ТРАНСПОРТИРОВАН на Английском - Английский перевод

• transported

Примеры использования Транспортирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новости… был транспортирован в ближайший госпиталь для оказания помощи.
News… has been transported to anear hospital for treatment.

При необходимости самолет мог быть разобран и транспортирован железной дорогой.
The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

Апреля 1943 года он был транспортирован на торпедный катер S- 51 из Новороссийска.
He was transferred to Schnellboot S-51 off Novorossiysk on 28 April 1943.

Вес станка составляет 3600 кг и может быть транспортирован в 20' контейнере.
Weight of the machine is 3600kg and can be delivered in a 20'container.

Во время Троянской войны Зевс, против которого борется Тор, который был случайно транспортирован туда.
During the war of Troy Zeus battled Thor who had accidentally been transported there.

Гарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в ориги- нальной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.

Как только оно транспортирован к мозгу, оно имеет влияние на местах приемного устройства ацетилхолина.
Once it is transported to the brain, it has an effect on Acetylcholine receptor sites.

Гарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в оригиналь- ной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.

В январе 2001 года HAT- 1 был транспортирован из Будапешта в обсерваторию Стюарда, Китт- Пик, Аризона.
HAT-1 was transported from Budapest to the Steward Observatory, Kitt Peak, Arizona, USA, in January 2001.

Гражданин Казахстана, перенесший инсульт на отдыхе, транспортирован из ОАЭ- Минздрав.
Kazakh citizen with his heart stroke on vacation transported from UAE to Kazakhstan- MOH.

После суша процесса, порошок транспортирован в машину лепешки для дробить.
After the drying process, the powder is transported into the pellet machine for granulating.

Пол гимнастики транспортирован в фургон повсеместно в страна и просто свернут в залу спорт или гимнастики.
The gymnastics floor is transported in a van throughout the country and simply rolled into the sports or gymnastics hall.

И совершенно естественно, что он должен быть транспортирован в специально предназначенное для этого места.
And it is quite natural that he should be transported in specially designated areas.

После погрузки на автомобильный трал компании« Европа- Ллойд специальный транспорт» реактор был транспортирован к месту монтажа.
After loading on a trailer of the company Europe-Lloyd special transport the reactor was transported to the mounting site.

Мы работаем от теории Ева Лирон тела был транспортирован в amenity сайт мусорный грузовик.
We're working from the theory that Eva Liron's body was transported to the amenity site by a rubbish truck.

Нормальный пол конкуренции транспортирован в контейнер, пока след воздуха гимнастики можно двинуть в фургон.
The normal competition floor is transported in a container, while the gymnastics air track can be moved in a van.

Торт крахмала остает на поверхности сетки и выскоблен шабером и транспортирован конвейерной лентой в сушильщика воздуха.
The starch cake remains on mesh surface and is scraped off by a scraper and transported by the conveyor belt into the air dryer.

Доставка до квартиры( офиса) распространяется на заказ, который, с учетом своего веса и объема, может быть транспортирован одним человеком.
Delivery to the apartment(office) applies to the order, which, according to its weight and volume, can be transported by one person.

След воздуха спортзала айртрак следа падения транспортирован в сподручную сумку перехода на тележке перехода.
The tumble track airtrack gym air track is transported in a handy transport bag on a transport cart.

Этот осадок может быть промыт водой или паром для уменьшения щелочности, а после транспортирован и складирован как полусухой материал.
This cake can be washed with either water or steam to reduce alkalinity before being transported and stored as a semi-dried material.

Lumumba был арестован или похищен в Stanleyville и транспортирован к Katanga где он был убит когда-то в январь 1961.
Lumumba was arrested or kidnapped in Stanleyville or on his way there and kept imprisoned until he was transported to Katanga where he was killed sometime in January of 1961.

Модульный паром Damen построен из секций контейнерных размеров и может быть транспортирован в отдаленные или замкнутые сушей районы.
The Damen Modular Ferry is built up from container-sized units and is transportable to land-locked and remote areas.

Россия сразу предложила новый газопровод« Турецкий поток», а недавно прозвучала информация согласно которой газ из РФ будет транспортирован через Турцию до Австрии.
Russia has immediately offered the new“Turkish stream” gas line, and it was recently specified that the plan is to transport the gas from Russia, through Turkey, to Austria.

Lumumba был арестован или похищен в Stanleyville и транспортирован к Katanga где он был убит когда-то в январь 1961. Moïse Tshombe обычно обвинено для исполнения Lumumba но то никогда не было установлено.
Lumumba was arrested or kidnapped in Stanleyville or on his way there and kept imprisoned until he was transported to Katanga where he was killed sometime in January of 1961.

Сегодня один из пациентов, госпитализированных 5 июня, будет транспортирован в Национальный центр нейрохирургии Астаны по линии республиканской санитарной авиации",- говорится на сайте ведомства.
Today one of the patients, admitted to hospital on June 5, will be transported to the national center of neurosurgery of Astana at the line of the Republican sanitary aviation,"- said on the Agency's website.

Через три часа после родов у ребенка произошла остановка дыхания, и он экстренно был транспортирован санавиацией в областную детскую клиническую больницу г. Днепропетровска в отделение анастезиологии и интенсивной терапии для новорожденных.
Three hours after his birth, the child stopped breathing, and he was urgently transported by emergency aircraft to the Newborns Anesthesiology and Intensive Care Department of Dnipropetrovsk children clinical hospital.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.

Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.
The appliance can now be transported or stored.

Радиоактивный материал, транспортируемый в специальных условиях, делящийся.
Radioactive material, transported under special arrangement, fissile.