ТРАНСПАРЕНТНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency of

Примеры использования Транспарентный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбирательство носит транспарентный характер.
Proceedings were transparent.

Доверительный и транспарентный характер процесса.
Credibility and transparency of process.

Обзор процесса реализации должен носить транспарентный характер.
The review of the implementation process should be transparent.

Действия должностных лиц носят транспарентный характер и подлежат надзору.
The actions of officials were transparent and subject to oversight.

Определение заслуг должно носить справедливый и транспарентный характер.
The determination of merit must be fair and transparent.

Сама политика должна носить транспарентный характер и широко рекламироваться.
The policies themselves should be transparent and widely and publicized.

Кроме этого, его методы работы носят намного более транспарентный характер.
It is also far more transparent in its working methods.

Все выборы должны носить транспарентный характер и проводиться под контролем международных наблюдателей.
Any elections should be transparent and monitored by international observers.

Важно было, чтобы финансовые отношения носили транспарентный характер.
It was important for financial relationships to be transparent.

Такие консультации должны носить транспарентный характер и включать все заинтересованные стороны.
Such consultations should be carried out in a transparent manner and include all interested parties.

Его процедуры и деятельность должны носить открытый и транспарентный характер.
Its proceedings and work should be open and transparent.

Такие партнерства должны иметь многосторонний и транспарентный характер, и они нуждаются в государственных инвестициях.
Such partnerships need to take place in a participatory and transparent manner, and require investment through public funding.

Подготовительный процесс должен носить всеохватный и транспарентный характер.
The preparatory process should be inclusive and transparent.

Импорт и экспорт: передача оружия должна носить абсолютно транспарентный характер в отношении его происхождения и предполагаемого использования.
Import and export: the transfer of weapons must be totally transparent with regard to their origin and intended use.

Аграрная реформа должна носить справедливый, беспристрастный и транспарентный характер.
Agrarian reform must be just, fair and transparent.

Транспарентный характер программы работы позволит всем заинтересованным делегациям принять участие в обсуждении всех затрагиваемых вопросов.
The transparency of the programme of work will enable all interested delegations to participate in the discussion of all the points raised.

Деятельность Совета Безопасности должна носить подлинно транспарентный характер.
The work of the Security Council must be genuinely transparent.

Присутствие международных наблюдателей придало бы референдуму транспарентный характер, а сами наблюдатели могли бы оказать содействие в обеспечении свободного и беспристрастного процесса.
By inviting international observers, the referendum process would have been transparent, and the observers could have assisted in ensuring a free and fair process.

Я также упомянул, что мой подход будет носить инклюзивный и транспарентный характер.
I also mentioned that my approach would be inclusive and transparent.

Надеется, что государства и международные организации, а также наблюдательные органы будут налаживать и вести этот диалог, обеспечивая его прагматичный и транспарентный характер.
Expresses the hope that States, international organizations and monitoring bodies will initiate, undertake and pursue such dialogue in a pragmatic and transparent manner.

В-шестых, вся деятельность руандийской государственной службы должна носить транспарентный характер и быть подотчетной демократическим структурам, а в конечном итоге- народу Руанды.
Sixthly, all activities of the Rwandan public service should be carried out in a transparent manner and should be accountable to democratic structures, and ultimately to the people of Rwanda.

Рассмотрение жалоб должно носить своевременный, открытый и транспарентный характер.
Complaints should be addressed in a timely, open and transparent manner.

Iii процессы принятия решений и мероприятия по созданию потенциала должны носить транспарентный характер, а к информации о самих мероприятиях по созданию потенциала следует обеспечить свободный доступ;
Decision-making processes and capacity-building activities should be developed in a transparent manner and free access to information about capacity-building activities should be provided;

Комитет отметил, что процесс представления замечаний должен носить транспарентный характер.
The Committee considered that the commenting process should be transparent.

По мнению многих участников, многосторонний, демократичный и транспарентный характер Форума, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон, является его уникальной и ценной особенностью, которая должна быть сохранена.
According to many participants, the Forum's multilateral, multi-stakeholder, democratic and transparent character is unique and valuable and should be preserved.

Процесс подготовки третьего периодического доклада носил открытый и транспарентный характер.
The process of preparation of the third periodic report had been open and transparent.

В этой связи представляется важным придать процессу приватизации открытый и транспарентный характер и всегда доводить до сведения общественности условия предоставления нефтяных концессий.
In this regard it is important that the privatization process should be conducted in an open and transparent manner and that the conditions under which oil concessions are granted should always be made public.

Внимание Комитета было обращено на тот факт, что процедура носит открытый и транспарентный характер.
The attention of the Committee was drawn to the fact that the process was open and transparent.

Европейский союз выражает пожелание, чтобы эти выборы носили спокойный и транспарентный характер и, в частности, чтобы каждый гражданин имел возможность свободно и беспрепятственно участвовать в голосовании.
The European Union expressed the desire that these elections take place in a calm and transparent manner, and in particular that every citizen should be able to vote freely and without hindrance.

Вся наша деятельность в ядерной области осуществляется исключительно в мирных целях и носит полностью транспарентный характер.
All our nuclear activities have been completely peaceful and transparent.