ТРАНСПОРТНЫМ СВЯЗЯМ на Английском - Английский перевод

• transport links
• transport linkages

Примеры использования Транспортным связям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортным связям( ГЭ- ЕАТС) 26.
Transport Links(GE-EATL) 17.

Конференция по евро- азиатским транспортным связям.
Conference on Euro-Asian Transport Linkages.

Проект по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС)- этап II.
Euro-Asian Transport Links(EATL) project- Phase II.

Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
Group of Experts on Euro-Asian Transport Links.

Проект по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) 37- 41 12.
Euro-Asian Transport Links(EATL) Project 37- 41 10.

Прогресс в работе по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС);
Progress of Euro-Asian Transport Links(EATL) work;

Результаты Совещания на уровне министров по евро- азиатским транспортным связям.
Results of the Ministerial Meeting on Euro-Asian transport links.

Ii Проект по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС);
Ii Euro-Asian Transport Links(EATL) Project;

Доклад Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
Report of the Expert Group on Euro-Asian Transport Links.

Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям вторая сессия.
Group of Experts on Euro-Asia Transport Links second session.

Доклад неофициального совещания по евро- азиатским транспортным связям.
Report of the Informal meeting on Euro-Asian transport links.

Совещания по евро- азиатским транспортным связям 18- 23.
Meetings on Euro-Asian transport links 18-23.

План работы и круг ведения Группы экспертов ЕЭК ООН по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
Work Plan and Terms of Reference of the UNECE Group of Experts on Euro-Asian Transport Linkages EATL.

Ход работы по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
Progress on Euro-Asian Transport Links(EATL) work;

В ходе следующей сессии КВТ( февраль 2013 года) состоится, в частности, министерское совещание по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
The next ITC meeting(February 2013) will include, inter alia, a ministerial session on Euro-Asian Transport Linkages EATL.

Доклад о ходе работы по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
Report on the progress of Euro-Asian Transport Links(EATL) work.

Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям( WP. 5/ GE. 2) восьмая сессия.
Group of Experts on Euro-Asian Transport Links(WP.5/GE.2) eighth session.

Секретариат представил справочную информацию о различных изменениях, приведших к созданию Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
The secretariat provided background information about various developments leading to the creation of the Expert Group on Euro-Asian Transport Linkages.

Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям девятая сессия.
Group of Experts on Euro-Asian Transport Links ninth session.

Совместно с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН) ЕЭК ООН содействует трансконтинентальному согласованию транспортных инвестиций в контексте проекта по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
Jointly with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP), UNECE has promoted the trans-continental harmonization of transport investments in the context of Euro-Asian Transport Linkages(EATL) project.

Группа экспертов по евроазиатским транспортным связям Председатель: г-жа E.
Group of Experts on Euro-Asian Transport Links Chair: Ms. E.

В марте 2004 года в Алматы состоялся первый Межрегиональный семинар по евразийским транспортным связям, который был проведен сразу после девятой сессии возглавляемой Казахстаном Рабочей группы по осуществлению проекта Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии( СПЕКА), касающегося транспортной инфраструктуры и упрощения процедуры пересечения границ.
The first Interregional Workshop on Euro-Asian Transport Linkages was held in March 2004 in Almaty, back to back with the ninth session of the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) Project Working Group on Transport and Border Crossing Facilitation, with the lead country of the Project Working Group, Kazakhstan.

II. Проект по евро- азиатским наземным транспортным связям- этап I 2003- 2007 годы.
II. Euro-Asian Inland Transport links Project- Phase I.

Комиссия просила секретариат рассмотреть совместный проект ЭСКАТО- Европейской экономической комиссии( ЕЭК)- Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Западной Азии( ЭСКЗА) по межрегиональным сухопутным и сухопутным/ морским транспортным связям, который обеспечит подготовку и разработку соответствующих транспортных соглашений между странами региона.>> d.
The Commission requested the secretariat to consider a joint ESCAP-Economic Commission for Europe(ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead towards the preparation and formulation of relevant transport agreements between countries of the region."d.

Он также работал с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций по евроазиатским транспортным связям и со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), а также c Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по вопросам упрощения процедур перевозок.
It also worked with the United Nations Economic Commission for Europe on Euro-Asian transport linkages and the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), and with the United Nations Conference on Trade and Development on transport facilitation issues.

Документация: План осуществления проекта по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) на 2012- 2015 годы.
Documentation: Euro-Asian Transport Linkages(EATL) Project Implementation Plan 2012- 2015.

На своей двадцатой сессии Рабочая группа просила информировать ее о соответствующих изменениях, касающихся этапа II совместного проекта ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС), и предложила КВТ возложить ответственность за мониторинг и координацию этой деятельности на специальную группу экспертов, которая будет работать в течение двухлетнего периода( 20082009 годы) и отчитываться перед ней.
At its twentieth session, the Working Party asked to be informed about relevant developments pertaining to Phase II of the joint UNECE-UNESCAP project on Euro-Asian Transport Linkages(EATL) and proposed to the ITC to assign the monitoring and coordinating responsibility related hereto to an ad hoc Group of Experts for a period of two years(2008-2009) that would report to it.

Рабочая группа была проинформирована о соответствующей деятельности ОСЖД, проекте ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по евроазиатским транспортным связям, о деятельности рабочих групп ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту( SC. 2), по внутреннему водному транспорту( SC. 3) и по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5), а также Группы высокого уровня Европейской комиссии по развитию основных панъевропейских транспортных осей за счет соседних стран и регионов.
The Working Party was informed of pertinent activities undertaken by OSZhD, the UNECE-UNESCAP project on Euro-Asian transport linkages, the UNECE Working Parties on Rail Transport(SC.2), Inland Water Transport(SC.3) and Transport Trends and Economics(WP.5) and by the European Commission High-Level Group on the extension of the major trans-European transport axes to neighbouring countries and regions.

Управляющий проектами принял также участие в конференции" Финансирование автомобильных и железнодорожных линий: приступаем к исследованию по евро- азиатским транспортным связям- этап II", состоявшейся 25 февраля 2013 года, и в семьдесят пятой годовой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН( КВТ), состоявшейся 26- 28 февраля 2013 года.
The Project Manager also took part in the Road and Rail Financing Conference- Launching of the Study on Europe-Asia Transport Linkages, Phase II held on 25 February 2013 and in the seventy-fifth annual session of the UNECE Inland Transport Committee(ITC), which took place from 26 to 28 February 2013.

Поскольку составление перечня основных терминалов и пунктов пересечения границ в странах Центральной Азии и Кавказа в рамках проекта ЕЭК ООНЭСКАТО ООН по евро- азиатским транспортным связям еще не завершено, секретариату было поручено подождать окончание этой работы, прежде чем представлять полный проект этих предложений о поправках Рабочей группе для рассмотрения и возможного принятия.
Since the list of important terminals and border crossing points in Central Asian and Caucasus countries has not yet been finalized under the UNECE-UNESCAP project on Euro-Asian transport linkages, the secretariat was requested to await these results before submitting a complete draft of these amendment proposals to the Working Party for consideration and possible adoption.