Примеры использования Тратятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На другие тратятся годы.
Но, месье, деньги тратятся.
But, monsieur, the money being spent.Огромные средства тратятся на защиту растений.
Huge funds are spent on plant protection.Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество.
Прости, но они тратятся на меня больше чем я на них.
Sorry, but they scam on me more than I do them.
Люди также переводят
Часы тратятся на создание Кимми, и у меня шоу через 15 минут.
Средства, которые тратятся на приборы, амортизируются.
Но есть способ сохранить часть денег, которые обычно тратятся на жилье.
But there is way to preserve some of the money traditionally spent on housing.Но, деньги тратятся и в памяти не остаются.
Все доходы от бизнеса тратятся на общие нужды общины.
Миллиарды долларов как на востоке, так и на западе ежегодно тратятся на гонку вооружения.
Billions of dollars are spent in East and West each year for armament.Итак, миллионы моих денег… тратятся, и никто не знает на что.
А те, кто тратятся на рекламу, с тоской наблюдают, как тает их банковский счет.
And those who spent on advertising, sadly watching as melting their bank account.Но поскольку те миллионы тратятся на эти телеканалы именно потому, что они это показывают….
Энергии духа, вместо того, чтобы увлекать его вверх, тратятся на падения и подъемы.
Energy of spirit instead of carrying away it up, are spent for falling and lifting's.Жаль, если энергии мысли тратятся на явления, не заслуживающие этого.
У них всех совершенно потрясающие трусики и бюстгальтеры.Они наверное на белье хорошо тратятся.
Миллионы долларов тратятся на лечение рака, диабета, СПИДа- благородное дело.
Millions of dollars are being spent on curing cancer, diabetes, and AIDS- all noble causes.На это тратятся колоссальные средства, что-то около 15- 25% человеческого труда и рессурсов.
Substantial means are spent on it, about 15-25% of all human labor and resources.На освоение космоса зря тратятся средства, которые нужны людям для жизни.
Использование более чем 50% ресурсов центрального процессора,ресурсы процессора тратятся на ядро системы.
More than 50% CPU utilization,most CPU time is spent in the kernel.Средств, которые тратятся в этой сфере, очень недостает в других областях государственных ассигнований.
The funds spent in this area are lacking in other areas of public expenditure.Огромные деньги, которые выделяются на то, чтобы привлечь клиентов в кафе, тратятся впустую.
Huge amounts of money that are spent to attract customers to the cafe Миллиарды тратятся на вооружения, для того чтобы убивать людей, вместо того, чтобы обеспечивать им безопасность.
Billions spent on weapons to kill people instead of keeping them safe.Донат используется для того, чтоб покупать очки жизни, которые тратятся за неудачное прохождение лабиринта.
Donation Финансовые средства с сумасшедшей скоростью тратятся на сферы одноразового пользования»,- говорил Серж Саргсян.
Funds are spent with insane speed in disposable areas," said Serzh Sargsyan.Миллиарды долларов тратятся ежегодно на маркетинговые компании, чтобы придумывать, поддерживать и обновлять бренды.
Billions of dollars are spent yearly on marketing campaigns to establish, maintain and repair brands.Без сомнения, время и усилия, которые тратятся на перевод разных текстов, могут сильно отличаться.
Undoubtedly, time and efforts spent on translation of different texts may vary dramatically.Страдания жертв резко контрастируют с триллионом долларов, которые ежегодно тратятся на военные цели.
The suffering of the victims В основном средства в ВС РФ тратятся на ремонт и модификации старых типов вооружений и военной техники( ВВТ).
The Russian Armed Forces mainly spend money on repair and upgrading of all types of armament and combat materiel.
