ТРАТУ на Английском - Английский перевод

• wasting
• spending
• waste

Примеры использования Трату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за трату моего времени.
Thanks for wasting my time.

Я сейчас должен арестовать тебя за трату нашего времени.
I should arrest you right now for wasting our time.

Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов.
I apologise for wasting police resources.

Ну, ты же знаешь федералов… лишь бы оправдать трату денег.
Oh, you know the federal government- Any excuse to spend money.

А тебе не пришло в голову обсудить со мной трату такого количества денег?
Did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?

Нет, мой отец не верит в трату денег на экстравагантные офисы.
No, my father doesn't believe in wasting money on extravagant office settings.

Сержант, выпустите Валери Олифант под залог за трату времени полиции.
Sergeant, release Valerie Oliphant on bail for wasting police time.

Ну я не могу рационализировать эту трату не с таким методом экономии.
Well I can't rationalize spending that kind of money. Not now, not with the way the economy is.

Я тебе верю, но если бы я была присяжной, я бы уже невзлюбила его за трату моего времени.
I believe you. But if I'm the jury, I'm already resenting him for wasting my time.

Если выбрасывать в природную среду не только занимаемую землю, трату ресурсов, образуется новое« белое загрязнение».
If discarded in the natural environment, not only occupy land, waste resources, will form a new"white pollution".

Южная Африка по-прежнему убеждена, что Конференция по разоружению не может и впредь оправдывать трату времени.
It is South Africa's continued belief that the Conference on Disarmament cannot continue to justify wasted time.

Шишки на руководство« МАМ» посыпались еще и за нерациональную трату своих денежных средств.
Cones" further fell on the MIA management for unsustainable waste of their money.

Внедрение этого приципа помогает устранить трату времени и ресурсов за счет итеративного, инкрементального процесса создания продукта.
Agile development helps to eliminate the wasting of time and resources by using iterative and incremental development.

Практические преимущества для государств недостаточны для того, чтобы оправдать дальнейшую трату ограниченного времени Комиссии на данный вопрос.
The practical benefits for States were not sufficient to justify further expenditure of the Commission's limited time on that matter.

Иначе, игроки начнут сбрасывать со счетов навыки как трату времени, из-за призрачного шанса расширить своих героев.
Otherwise, players are going to write off proficiencies as a waste of time and miss out on a wonderful chance to expand their characters.

Гжа Аристапутри( Индонезия) говорит, что женщины играют важную роль в развитии; поэтому игнорирование женской проблематики означает безрассудную трату половины мировых людских ресурсов.
Ms. Aristaputri(Indonesia) said that women had a crucial role to play in development; to disregard women's issues was thus to squander one half of the world's human resources.

Все те, кто серьезно относится к работе Комитета, должны осудить эту постыдную трату его времени, что, естественно, и делает делегация Израиля.
All those who truly cared about the work of the Committee should condemn that shameful waste of its time, as his delegation certainly did.

Когда вы все таки решитесь на такую трату времени, то не пожалеете ни на секунду, особенно, если решитесь на поездку в Криков, где под землей спрятались километры подземного города с вином.
When you did decide on such a waste of time, you will not regret it, especially if you decide to go to the Cries, where the ground is hidden miles underground city of wine.

Вся страна- это общество потребителей, усилия которых направлены только на накопительство, трату денег на отличительные регалии типа автомобилей, домов, соответственно рангу и классу обладателя.
Efforts of citizens are directed only on moneymaking, expenditure of money for distinctive regalia such as automobiles, houses, according to a rank and a class of the owner.

В связи с этим в 1978 году на своей специальной сессии, посвященной разоружению, Генеральная Ассамблея охарактеризовала подобные расходы как<< колоссальную трату ресурсов>> A/ S- 10/ 4, пункт 16.
That consideration led the General Assembly at its 1978 special session on disarmament to describe such spending as a"colossal waste of resources" A/S-10/4, para. 16.

Более того, распределение денежных пособий предполагает трату времени и бюрократические процедуры, особенно, если сберегательные банки и отделы социальной защиты находятся далеко от сельских населенных пунктов.
What is more, the distribution of allowances takes up time and involves administrative formalities, especially when the savings banks and social services are far away from rural settlements.

Возможное объяснение звучит так:« Большая часть доказательств была связана с социальными услугами, которые многие другие издания рассматривают как политкорректную трату денег на недостойных».
A possible explanation is given as,"much of the evidence has been concerned with social services, which many other papers view as a politically correct waste of money for the undeserving.

В знак бескрайней благодарности инспекторам ЕЭС, которые не стали расследовать трату субсидий в размере 300 000€, кои я присвоил, поскольку они мне были нужны для приобретения« Мерседеса» 800 LT и домика в Алгарве, который я зарегистрировал на имя моей любимой дочки Аниньи, 4- х лет отроду.
In eternal gratitude to the EU inspectors who didn't investigate the spending of 300 000€ in subsidies that I appropriated because I need them to buy Mercedes 800 LT and a house in Algarve which I registered on the name of my dear daughter Aninha, 4-years old.

Денежные средства, вносимые таким Зарегистрированным Пользователем на счет своего электронного кошелька, остаются в его собственности, и Администрации Ресурса обеспечивает их сохранность, но не несет ответственности за их трату в случае компрометации Учетной записи.
Monetary funds that are deposited by such Registered User on its eWallet shall remain the Registered User's property, and the Website's Administration shall ensure their safety, but is not responsible for their spending in the event that the Account is compromised.

Поэтому правительство Ирака прибегло к введению налога на поездки граждан, с тем чтобы сократить безрассудную трату конвертируемой валюты в расходах граждан на туризм и использовать ее на приобретение необходимых материалов, удовлетворяя тем самым основные потребности граждан.
The Government of Iraq therefore resorted to imposing a tax on citizens' travel in order to reduce the squandering of hard currency in citizens' expenditures on tourism so that it might be used to purchase essential supplies and meet the basic needs of citizens.

И наконец, примерно одна треть респондентов( 11 из 38) заявили, что они получили недостаточную поддержку со стороны УЛР, указав при этом на неправильные данные УЛР( электронные объективки), значительную трату времени на попытки исправить такие данные, путаницу в вопросах политики мобильности и оставшиеся без ответа запросы в адрес УЛР.
Finally, approximately one third of the respondents(11 of 38) reported receiving inadequate support from OHRM, citing incorrect OHRM data(e-fact sheets), significant time spent in attempting to correct such data, confusion about mobility policies and inquiries to OHRM that went unanswered.

Идея строительства мемориала в целом оказалась весьма спорной- председатель местного отделения Национальной федерации уволенных и демобилизованных моряков и солдат посчитал, что средства лучше потратить на уход за выжившими ветеранами и осудил идею мемориала как" бесполезную трату денег.
The idea of building a war memorial at all proved controversial-the chairman of the local branch of the National Federation of Discharged and Demobilized Sailors and Soldiers felt that the funds would be better spent caring for surviving veterans and condemned the idea of a memorial as a"useless waste of money.

Другие данные по статистик США хозяйственные также влиятельны к рынку Форекс, этим данным включая трату конструкции, индекса цен на потребительские товары( CPI), заказам товарыа с продолжительным периодом функционирования, индексу цены занятости( ECI), валовыйа национальный продукт( GDP), индекса цен производителя( PPI), индексу менеджеров Purchaing( PMI) и поэтому дальше, но они сравнивает с non- использованным земледелием номером населенности, должно быть гораздо малее к влиянию рынка Форекс.
Other US economic statistics data is also influential to the Forex market, these data including Construction Spending, Consumer Price Index(CPI), Durable Goods Orders, Employment Cost Index(ECI), Gross Domestic Product(GDP), Producer Price Index(PPI), Purchasing Managers' Index(PMI) and so on, but they compare with the non- agriculture employed population number, must be much smaller to the Forex market influence.

Основными драйверами роста оказались траты на оборудование и накопление товарно-материальных запасов.
The main drivers of growth were spending on equipment and the accumulation of inventories.

Трата времени.
Waste of time.