ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user requirements
• customer's requirements

Примеры использования Требованиям пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может упаковаться по требованиям пользователя.
It can be packed according to customer's requirements.

Уникальная система, полностью соответствующая требованиям пользователя;
Totally bespoke system according to user requirements.

Двусторонная загрузка магнитных карт, согласно разным требованиям пользователя, информация о магнитных треках 1, 2, 3, самый стандартниый считыватель.
Magnetic card support two-way charge, according to different user requirements, magnetic card 1, 2, 3 track information, the most common reader.

Ее можно настроить согласно требованиям пользователя.
This can be individually adjusted to fit user requirements.

Предложение позволяет укомплектовать прицеп согласно требованиям пользователя.
The offer allows to properly setting the trailer, especially to the user's requirements.

Дизайн давление точки росы<- 60oc Caccording к требованиям пользователя.
Design pressure dew point< -60oc Caccording to user requirements.

Они оптимально согласованы по своим свойствам с продуктом и соответствуют требованиям пользователя.
These have been optimized for the product and the user's requirements.

Длину шнура можно приспособить по требованиям пользователя.
The length of the strings can be set according to the user's specification.

Эти запчасти оптимально согласованы по своим свойствам с устройством и соответствуют требованиям пользователя.
Such parts have been optimized for the machine and the user's requirements.

Дизайн давление точки росы как- 40º Cor 70º Caccording к требованиям пользователя.
Design pressure dew point as -40º Cor 70º Caccording to user requirements.

Глубокорыхлитель HKTx сконструирован как переменное орудие, которое удовлетворяет всем требованиям пользователя.
The HKTx deep cultivator is constructed as variable equipment which meets all the demands of operators.

Их можно фильтровать и упорядочить по разным показателям, согласно требованиям Пользователя и предлагаемой классификации на сайте.
They can be filtered and arranged according to different criteria, as per the User requirements and the proposed classification on the site.

Но ассортимент нажимных кнопок с АS- интерфейсом несколько ограничен и не всегда отвечает требованиям пользователя.
But the range of AS-Interface push buttons is somewhat limited and does not always meet user requirements.

Сервис не гарантирует, что Сайт соответствует требованиям Пользователя, что доступ к Сайту будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок.
Service does not guarantee that the website meets the requirements of user and gives no warranties on uninterrupted, fast, reliable and flawless access to the website.

Передаваемая информация носит динамический характер, что означает, что она отвечает непосредственно требованиям пользователя.
The information transmitted is dynamic, which means it is tailored directly to the user's needs.

Компания киани не гарантирует, что сайт или услуги будут соответствовать требованиям пользователя или что работа сайта или предоставление услуг будет непрерывным и не будет содержать ошибок, или что ошибки на сайте будут исправлены.
Kyäni does not warrant that the site or services will meet user requirements, or that the site or services will be uninterrupted or error-free or that defects in the site will be corrected.

Оригинальные инструменты, принадлежности и запчасти VIKING по своим свойствам оптимально соответствуют устройству и удовлетворяют требованиям пользователя.
The characteristics of original VIKING tools, accessories and spare parts are optimally adapted to the machine and the user's requirements.

Правообладатель не гарантирует, что Программа будет удовлетворять требованиям Пользователя или, что Программа будет нормально функционировать при использовании совместно с программами и оборудованием других производителей.
Franchisor does not warrant that the Program will meet your requirements or that the Program will function properly when used in conjunction with the programs and equipment provided by the other manufacturers.

Наши системы нагрева и охлаждения представляют собой индивидуальные решения с учетом определенных нужд заказчика и отвечают сезонным требованиям и требованиям пользователя.
Our heating and cooling systems are customized solutions that suit specific customer's needs and meet climatic and user requirements.

Информация отображается на сайте« как есть», и отель не несет ответственности за адаптации информации к требованиям пользователя, в том случае, если пользователь не может сделать использовать информацию по любой причине.
The information is displayed on the site"as is", and the Hotel is not responsible for adapting the information to the requirements of the user in the event that the user is unable to make use of the information for any reason.

Таким образом, в зависимости от имеющихся потребностей, модуль сухого контакта обеспечивает различные варианты его применения, чтобы оптимальным образом соответствовать требованиям пользователя.
So depending upon the requirement, Dry Contact offers a variety of applications to suit the customer's requirement in the best possible way.

Компания avast и ее партнеры по предоставлению услуг не гарантируют, что функции, содержащиеся в данном программном обеспечении, будут отвечать требованиям пользователя или работать в среде, созданной пользователем; что работа данного программного обеспечения или связанных с ним услуг будет бесперебойной или безошибочной; а также что ошибки будут устранены.
Avast and its service partners do not warrant that the functions contained in the software will meet customer's requirements or operate in an environment created by customer; that operation of the software or related services will be uninterrupted or error free; nor that any errors will be corrected.

Таким образом, необходимы непрерывные усилия для обеспечения того, чтобы область применения и качественный уровень данных обследования железнодорожных линий категории Е 2005 года соответствовали требованиям пользователя.
Continuous efforts are, therefore, necessary to keep the scope and quality of the 2005 E-Rail Census data in line with user requirements.

Администратор не гарантирует, что Услуги будут соответствовать требованиям Пользователя, будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; что результаты, которые могут быть получены с использованием Услуг, будут точными, надежными и отвечать требованиям и ожиданиям Пользователя; что все ошибки в программах будут исправлены.
The administrator does not guarantee that the Services will meet User's requirements, will be provided continuously, timely, securely and accurately; that the results that may be obtained using the Services will be accurate, reliable, and will meet the User's requirements and expectations; that any errors in the software will be corrected.

Когда пользователь пытается получить доступ к некоему веб сайту, параметры настройки сопоставляются с рейтинговой оценкой веб сайта и если рейтинговые оценки не соответствуют требованиям пользователя, доступ блокируется 41.
When a user attempts to access a certain web site the settings are compared with the rating of the web site and if the ratings do not meet the user's requirements, access is denied.

Администрация сайта не гарантирует, что полученная информация на Сайте на платной и/ или бесплатной основе будет соответствовать требованиям Пользователя; сервисы и службы сайта будут функционировать непрерывно, безопасно и без ошибок; результаты полученные с их помощью будут точны и надежны; качество полученной информации на платной и/ или бесплатной основе будет отвечать ожидания Пользователя; дефекты и ошибки в работе сайта будут исправлены.
The site administration does not guarantee that the information received on the Site on the paid and/or free of charge will meet the requirements of the User; services and the Site will function constantly, securely and without errors; the results obtained with their help will be accurate and reliable; the quality of the information obtained for a fee and/or free of charge will meet user expectations; defects and errors in the Site will be corrected.

Если эти данные не предоставляются, компания Núñez i Navarro не гарантирует, что запрашиваемые услуги и информация могут быть предоставлены, будут выполнены правильно или будут соответствовать требованиям Пользователя.
If all of this information is not provided, Núñez i Navarro cannot guarantee that the information and services stated can be provided, will be provided correctly or will meet the requirements of the User.

Сбор требований пользователя и их перевод в функциональную спецификацию.
Gathering and Translating User Requirements into Functional Specification.

Требования пользователя к информации различаются в зависимости от фазы.
For each phase the user requirements are different.

Меню модуля может быть персонализировано согласно требованиям пользователей.
The module menu can be personalized according to user requirements.