ТРАНСПОРТНЫМ ОПЕРАТОРАМ на Английском - Английский перевод

• transport operators

Примеры использования Транспортным операторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И выдается уполномоченным транспортным операторам.
And issued to authorized transport operators.

Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.
This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.

МСАТ и его члены рекомендуют транспортным операторам.
IRU and its Members recommend to Transport Operators that.

Уполномоченное объединение в каждой стране предоставляет гарантии МДП утвержденным транспортным операторам.
An authorised association in each country issues TIR guarantees to approved transport operators.

В настоящий момент эти меры применяются только к транспортным операторам, попавшим в" черный список.
At this moment, these measures applied to"blacklisted" transport operators only.

В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.
In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport..

Инспекция также выдает экспедиторам и транспортным операторам лицензии на осуществление пассажирских и грузовых перевозок.
It also provides forwarders and transport operators with licenses for transport of passengers and goods.

Транспортным операторам с лицензией уполномоченного таможенного перевозчика не нужно представлять никаких гарантий.
Transport operators, who have a license of authorized Customs carrier, do not need to produce any guarantee.

И наконец, для того, чтобы позволить транспортным операторам адаптироваться к этим новым положениям, было предложено установить переходный период.
Lastly, to allow the transport operators to adapt to these new provisions, a transitional period was proposed.

Правительство Польши сообщило, что это ограничение применяется ко всем транспортным операторам, въезжающим на территорию Польши, в том числе и к польским перевозчикам.
The Government of Poland stated that the restriction applies to all transport operators, including Polish hauliers, entering Poland.

Поэтому неясно, приходилось ли транспортным операторам сталкиваться в этих странах с проблемами в плане расходов и задержек, вызванных применением сопровождения.
Therefore, it was not clear whether transport operators had experienced problems in these countries in terms of expenses and delays resulting from the implementation of escorts.

На своей девяносто девятой сессии Рабочая группа заслушала сообщение МСАТ о трудностях, с которыми приходится сталкиваться транспортным операторам, пользующимся книжками МДП, заполненными от руки.
The Working Party, at its ninety-ninth session, was informed by the IRU of difficulties for transport operators using TIR Carnets filled-in by hand.

Предоставление национальным ассоциациям и транспортным операторам аналитической и информационной поддержки в целяъ повышения эффективности их деятельности.
Provision of analytical and information support to national associations and transport operators to improve the effectiveness of their activities.

ИСМДП принял эту информацию к сведению и предложил украинским таможенным органам предоставить МСАТ и транспортным операторам разъяснения по применению этих правил.
The TIRExB took note of this information and invited the Ukrainian Customs to provide the IRU and transport operators with clarifications concerning the application of the underlying regulations.

Собирать и предоставлять информацию о национальных правилах, требованиях, правоприменительной практике и толковании правовых норм, которые применяются к международных транспортным операторам.
Collect and provide information on national rules, requirements, enforcement practices, and legal interpretations that are applied to international transport operators.

Это, в частности, относится к последней директиве, которая запрещает транспортным операторам продолжать использовать на территории Российской Федерации книжки МДП, выданные другим лицам.
This related in particular to the latest directive no longer allowing transport operators to use TIR Carnets issued to other persons on the territory of the Russian Federation.

Однако транспортным операторам следует иметь в виду, что в момент предъявления получателем книжки МДП и других документов таможне транспортное средство остается на территории получателя.
However, transporter operators should bear in mind that, while the consignee presents the TIR Carnet and other documents to Customs, the vehicle remains at the consignee's premises.

Комиссия по техническим вопросам предоставляет рекомендации по данным вопросам, позволяющие транспортным операторам более безопасно и эффективно перевозить грузы и пассажиров.
The Commission on Technical Affairs makes recommendations on technical matters concerning how transport operators can more securely, safely and efficiently transport goods and passengers by road.

Vi поддержка в пунктах пересечения границ деятельности представителей транспортных экспедиционных агентств, располагающих надлежащими средствами и предлагающих транспортным операторам свои услуги на основе конкуренции.
Vi assistance for in the establishment of forwarding agents at border crossings with adequate facilities, offering services to transport operators on a competitive basis.

Например, такое программное обеспечение, возможно, должно будет обеспечивать транспортным операторам и торговым партнерам доступ к информации о графиках и стоимости перевозок на всех маршрутах ЕАТС.
For instance, it may need to offer the possibility to transport operators and trades to obtain information about transport schedules and prices along all EATL routes.

Она позволяет транспортным операторам передавать важную информацию как внутри страны, так и за ее пределами, которая им необходима для повышения эффективности перевозок по соответствующим транспортным коридорам.
It enables transport operators to communicate vital information both internally and externally that they require in order to improve efficiency along their transport corridors.

Они варьируются от оказания соответствующих услуг транспортным операторам или экспедиторам до увеличения складских, распределительных мощностей, мощностей для обслуживания складского хозяйства и обработки контейнеров.
They range from providing adequate services to transport operators or freight forwarders to services such as increased capacities in storage, distribution, warehousing and container handling.

Совет заслушал сообщение о ряде случаев небрежного заполнения книжек МДП держателями и счел, что транспортным операторам следует напомнить через посредство соответствующих национальных объединений о возложенных на них обязанностях.
The Board was informed of some cases of negligent filling-in of TIR Carnets by holders and felt that transport operators should be reminded, through the respective national associations, of their obligations.

Правительственные учреждения, такие как министерства транспорта, создали автономные регулирующие органы и специальные автодорожные фонды, призванные обеспечить более эффективное оказание услуг транспортным операторам.
Government departments, such as the ministries of transport, have established autonomous regulatory bodies and dedicated road funds designed to more effectively provide services to transport operators.

WP. 30 подчеркнула, что транспортным операторам следует учитывать эти различия при покупке как новых, так и подержанных транспортных средств со скользящими пóлами, предназначенными для перевозки грузов под таможенными печатями и пломбами.
WP.30 stressed that transport operators should be aware of these differences when buying, either new or second-hand, vehicles with sliding sheets for transport of goods under Customs seals.

Такая двоякая цель отвечает интересам как национальных органов, разрешающих осуществление транзитных перевозок через территорию своей страны, так и соответствующим транспортным операторам, поскольку обеспечивается упрощение процедур для обеих сторон.
This dual aim benefits both the national authorities that allow transit transport through their country and the transport operators concerned, since it simplifies procedures for both parties.

Так, например, транспортным операторам( водителям) могла бы передаваться обновленная информация, даже в режиме реального времени, о требованиях контроля и ситуации на отдельных участках границ и в отдельных пунктах пересечения границ очереди, время ожидания.
Thus, up-to-date- even real time- information could be given to transport operators(drivers) on control requirements and the situation at individual border sections and posts queues, waiting times.

Этот орган рассматривает также вопросы лицензирования и выдачи сертификатов безопасности транспортным операторам, выдает официальные утверждения на транспортные средства и объекты инфраструктуры, а также присваивает названия станциям и остановкам на железных дорогах.
The authority also reviews licences and safety certificates for transport operators and approves vehicles and track infrastructure, and provides names for stations and halts on the railways.

Кроме того, они предоставляют транспортным операторам или их ассоциациям всю необходимую информацию о действующих или планируемых требованиях контроля международных операций на границах, а также о фактическом положении на границах.
They will also provide transport operators or their associations with all necessary information concerning border control requirements for international operations in force or planned as well as the actual situation at borders.

Существование узких мест нефизического характера, таких, как чрезмерные требования в отношении документации, задержки при пересечении границ, неофициальные выплаты и непредвиденное закрытие границы, попрежнему мешают транспортным операторам исследовать альтернативные маршруты.
The persistence of non-physical bottlenecks, such as excessive documentation requirements, delays at border crossings, unofficial payments, and unexpected closures of borders, continues to discourage transport operators from exploring alternative routes.