ТРЕБУЕМЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• required resources
• resource requirements
• necessary resources
• requisite resources

Примеры использования Требуемые ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуемые ресурсы.
Required Resources.

Давайте бросать в дело требуемые ресурсы.
Let us commit the resources required.

Требуемые ресурсы.
Resources required.

Iii. мероприятия на 1999 год и требуемые ресурсы.
Iii. activities for 1999 and resource requirements.

Требуемые ресурсы из внешних источников.
External resources required.

В дальнейшем будет ясно, удастся ли найти требуемые ресурсы.
It is still to be seen whether the required resources will be found.

B Требуемые ресурсы будут выделяться из внебюджетных источников.
B Resources required will be provided from extrabudgetary resources..

План работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и требуемые ресурсы.
Workplan for the biennium 2008-2009 and required resources.

Требуемые ресурсы будут покрыты за счет резервного фонда, который будет существенно истощен в результате этого.
The required resources would be charged against the contingency fund, which would be severely depleted as a result.

Необходимо уточнить роль ЮНИСЕФ в осуществлении этой программы и требуемые ресурсы.
Clarification was needed in regard to the role of UNICEF in implementation of the agenda and the resources required.

Финансирование и другие требуемые ресурсы будут включаться в регулярные бюджеты подразделений в каждом из мест службы.
The funding and other resources required would be included in the regular budgets of the offices at each of the duty stations.

Ниже описываются различные компоненты процесса внедрения, намеченные сроки и требуемые ресурсы.
The following describes the different components of the implementation process, timetables and resource requirements.

Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить предлагаемые рамки и обеспечить требуемые ресурсы для их осуществления в полном объеме.
The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully.

Международным донорам и правительственным органам, включая министерства финансов, необходимо выделять требуемые ресурсы.
Governments, including their treasuries, and international donors will need to allocate the resources required.

От многих развивающихся стран трудно ожидать, что они найдут требуемые ресурсы для осуществления своих программ в области народонаселения.
Most developing countries cannot be expected to generate the required resources to implement their population programmes.

Государства обязаны предоставлять требуемые ресурсы для улучшения условий жизни населения, пострадавшего от бедствий и конфликтов.
States have the obligation to provide the required resources to improve the living conditions of people affected by disasters and conflicts.

Необходимо, чтобы Верховному комиссару были предоставлены требуемые ресурсы, с тем чтобы он мог выполнять возложенные на него задачи.
It was vital that the High Commissioner should be allocated the necessary resources to enable him to carry out the tasks entrusted to him.

Предоставление таких услуг потребует заключения меморандума о договоренности, предусматривающего виды услуг и требуемые ресурсы.
The provision of such services would require a memorandum of understanding agreeing on the types of services and the resources required.

Учитывая фактические расходы, производимые на сегодняшний день, требуемые ресурсы можно на 49 600 долл. США сократить: с 579 600 долл. США до 530 000 долл. США.
Based on the actual expense incurred thus far, the resources required may be reduced by $49,600, from $579,600 to $530,000.

Совместный подход имеет еще то преимущество, что он предоставляет возможность более комплексно и обоснованно запрашивать требуемые ресурсы.
The joint approach has the further advantage of establishing a more comprehensive and compelling case for the resources required.

Требуемые ресурсы, согласно сметам каждого места службы, составленным на основе масштабов их деятельности и предыдущих инвестиций в информационную технологию.
The resources required, as estimated by each duty station based on the size of its operation and prior investment in information technology.

Ожидается, что результаты этого проекта помогут выявить требуемые ресурсы и выработать стратегию достижения данной цели.
It is expected that the results of this project will assist in the identification of required resources and the development of a strategy to attain this goal.

Утвердить, начиная с 1 января 2011 года, предложение по разделу 37<< Структура„ ООН- женщины">>, в том числе новую программу работы и требуемые ресурсы;
Approve, effective 1 January 2011, the proposal under section 37, UN Women, including the new programme of work and resources requirements;

Разработать рабочий план и бюджет( включая ожидаемые результаты, требуемые ресурсы и процедуры мониторинга) на время выполнения задач тематической целевой группой;
Development of a workplan and budget(including expected outcomes, resources required and monitoring procedures) for the duration of their tasks;

Мы предлагаем простые и понятные тарифные планы, но не заставляем вас ими ограничиваться: вы вольны сами выбрать требуемые ресурсы, используя конструктор тарифов.
We offer plain and simple rate plans, but do not force you to be limited to them: you are free to choose the required resources from the tariff constructor.

Наконец, в докладе определены требуемые ресурсы в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов для осуществления усиленной программы работы.
Finally, the report identifies the resources required in the programme budget for the biennium 2002-2003 for implementing the strengthened programme of work.

Хотя достижение прогресса зависит от руководителей развивающихся стран, некоторые требуемые ресурсы должны быть обеспечены международным сообществом.
While progress is dependent on developing country leadership, some of the resources needed will have to be provided by the international community.

После того как каждый игрок выбирает свои единицы, они получают под управление командира армии, и должны строить строения, такие как фермы, для того чтобы получать требуемые ресурсы.
Once all players have chosen their units, they control a commander of an army and must build structures, such as farms, to gather required resources.

Требуемые ресурсы, в том числе людские, для компонента поддержки предусматриваются в объеме, который, как предполагается, будет достаточным для покрытия потребностей в поддержке основных компонентов.
Resource requirements, including human resources, for the support component are projected to meet the support requirements of the substantive components.

Наконец, делегация Алжира подчеркивает необходимость положить конец неуверенности в отношении финансирования Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, выделив ему требуемые ресурсы.
Lastly, his delegation emphasized the need to end the uncertainty surrounding the financing of the United Nations Office at Nairobi by giving it the necessary resources.