ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА на Английском - Английский перевод

• transport unit

Примеры использования Транспортная единица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интермодальная транспортная единица ИТЕ.
Intermodal transport unit ITU.

Транспортная единица после фумигации.
Transport unit following fumigation.

Фумигированная грузовая транспортная единица.
Fumigated cargo transport unit.

Грузовая транспортная единица в условиях окуривания.
Cargo transport unit under fumigation.

В этом случае полуприцеп становится автопоездом, и транспортная единица состоит из двух прицепов.
Suddenly the semi-trailer has become a drawbar trailer and the transport unit consists of two trailers.

Каждая транспортная единица, перевозящая опасные грузы, должна быть снабжена.
Every transport unit carrying dangerous goods shall be equipped with.

ООН 3359, фумигированная грузовая транспортная единица, 9" или"№ ООН 3359, фумигированная грузовая транспортная единица, класс 9";
UN 3359, fumigated cargo transport unit, 9", or"UN 3359, fumigated cargo transport unit, class 9";

Транспортная единица с опасными грузами, находящаяся на стоянке, должна быть поставлена на стояночный тормоз.
No transport unit carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied.

Фумигированная грузовая транспортная единица была проветрена с целью удаления вредных концентраций фумигирующего газа; и.
The fumigated cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of fumigant gas; and.

Транспортная единица, загруженная опасными грузами, ни в коем случае не должна включать более одного прицепа или полуприцепа.
A transport unit loaded with dangerous goods may in no case include more than one trailer or semitrailer.

За исключением случая, когда транспортная единица должна иметь маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 13 с учетом пункта 3. 4. 141.
Except if the transport unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 subject to 3.4.141.

Любая транспортная единица, на которую таможня намерена непосредственно наложить пломбу, должна быть пригодна для этой цели.
Any transport unit to which Customs wish to affix a seal directly must be suitable for this purpose.

Когда фумигированная грузовая транспортная единица была проветрена и разгружена, знак, предупреждающий о фумигации, должен быть удален.
When the fumigated cargo transport unit has been ventilated and unloaded, the fumigation warning mark shall be removed.

Грузовая транспортная единица была проветрена с целью удаления вредных концентраций хладагента или кондиционирующего реагента; и.
The cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of coolant or conditioner; and.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей настоящей главы грузовая транспортная единица означает вагон/ транспортное средство, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.
NOTE: For the purposes of this Chapter, cargo transport unit means a wagon/vehicle, a container, a tank-container, a portable tank or a MEGC.

Грузовая транспортная единица" означает транспортное средство, вагон, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.
Cargo transport unit means a vehicle, a wagon, a container, a tank-container, a portable tank or an MEGC;

Если во время перевозки произошла утечка инфекционных веществ, транспортная единица или трюмное помещение должны быть обеззаражены, прежде чем их можно будет вновь использовать.
If the infectious substances were released during carriage, the transport unit or hold space shall be decontaminated before it is re-used.

Когда это целесообразно, транспортная единица должна быть оборудована устройствами, облегчающими закрепление и обработку опасных грузов.
Where appropriate the transport unit shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.

Транспортная единица, загруженная опасными грузами в количестве, требующем установки табличек оранжевого цвета, не должна включать более одного прицепа или полуприцепа.
A transport unit loaded with dangerous goods, in such amount that orange-coloured plates is needed, may not include more than one trailer or semitrailer.

Раздел 8. 3. 7 гласит следующее:" Транспортная единица с опасными грузами, находящаяся на стоянке, должна быть поставлена на стояночный тормоз.
Introduction The text of 8.3.7 says:" No transport unit carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied.

Если транспортная единица состоит из тягача и прицепа или полуприцепа- холодильника, общая вместимость топливных баков не должна превышать 1 800 литров.
When the transport unit is made up of a tractor and refrigerated trailer or semi-trailer, the total capacity of the tanks shall not exceed 1,800 litres.

В ходе обсуждения выяснилось, что разрешается устанавливать таблички оранжевого цвета, когда транспортная единица содержит товары, которые не освобождаются согласно разделу 1. 1. 3.
During the discussions it was made clear that it is only permitted to display orange coloured plates when a transport unit contains goods which are not exempted under section 1.1.3.

Каждая транспортная единица, перевозящая опасные грузы, должна быть снабжена предметами снаряжения для общей и индивидуальной защиты в соответствии с пунктом 8. 1. 5. 2.
Each transport unit carrying dangerous goods shall be provided with items of equipment for general and personal protection in accordance with 8.1.5.2.

В этом случае представляется логичным и разумным требовать наличия противооткатных упоров только в том случае, если транспортная единица на оснащена другими тормозными устройствами.
If this is the case, it seems logical and sensible to only require the carrying of wheel chocks where the transport unit is not equipped with other braking devices.

Каждая транспортная единица, перевозящая опасные грузы, должна быть оснащена предметами снаряжения для общей и индивидуальной защиты в соответствии с нижеследующей таблицей.
Each transport unit carrying dangerous goods shall be provided with items of equipment for general and personal protection in accordance with the table below.

Для нас не является очевидным, что в рамках главы 3. 4 транспортная единица, применительно к которой используется возможность размещения на ней табличек оранжевого цвета, должна обязательно отвечать всем другим положениям ДОПОГ.
We do not believe that under Chapter 3.4 a transport unit making use of this possibility of orange-coloured plate marking must necessarily respect all the other provisions of ADR.

Транспортная единица определяется как автотранспортное средство, к которому не прицеплен прицеп, или состав, состоящий из автотранспортного средства и сцепленного с ним прицепа.
A transport unit is defined as a motor vehicle without an attached trailer, or a combination consisting of a motor vehicle and an attached trailer.

Пункт 8. 1. 5 а предусматривает, что каждая транспортная единица, перевозящая опасные грузы, должна быть снабжена" одним карманным фонарем( см. также раздел 8. 3. 4) для каждого члена экипажа транспортного средства.
Paragraph 8.1.5(a) stipulates that every transport unit carrying dangerous goods shall be equipped with"a pocket lamp(see also 8.3.4) for each member of the vehicle crew.

Если транспортная единица в начале маршрута загружается одновременно опасными грузами в ограниченных количествах и другими опасными грузами, разрешается размещать на ней только таблички оранжевого цвета.
If a transport unit at the start of the journey is loaded with both LQ and other dangerous goods, it is permitted to only mark the unit with the orange coloured plates.

В случае перевозки веществ, имеющих регулируемую температуру менее+ 25° C, транспортная единица должна быть оборудована световыми и звуковыми устройствами аварийной сигнализации, питание которых осуществляется независимо от системы охлаждения и которые должны быть отрегулированы для срабатывания при температуре, равной или ниже контрольной.
When substances having a control temperature of less than +25 EC are carried, the transport unit shall be equipped with visible and audible alarms, powered independently of the refrigeration system and set to operate at or below the control temperature.