической инициативой Пекина« Один пояс- один путь» Туркменистан является ключевым источником углеводородов на долгосрочную перспективу, а также является для Пекина важным транспортно- транзитным узлом, через который Китай хотел бы выходить на рынки Персидского залива.
In line with Beijing's new"One Belt-One Road" foreign trade initiative, Turkmenistan remains a key source of hydrocarbons for the long term, as well as being important for a Beijing transportation and transit hub through which China would like to access the Gulf markets.

Более того, мобильная широкополосная связь и телефония следующего поколения зависят от использования высокомощных объектов фиксированной инфраструктуры, а именно сетей волоконно-оптических линий связи для целей агрегирования трафика и обеспечения доступа к международным транзитным узлам Интернета.
Furthermore, mobile broadband and next generation telephony rely on high-capacity fixed infrastructure, notably fibre-optic cable networks, for traffic aggregation and access to international Internet transit hubs.

Так как никакие Ethernet- адреса не распространены или не известны этим протоколом, нет никакого переизучения, требуемого ядром SPBM, то его изученные инкапсуляции не затронуты отказом соединения или транзитным узлом.
Since no Ethernet addresses are advertised or known by this protocol, there is no re-learning required by the SPBM core and its learned encapsulations are unaffected by a transit node or link failure.