ТРАНСПОРТНЫЕ УЗЛЫ на Английском - Английский перевод

• transport hubs
• transport nodes
• transportation hubs
• transport junctions

Примеры использования Транспортные узлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предупредили все аэропорты и транспортные узлы.
We have got every airport and transport hub covered.

Все основные транспортные узлы снабжены ими после 11 сентября.
All capitol transportation hubs had them installed after 9/11.

Железнодорожные вокзалы и другие транспортные узлы до 1 000 человек/ день.
Railway stations and other transport nodes up to 1,000 people/day.

Основные транспортные узлы региона- Калуга, Обнинск и Сухиничи.
The main regional transport hubs are located in Kaluga, Obninsk, and Sukhinichi.

В Венгрии запланированы особые изменения в сети внутренних водных перевозок с целью преобразования портов в транспортные узлы.
Hungary planned particular development of the inland waterway network to transform ports into transport junctions.

Транспортные узлы, например аэропорты или вокзалы, должны функционировать круглосуточно, 7 дней в неделю.
Transportation hubs like airports or train stations need to operate 24/7.

Го Мао станция метро находится рядом Sunshine Hotel Shenzhen, и некоторые другие общественные транспортные узлы расположены рядом.
The Guo Mao metro station is located near the Sunshine Hotel Shenzhen, and several other public transportation hubs are located close by.

Транспортные узлы многих авиакомпаний находятся в городах, где располагаются центральные бюро таковых.
Many airline hubs are situated in the same town with the airline company headquarters.

В регионе существует несколько крупных международных аэропортов, однако эти транспортные узлы находятся за пределами стран, не имеющих выхода к морю.
There are several major international airports in the region, but these hubs are located outside landlocked countries.

Иногда новые дороги действительно снижают остроту проблемы заторов на некоторых участках, но в большинстве случаев эти заторы просто перемещаются на другие транспортные узлы.
Sometimes, new roads help to reduce traffic jams, but in most cases, the congestion is only shifted to another junction.

Транспортные узлы и водные ресурсы тесно взаимосвязаны, что является наследием Советского союза, когда регион был единым экономическим субъектом.
Transport hubs and water supplies there are closely inter-connected, a legacy of the Soviet Union when the region used to be a single economic entity.

Деятельность проекта« LOGMOS» ориентирована на базовую сеть- т. е. мультимодальный маршрут ТРАСЕКА, основные транспортные узлы и пункты пересечения границы.
The activities of the LOGMOS project were targeted at the core network- i.e. multimodal TRACECA route, major transport hubs and border crossing points.

В интегрированной сети должны предусматриваться транспортные узлы, в которых могут предоставляться более ценные услуги, например" сухие порты" или внутренние контейнерные депо.
An integrated network should provide transport nodes where value-added services can be provided, for example, dry ports or inland container depots.

Транспортные узлы и пункты складирования грузов, включая внутренние контейнерные склады и пограничные переходы, рассматриваются как составные части маршрутов;
Transport interchange and cargo storage points, including inland container depots and border- crossing facilities, should be considered as integral parts of the routes.

Помимо этого, в процессе изменения структуры торговли и транспорта в условиях роста региональной торговли многие НВМРС могут превратиться в важные" перекрестки" или" транспортные узлы.
In addition, the changing trade and transport patterns caused by regional trade expansion could turn many LLDCs into important cross-roads or hubs.

Функции обнаружения попыток воздействия на корпус позволяют размещать камеру в местах, где присутствует риск вандализма, таких как транспортные узлы, школы или исправительные учреждения.
Detection attempts effects on the body allow you to place the camera in places where there is a risk of vandalism, such as transportation hubs, schools and reformatories.

Эти процессы вызваны усилением на региональном уровне конкуренцией за обслуживание торговли соседних стран, не имеющих выхода к морю, и превращение в региональные транспортные узлы.
These initiatives have been prompted by increased competition within the region, on the one hand for service provision to landlocked neighbouring countries, and, on the other, for the status of regional trade hub.

Затопление; учащение случаев оползней и разрушения насыпей, земляных сооружений и оборудования; воздействие на важнейшие транспортные узлы( например, мосты); плохая видимость и задержки; изменения в спросе.
Inundation; increased landslides and slope, earthwork and equipment failures; impacts on critical transport nodes(e.g. bridges); poor visibility and delays; changes in demand.

Однако метамфетамин провозится транзитом через Восточную Африку на пути из Западной Африки, особенно по авиационным маршрутам, на основные потребительские рынки и через такие важнейшие транспортные узлы, как Аддис-Абеба и Найроби.
However, methamphetamine transits East Africa on a route from West Africa, notably on air routes to major consumer markets, passing through key transport hubs such as Addis Ababa and Nairobi.

В настоящее время большинство стран Азиатско-Тихоокеанского региона связаны друг с другом либо напрямую, либо через транспортные узлы и заключают соглашения о воздушных перевозках и либерализации своих рынков воздушных перевозок.
Most Asia-Pacific countries are now linked, either directly or through hubs, and have been making air service agreements and liberalizing their air transport markets.

Транспортной политикой предусматривается использование внутреннего судоходства в рамках комплексной системы, разработка графика движения по внутренним водным путям и преобразование портов в транспортные узлы.
The transport policy integrates the development related to the inland navigation into a comprehensive system, the scheduled development of the waterways and the ports to be transformed into transport junctions.

Для интеграции региональных транспортных сетей в Азии все виды транспорта, включая железнодорожные, автомобильные и водные пути, и транспортные узлы, включая морские порты, сухие порты и интермодальные узлы, должны быть развиты в полной мере.
In order to integrate regional transport networks in Asia, all transport links, including railways, roads and waterways, and transport nodes, including seaports, dry ports and intermodal interfaces, need to be fully developed.

Инновационный модуль« SWMS» представляет собой уникальную разработку нашей компании, созданную специально для защиты программного обеспечения систем связи и оповещения от кибернападений и террористических атак на предприятия и транспортные узлы.
The innovative SWMS module is a unique development of our company specially designed to protect the software of communication and public address systems against cyber attacks and terrorist attacks at enterprises and transport hubs.

А для того, чтобы сделать эти смешанные передвижения привлекательным вариантом, важно, чтобы сами транспортные узлы были высокого качества: они должны быть безопасными и удобными местами для ожидания, все указатели должны быть ясными и хорошо читаемыми и в идеале в них должны предлагаться и другие услуги, которые позволяют легко выполнять обычные ежедневные действия, находясь в пути например, небольшие магазины или киоски, банкоматы.
And to make these multi-modal trips an attractive option, it is important that transport hubs themselves are of a high standard: they should be safe and comfortable places to wait; all signage should be clear and legible; and ideally they should offer other services that make it easy to attend to daily errands as part of the journey e.g. small shops or kiosks; cash machines.

Чтобы облегчить передвижение всех людей, включая ЛОВ, между жилыми кварталами, Жилищное управление организовало безбарьерный маршрут и тактильные полосы, соединяющие жилые дома с главными объектами инфраструктуры жилого комплекса, в частности такими как транспортные узлы, торговые, социальные и общественные объекты.
To facilitate the movement of all people including PWDs within the estates, the Housing Authority provide barrier free access route and tactile guide path connecting domestic blocks to major estate facilities such as transportation nodes, and commercial, welfare and community facilities.

Роберт Блейк- США полностью понимают предложение создать транспортный узел на территории Международного аэропорта« Манас».
Fully understand proposal to create transport hub at Manas International Airport.

Является ключевым транспортным узлом на горнолыжном курорте Леви.
Is a key transport hub in the ski resort of Levi.

Из больших транспортных узлов поблизости с отелем находится Московский железнодорожный вокзал.
Of large transport hubs near the hotel is the Moskovsky railway station.

Феодосия- это транспортный узел, где сосредоточены автомобильные, железнодорожные и морские пути.
Feodosia- a transport hub that focuses road, rail and sea routes.

Находится недалеко от основных транспортных узлов г. Донецка.
Located near major transportation hubs in Donetsk.