ТРАСТАМИ на Английском - Английский перевод

• trusts

Примеры использования Трастами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном корпоративными… Управление трастами.
It's mostly corporate… trust administration.

И где-то между" Трастами и недвижимостью" и.
Somewhere between trusts and estates and cyberlaw.

Есть несколько преимуществ, связанных с кипрскими международными трастами.
There are several benefits relating to Cyprus International Trusts.

Создание, функционирование или управление акционерными обществами, трастами или аналогичными структурами;
Formation, functioning or management of companies, trusts or the like;

Чаще всего фонды здесь являются компаниями с ограниченной ответственностью или трастами.
Most commonly, foundations are companies limited by guarantee or trusts.

Проверка соблюдения Закона FATCA трастами, фондами и частными инвестиционными предприятиями.
Testing of FATCA compliance for trusts, foundations and private investment entities.

Действительный член общества экспертов по управлению трастами и наследством UK.
Dmitry is an economist and a full member of the Society of Trust and Estate Practitioners.

Дебс настаивал на том, что демократы, прогрессисты и республиканцы были профинансированы трастами.
Debs insisted that the Democrats, Progressives, and Republicans alike were financed by the trusts.

МЗ в сотрудничестве с пятью трастами НСЗ также занимается разработкой ряда практических руководств по соблюдению прав человека.
The DoH is also working with five NHS Trusts to develop a series of practical human rights tools.

Только 5% рынка высокой чистой стоимости пользуется трастами, поэтому необходимо проводить большую информационную работу;
Only 5% of the High Net Worth market is estimated to be using trusts so there is clearly work to be done in raising familiarity;

Один из основных вопросов при создании приватной компании- назначение директоров и контроль над трастами в период их существования.
One of the main issues in establishing a private company is the appointment of directors and control over trusts during their existence.

Законодательство обеспечивает гибкость в учреждении и управлении трастами- данная модель управления используется другими юрисдикциями.
Legislation provides flexibility in establishing and administering trusts and is considered a model for other jurisdictions.

При рассмотрении дел, связанных с трастами, судам больше не нужно пытаться адаптировать этот институт в существующие в швейцарском праве конструкции.
During examination of a case connected with trusts, courts no longer need to try to adapt this institute to a construction existing in Swiss law.

Выводы показывают, что Провайдеры трастовых и корпоративных услуг на международном уровне играют центральную роль в формировании и управлении трастами и корпорациями.
The findings show that TCSPs internationally play a central role in the formation and administration of trusts and corporations.

Но это касается только доверительных собственников руководящих одним или несколькими трастами, которые были учреждены с целью получения прибыли членами только одной семьи, т. е.
But this applies only to the trustees managing one or several trusts, which were established with the purpose of gaining profit by members of only one family, i.e.

Также в партнерстве юридические лица также могут принимать участие, тогда как в LTC акционерами могут быть только физические лица или управляющие трастами.
Also, in partnership, general financial entities may also participate, while in LTC stockholders may only be natural persons or administering trusts.

Наш отдел по работе с международными компаниями и трастами предлагает компаниям и отдельным лицам широкий спектр профессиональных консалтинговых услуг по вопросам создания международного траста на Кипре.
Our International Business Companies and Trusts Department provides specialised and expert advice to corporate and individual trustees in holding International Trust set up in Cyprus.

Другие возможные меры Странам предлагается рекомендовать другим органам власти и организациям, которые вероятно будут иметь дело с трастами, хранить информацию о трасте..
Other possible measures Countries are encouraged to ensure that other authorities and entities which are likely to do business with trusts, record information about the trust..

Дополнительные ограничения применяются к таким сферам коммерческой деятельности, как банковская, страховая, перестраховочная, управление фондами, институты коллективного инвестирования, управление трастами.
Some restrictions apply on certain trading activities: Banking, insurance, assurance, reinsurance, fund management, collective investment schemes, trust management.

Управляющий Партнер Максим Лавринович рассказал о последней практике злоупотреблений активами украинских бизнесменов доверительными управляющими- в частности трастами, зарегистрированными в оффшорных зонах.
Maksym Lavrynovych, the Firm's Managing Partner, devoted his report to recent abusive practices committed by trustees, in particular, trusts registered in offshore zones, with regard to assets owned by Ukrainian businessmen.

Большинство оффшорных юрисдикций не облагают никакими налогами прибыль или доход, полученный корпорациями или трастами, зарегистрированными на их территории( за исключением ежегодных государственных сборов, которые обычно довольно низкие).
Most offshore jurisdictions do not impose any type of tax on profits or income earned through corporations or trusts registered in their territory(other than annual government fees which are usually low).

У компании Zetland есть контакты со знающими профессиональными посредниками во многих странах мира, и она с удовольствием познакомит с ними клиентов в случае, если существующие профессиональные консультанты недостаточно знакомы с офшорными трастами.
Zetland has contacts with knowledgeable professional intermediaries in many countries around the world and will be happy to make introductions in case existing professional advisers are not sufficiently familiar with offshore trusts.

Панамские корпорации имеют директоров и акционеров и могут участвовать в прибыльной деятельности, в то время как фонды являются трастами, которые могут владеть активами и контролировать их, но не принимают непосредственного участия в предпринимательской деятельности.
Panama corporations have directors and shareholders and can engage in profitable activities whereas the Foundations are Trusts that may hold and control assets but are not directly involved in business activities.

Остальной капитал фонда обеспечивается институциональными инвесторами( например, пенсионными фондами, университетскими фондами, банками или страховыми компаниями) или состоятельными частными лицами и семейными трастами, выступающими в роли пассивных партнеров с ограниченной ответственностью.
The rest of the capital is provided by institutional investors(e.g. pension funds, university endowments, banks or insurance companies) or wealthy individuals and family trusts, who serve as limited partners.

ФНЭ зарегистрирован в качестве благотворительной организации, финансируемой частными лицами, благотворительными трастами, государственной казной, например за счет поступлений от проведения национальной лотереи Соединенного Королевства, деловыми кругами и предоставляющими субсидии международными органами.
NEF is a registered charity, funded by individual supporters, charitable trusts, public finance, such as the United Kingdom National Lottery, businesses and international grant-giving bodies.

Кроме того, иностранное государство, согласно законам которого учрежден траст, может иметь пробелы в своем законодательстве, которые позволяют иностранным Провайдерам трастовых и корпоративных услуг избегать контроля или надзора за трастами, учрежденными в этой стране.
Additionally, the foreign country under whose laws the trust is established may have lacunae in their laws which allows the foreign TCSP to avoid oversight or supervision for the trusts established in that country.

Бенефициары получают доход от активов траста в соответствии с условиями трастового договора.
The beneficiaries receive the profit from trust assets according to trust deed conditions.

Траст- кнопка, подтверждающая факт проверки сайта HALAVA.
Trust button that confirms the checked website HALAVA.

Трасты и провайдеры услуг компаний путк.
Trust and company service providers tcsps.

Траст- кнопка, подтверждающая факт проверки сайта CLANN- 21CS.
Trust button that confirms the checked website CLANN-21CS.