ТРАНСПОРТНАЯ РОТА на Английском - Английский перевод

• transport company

Примеры использования Транспортная рота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортная рота.
Transport company.

Канадская транспортная рота.
Canadian Transport Company.

Транспортная рота из Кот- д' Ивуара и инженерно-строительная рота из Ганы размещены в Бамако.
A transport company from Côte d'Ivoire and an engineer construction company from Ghana are deployed in Bamako.

Ирландия Транспортная рота 79.
Ireland Transport company 79.

Ожидается, что к концу июня в состав Миссии войдут один пехотный батальон и одна инженерная рота из Бангладеш и пакистанская транспортная рота.
One infantry battalion, one engineering company from Bangladesh and a Pakistani transportation company are expected to join the Mission by the end of June.

Транспортная рота будет обеспечивать возможности для перевозки средних и тяжелых грузов в места развертывания на территории региона в поддержку подразделения материально-технической поддержки.
The transport company will provide second line medium and heavy transport in support of the logistics detachment to the deployment sites throughout the region.

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота и одна рота специального назначения выполняют функции оперативной поддержки и оперативного резерва сил.
One aviation unit, three engineering companies, one transport company and one special force company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.

В Мали уже прибыла передовая группа пехотного батальона с принадлежащим контингентам имуществом, две роты связи, инженерно-техническая рота, подразделение речных катеров и транспортная рота..
The advance party and the contingent-owned equipment of an infantry battalion, two signal companies, an engineer company, a riverine unit and a transport company have already arrived in Mali.

Поддержку контингенту будут оказывать четыре инженерные роты, рота аэродромного обслуживания, транспортная рота и рота тылового обеспечения, госпиталь второго уровня в Абеше и расширенный медицинский пункт первого уровня в Бирао.
The force would be enabled and supported by four engineer companies, an airbase engineering company, transport and logistic companies, a level two hospital in Abéché and an enhanced level one facility at Birao.

В ее состав входили 3 пехотных батальона( численность каждого составляла из которых составляла примерно 800 человек), 2 батальона жандармерии( численность каждого составляла, в среднем, 860 человек), разведывательный батальон( батальоном использовался легкий бронеавтомомиль М8), а также джипы и грузовики; численность батальона составляла около 300 человек, транспортная рота, рота военной полиции, взвод тяжелых минометов и саперная рота; центр подготовки располагался в Локанду.
It comprised three infantry battalions( each of approximately 800 men), seemingly including 6 Battalion at Watsa( under Lieutenant Colonel Merckx in 1960), two battalions of Gendarmerie( each of approximately 860 men), a reconnaissance squadron( jeeps, trucks and armoured M8 Greyhound vehicles- approximately 300 men), a transport company, a military police company( approximately 100 men), a heavy mortar platoon, a combat engineer company and a training centre at Lokandu.

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота, одна рота специального назначения, одна рота связи и одна рота поддержки выполняют функции тыловой поддержки и оперативного резерва сил.
One aviation unit, three engineering companies, one transport company, one Special Forces Company, one Signals Company and one Support Company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.

В секторе II( Вау) приступил к развертыванию кенийский контингент сил защиты, что является предварительным условием для развертывания китайского контингента( транспортная рота, инженерная рота и госпиталь категории II). В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение, и в настоящее время оно выдвигается в Малакал.
In Sector II(Wau), the Kenyan force-protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent(transport company, engineer company and level II hospital). The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.

Была завершена репатриация транспортной роты, разведывательной роты и подразделения тактических вертолетов.
The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.

В Ньяле: бангладешского сформированного полицейского подразделения, китайской инженерной роты, непальского сформированного полицейского подразделения, бангладешской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, египетской транспортной роты и пакистанского госпиталя уровня III;
In Nyala: Bangladeshi formed police unit, Chinese engineering company, Nepalese formed police unit, Bangladeshi multi-role logistics company, Egyptian transport company and Pakistani level III hospital;

Консультативному комитету сообщили, что на основе этих рекомендаций в МООНВС будут развернуты три новых подразделения-- госпиталь уровня II и инженерная и транспортная роты.
The Advisory Committee was informed that, on the basis of those recommendations, three new units were being deployed to UNMIS, including a level II hospital and engineering and transport companies.

Среди других важных вспомогательных подразделений, которые уже развернуты на местах, можно назвать три инженерные роты, две роты связи, роту аэродромного обслуживания и транспортную роту.
Other critical enabling units that have now been deployed include three engineering companies, two signals companies, an airfield maintenance company and a transportation company.

Тем не менее в ряде важных областей контингенты еще не были предоставлены, включая две средние транспортные роты, три средних подразделения транспортных вертолетов и одно легкое подразделение тактических вертолетов.
However, there are shortfalls in a number of critical areas, including two medium transport companies, three medium utility helicopter units, and a light tactical helicopter unit.

Укомплектованное гражданским персоналом вспомогательное подразделение заменило нижеследующие компоненты бывшего полка тылового обеспечения: инженерное подразделение, роту связи, транспортную роту, электротехнические и механические мастерские и группу обслуживания офицерской столовой.
The civilianized support establishment has replaced the following elements of the former Support Regiment: engineer detachment, signals squadron, transport squadron, electrical and mechanical workshops and the Officers' Mess.

Но для полной эффективности ЮНАМИД требуется также дополнительная поддержка в виде вертолетов общего назначения, транспортной роты и подразделения воздушной разведки и отмена тех ограничений, которые мешают Миссии эффективно выполнять свои задачи и оперативно реагировать на чрезвычайные ситуации.
But to be fully effective, UNAMID could also benefit from more support in the form of utility helicopters, a transport company, an aerial surveillance unit, and the lifting of restrictions that prevent the Mission from carrying out its mandate effectively and responding swiftly to emergencies.

Силы попрежнему не располагают целым рядом важнейших элементов, включая бóльшую часть военных вертолетов вспомогательного назначения и ограниченное число тактических вертолетов в дополнение к тем, которые были предложены Эфиопией; подразделение легких самолетов для воздушной разведки; многофункциональную роту материально-технической поддержки; и транспортную роту.
The force continues to lack a number of critical capabilities, including the majority of the military utility helicopters and a limited number of tactical helicopters to complement those offered by Ethiopia; a small fixed-wing air reconnaissance unit; a multi-role logistics company; and a transport company.

На 20 ноября воинский контингент ОООНКИ насчитывал 8042 человека и состоял из 11 батальонов( 5 в секторе Запад, 4 в секторе Восток и 2 в Абиджане), 1 авиационного подразделения, 3 инженерных рот и 1 транспортной роты, оказывающей поддержку батальонам.
As at 20 November, the troop strength of UNOCI stood at 8,042 military personnel, consisting of 11 battalions(5 in Sector West, 4 in Sector East and 2 in Abidjan), one aviation unit, three engineering companies and one transport company providing support to the battalions.

Во всех трех случаях общая численность персонала, как ожидается, будет в одинаковых пропорциях складываться из численности военнослужащих пехотных батальонов, штабных офицеров, военных наблюдателей и личного состава специализированных подразделений( инженерных рот, авиационных подразделений, госпиталей и транспортных рот), сформированных полицейских подразделений и полиции Организации Объединенных Наций.
In all three cases, the numbers are expected to consist of the same proportions of infantry battalions, staff officers, military observers, specialized units(engineering companies, aviation units, hospitals and transport companies), formed police units and United Nations police.

В число этих подразделений обеспечения входят военно-инженерные роты, транспортные роты, военные госпитали второго уровня, роты связи, использующие имущество Организации Объединенных Наций, самолетный и вертолетный парк, состоящий как из военных, так и из гражданских авиационных средств, включая воздушные суда для медицинской эвакуации и эвакуации пострадавших, и инженерное подразделение по ремонту аэродромов.
These enablers include military engineering companies, transportation companies, level II military hospitals, military signals companies operating with United Nations-owned equipment, fixed- and rotary-wing aircraft fleet comprising both military and civilian air assets, including aircraft for medical evacuation and casualty evacuation, and an airfield repair engineering unit.

Смета транспортных расходов включает расходы на перевозку морским, воздушным и наземным транспортом принадлежащего контингентам имущества в связи с развертыванием вспомогательных и пехотных подразделений, а именно шести пехотных батальонов, одной разведывательной роты, одной роты материально-технического обеспечения, двух транспортных рот и пяти авиационных подразделений, прибытие которых запланировано на рассматриваемый бюджетный период.
Freight requirements reflect sea, air and inland transportation of contingent-owned equipment associated with enabling and infantry units that are scheduled to arrive during the budget period, namely six infantry battalions, one reconnaissance company, one logistics company, two transport companies and five aviation units.

Предлагаемая корректировка включает, в частности, репатриацию 530 военнослужащих из состава пехотных батальонов и еще 542 военнослужащих, что предполагает a уменьшение числа военных секторов с трех до двух-- соответственно для востока и запада,-- что позволит сократить численность штабных офицеров на 28 человек; b вывод двух инженерных рот из трех, что позволит сократить численность военнослужащих на 283 человека, а также численность единиц соответствующей техники; c вывод одной транспортной роты численностью 450 человек; а также d понижение уровня, присвоенного одному госпиталю.
Specifically, the adjustments would result, among other things, in the repatriation of 530 infantry and 542 additional personnel, to be achieved in part by:(a) reducing the number of military sectors from three to two, one covering the east and one covering the west, which would allow for the reduction of 28 staff officers;(b) withdrawing two of the three engineering companies, which would mean withdrawing a total of 283 personnel and associated equipment;(c) withdrawing one transport company comprising 450 personnel; and(d) downgrading one military hospital.

Вместе с тем изза задержек в перевозке имущества, принадлежащего египетской транспортной роте и бангладешской многофункциональной роте материально-технической поддержки, эти подразделения, как ожидается прибудут в Нийалу не раньше конца августа.
Owing to delays in the transportation of contingent-owned equipment for the Egyptian Transport Company and the Bangladeshi Multi-Role Logistics Company, however, those units are not expected to arrive in Nyala until late August.

Так, например, снаряжение египетской транспортной роты прибыло в Порт-Судан 31 января 2008 года, однако по состоянию на 29 мая лишь 15 процентов его было доставлено в Ньялу Южный Дарфур.
For instance, the equipment of the Egyptian transport company arrived in Port Sudan on 31 January 2008, but only 15 per cent of it had arrived in Nyala(Southern Darfur) as at 29 May.

Также было приостановлено развертывание 100 военнослужащих парагвайского инженерного подразделения по обслуживанию аэродромов, 50 военнослужащих сенегальского подразделения связи и 245 военнослужащих пакистанской транспортной роты, имущество которых также было оставлено на хранение.
The deployment of 100 troops of a Paraguayan airfield engineer contingent, 50 troops of a Senegalese signals unit and 245 troops of a Pakistani transport company with contingent-owned equipment has also been put on hold.

Iii в Эль- Генейне: нигерийского госпиталя уровня II, эфиопской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, эфиопской разведывательной роты, эфиопской транспортной роты, пакистанской инженерной роты и нигерийского сформированного полицейского подразделения;
Iii In El Geneina: Nigerian level II hospital, Ethiopian multi-role logistics company, Ethiopian transport company, Ethiopian sector reconnaissance company, Pakistani engineering company and Nigerian formed police unit;

Транспортировка оборудования, принадлежащего египетской транспортной роте, по дороге из Порт-Судана в Ньялу еще не начиналась, а оборудование египетской инженерной роты, которое находится в настоящее время в пути, будет доставлено в Эль- Фашир в ближайшие недели.
The movement by road of the equipment of the Egyptian transport company from Port Sudan to Nyala has yet to commence, and the equipment of the Egyptian engineer company which is currently in transit will arrive in El Fasher in the coming weeks.