ТРАНСПОРТНЫЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• transport networks
• transportation networks

Примеры использования Транспортные сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интермодальные транспортные сети 8.
Intermodal transport networks 8.

Социальные и транспортные сети соединяют людей и идеи.
Social and transport networks connect people and ideas.

Изменение климата и транспортные сети и узлы.
Climate Change and Transport Networks and nodes.

Транспортные сети в регионе ЕЭК и их финансирование;
Transport networks across the ECE region and their financing;

Коммуникационные и транспортные сети тесно связаны между собой.
Communication and transport networks are closely linked.

Интеграция новых маршрутов в существующие транспортные сети.
Integration of new routes into existing transport networks.

В настоящее время региональные транспортные сети функционируют в семи округах.
To-date, regional transport networks are functioning in the seven provinces.

Документ о воздействии изменения климата на международные транспортные сети.
Document on climate change impacts on international transport networks.

Задача 2. 4 Общеевропейские транспортные сети( ОЕТС) и проекты ТЕА и ТЕЖ.
Task 2.4 Trans European Transport Networks(TE tr Ns) and the TEM and TER Projects.

Зачастую они не могут себе позволить содержать эффективные транзитные транспортные сети.
They often could not afford to maintain efficient transit transport networks.

В большинстве случаев, транспортные сети не были наилучшими целями.
Back to the alternative future scenario: In most cases, transportation networks were not the best targets.

Совместное рабочее совещание на тему" Влияние изменения климата на международные транспортные сети.
Joint Workshop"Climate Change Impacts on International Transport Networks.

Несовершенные транспортные сети в Африке ограничивают связь, доступность и торговлю на континенте.
Inadequate transport networks in Africa limit connectivity, accessibility and trade within the continent.

Обсуждение аспектов оптимальной интеграции морских перевозок на короткие расстояния в интермодальные транспортные сети.
Some thoughts on the optimal integration of short-sea shipping in intermodal transport chains.

Изменение климата и транспортные сети и узлы: представление инициатив на национальном и международном уровнях.
Climate Change and Transport Networks and Nodes: Presentations of initiatives at national and international levels.

Транспортные сети также часто используются для перевозки энергоносителей, таких как уголь, нефть и нефтепродукты.
Transport networks are also largely used for carriage of energy supplies, such as coal, crude oil and oil products.

Призыв к действиям:> Проектировать транспортные сети в соответствии с долгосрочными планами развития города.
Call to Action:> Design of transport network in accordance with long-term plans for development of the city.

Для того чтобы такая политика и меры были эффективными, важно, чтобы транспортные сети должным образом охватывали сельские районы.
It is important that transport networks adequately serve rural areas for such policies and measures to be effective.

Антропоморфные характеристики, такие как транспортные сети( автомобильные и железные дороги), имеют нерегулярные и неупорядоченные формы.
Man-made features like transportation networks(roads and railroads) have irregular and amorphous shapes.

Это свидетельствует о том, что эффективная интеграция в глобальные транспортные сети открывает возможности для развития и интеграции в ГПСЦ.
This shows that effective integration into global transport networks provides scope for development and integration into GVCs.

Рабочая группа, может, при желании, рассмотреть доклады приглашенных экспертов о воздействии изменения климата на международные транспортные сети.
The Working Party may wish to consider presentations by invited experts on climate change impacts on international transport networks.

С ростом численности населения развивалась промышленность и транспортные сети, которые, в свою очередь, вели к дальнейшему развитию региона.
As the population increased, so did the industries and transportation networks, which in turn led to further development.

В будущем мы планируем виртуализировать все основные компоненты сетевой инфраструктуры, включая сети радиодоступа и транспортные сети.
Our plan for the future is to virtualise all key components of our network infrastructure, including radio access and backhaul networks.

В интересах региональной соединяемости две основные транспортные сети должны быть и далее продолжены, и расширены для укрепления региональной соединяемости.
The two backbone transport networks for regional connectivity need to be further extended and expanded to enhance regional connectivity.

Такие услуги включают водоснабжение и санитарию, энергоснабжение и иные сети инженерных коммуникаций, а также транспортные сети для всех видов поездок.
These services include water supply and sanitation, energy, and other utility networks, and transportation networks for all forms of travel.

Транспортные соглашения об инфраструктуре, созданные под эгидой ЕЭК ООН, дали Европе согласованные общеевропейские безопасные дорожно- транспортные сети.
Transport infrastructure agreements developed under the UNECE auspices have given Europe coherent pan-European and safe road transport networks.

Эти элементы охватывают финансовые/ коммерческие связи и транспортные сети, по сути дела заложившие основу для нынешней ситуации, связанной с незаконной эксплуатацией.
These elements encompass the financial/commercial links and the transportation networks that essentially laid the foundation for the current situation of illegal exploitation.

В тех случаях, когда такие атаки нацелены на жизненно важную национальную инфраструктуру страны, например на системы энергоснабжения или транспортные сети, последствия могут быть катастрофическими.
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.

Все транспортные сети страны необходимо поддерживать в таком состоянии, которое обеспечит равное удовлетворение всех потребностей в перевозках и будет содействовать сохранению конкурентоспособности отрасли.
The traffic networks will in the whole country be maintained in a condition equalling the needs of the traffic and supporting the industry's competitiveness.

Эти два важных органа Организации Объединенных Наций объединили свои усилия для того, чтобы привести в соответствие и в конечном итоге соединить транспортные сети двух самых густонаселенных континентов.
These two important United Nations bodies have joined forces to harmonize and eventually link the transport networks of two of the most populous continents.