ТРАНСПЛАНТАЦИИ ПЕЧЕНИ на Английском - Английский перевод

• liver transplantation
• liver transplant

Примеры использования Трансплантации печени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет трансплантации печени?
What about a liver transplant?

Они будут помогать мне при трансплантации печени.
They will be performing the liver transplant with me today.

Невыполнение данных условий служит основанием для трансплантации печени.
Noncompliance with these conditions is the indication for liver transplantation.

Послеоперационный период после трансплантации печени составил 20( 15- 23, 5) койко- дней.
The length of hospital stay after liver transplantation amounted to 20(15-23.5) bed days.

Входит в состав педиатрического комитета Международной Ассоциации трансплантации печени.
It is the official journal of the International Pediatric Transplant Association.

В больнице был зарегистрирован посол Сирии, для трансплантации печени, Алим Аль Сафир.
The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir.

Образцы сыворотки брали при постановке пациентов в Лист ожидания трансплантации печени.
Serum specimens were taken when patients were placed in a Waiting List for liver transplantation.

Отдаленная выживаемость после трансплантации печени- 100%, максимальный период наблюдения- 58 мес.
Long-term survival after liver transplantation was 100%, maximal follow-up period lasted 58 months.

Рентгенограммы пациента Б., 37 лет; 42 мес после ортотопической трансплантации печени.
Radiographs of patient B., 37 years of age; 42 months after orthotopic liver transplantation.

Стриктуры желчных протоков после ортотопической трансплантации печени( ОТП) возникают в 10- 25% случаев 1, 2.
Bile duct stricture(biliary stricture) occur after orthotopic liver transplantation(OLT) in 10-25% of cases 1, 2.

Тромбоз печеночной артерии обычно встречается в виде осложнения после трансплантации печени.
Hepatic artery thrombosis usually occurs as a devastating complication after liver transplantation.

Перед проведением трансплантации печени реципиентуи донору проводят всестороннее обследование, которое включает.
Before the liver transplantation operation, the recipient and the donor undergo an extensive examination that includes as follows.

Прогнозирование течения первичного билиарного цирроза позволяет определить оптимальные сроки для трансплантации печени.
The prognosis of primary biliary cirrhosis enables to determine optimal time for liver transplantation.

Из-за трансплантации печени продолжается иммуносупрессивная терапия, но кроветворная система у мальчика полностью восстановилась.
Due to his liver transplantations he still is under immunosuppressive therapy, but his blood system is fully recovered.

Недостаток донорских органов и высокий риск отторжения трансплантата являются главными проблемами трансплантации печени.
The shortage of donor organs and high risk of graft rejection are the main problems for liver transplantation.

Я ведущий член команды пищеварительной опухоли и трансплантации печени в Венском медицинском университете.
I am a leading member of the interdisciplinary hepatobiliary tumor board and the liver transplantation team of the Medical University of Vienna.

Прежде чем пациент может быть утвержден для трансплантации печени, наша команда трансплантологов проводит тщательное медицинское и психосоциальное обследование.
Before one can be considered for liver transplantation, our transplant team will perform a thorough medical and psychosocial evaluation.

Почти все авторы научных статей по клиническим исследованиям на тему трансплантации печени в детском возрасте, публикуемых в Германии, работают в нашей клинике.
Almost all German scientific clinical publications on liver transplantation in children stem from our clinic.

Стволовые клетки и изолированные гепатоциты- альтернативные средства для заселения печени после различных повреждений вместо трансплантации печени.
Stem cells and isolated hepatocytes are alternative means for repopulating the liver after various injuries instead of liver transplantation.

В период с января 2001 года по октябрь 2003 года 45 пациентам провели трансплантации печени, полученной от живого донора( LDLT) в пяти различных больницах.
Between January 2001 and October 2003, 45 patients received living donor liver transplantation(LDLT) at five different hospitals.

Данные вмешательства должны выполняться исключительно в высокоспециализированных центрах с развитой программой хирургической гепатологии и трансплантации печени.
These interventions should be performed only in highly specialized centers with a developed program of surgical hepatology and liver transplantation.

Трансплантации печени является сложной процедурой и пациента и его семьи необходимо многое узнать о его перед дать окончательное согласие на эту серьезную операцию.
Liver Transplant is a complex procedure and patient and his family needs to learn a lot about it before giving final consent for this major surgery.

Это уникальное оборудование, благодаря ультразвуковому и аспираторному функциям, упрощает хирургическую процедуру и предотвращает повреждение тканей во время трансплантации печени.
This unique equipment facilitates, due to its ultrasonic and aspiration functions, a surgery during liver transplantation, and prevents tissues from damages.

Цель исследования- оценить непосредственные и отдаленные результаты трансплантации печени у пациентов с нерезектабельным альвеококкозом печени..
The aim of the investigation was to assess the immediate and long-term results of the liver transplantation in patients with unresectable hepatic alveolar echinococcosis.

Однако в августе 2007 года Prexige был отозван с рынка в Австралии после 8 серьезных нежелательных явлений в печени, включая 2 смерти и 2 трансплантации печени.
However, in August 2007, Prexige was withdrawn from the market in Australia following 8 serious liver adverse events, including 2 deaths and 2 liver transplants.

Однако у пациентов после трансплантации печени такой подход не желателен: длительное нахождение чрескожных дренажей может привести к жизнеугрожающим инфекционным осложнениям и дисфункции трансплантата 1, 3.
However, in patients after liver transplantation, this approach is inappropriate: long-term percutaneous drainage can lead to life-threatening infectious complications and graft dysfunction 1, 3.

Учитывая тяжелый диагноз, врачами рекомендовано пройти консультацию в НИИ трансплантологии г. Киева, для решения вопроса о возможности трансплантации печени.
Given the difficult diagnosis, doctors recommended a consultation in the Institute of Transplantation of Kiev, to address the issue of the possibility of liver transplantation.

В настоящее время выполняют органные трансплантации печени, почки, сердца, легких, и поджелудочной железы, а также пересадку ткани эндокринных желез и клеточных культур, пересадку костного мозга.
Currently the organ transplantation of liver, kidney, heart, lung and pancreas is performed, as well as endocrine glands' tissue and cell cultures transplantation, bone marrow transplantation..

По всей видимости, это связано с эндемичностью забо левания- Echinococcus multilocularis крайне редко встречается в странах с развитой программой трансплантации печени.
It is likely to be connected with the epidemicity of the disease- Echinococcus multilocularis is extremely rarely encountered in the countries with the developed program of liver transplantation.

В нашем Центре выполнено 22 трансплантации печени пациентам с нерезектабельным альвеококкозом печени, из них в 21 случае- трансплантации фрагмента печени от живого родственного донора.
In our Center 22 liver transplantations have been performed in the patients with unresectable alveococcosis, a liver fragment was transplanted from a living related donor to 21 of them.