ТРЕБУЕТСЯ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• take several
• requires several
• takes several
• need some

Примеры использования Требуется несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для успешного rebase требуется несколько шагов.
A successfull rebase requires several steps.

Для установки базовых компонентов требуется несколько минут.
The base components take several minutes to install.

Если вам требуется несколько лицензий XLTools, мы предлагаем оптовые скидки.
If you need multiple licenses, we offer volume discounts.

Для измерений в более широком диапазоне требуется несколько гидрометров.
Requires several refractometers to cover a wide range.

Для ухода за ней ежедневно требуется несколько десятков литров воды.
It requires several tens of litres of water to care for it very day.

Требуется несколько раз, чтобы напряжение достигло значений настройки.
It will take some times to make the voltage reach the setting values.

Это действительно легко сделать, но требуется несколько различных шагов.
This is really easy to do, but it takes a couple of different steps.

Как правило, на уничтожение паразитов в помещении требуется несколько часов.
As a rule, the destruction of parasites in the room takes several hours.

Очкам требуется несколько секунд, чтобы принять сигнал 3D с передатчика 3D на телевизоре.
The glasses need some seconds to adjust to the 3D signal from the 3D transmitter on the TV.

Именно для поддержания свежести продуктов нам и требуется несколько дней на обработку заказа.
That's why we need some time to process your order.

Не используйте этот мастер, если требуется несколько версий одного и того же виртуального приложения.
Do not use this wizard if you require multiple versions of the same virtual application.

Для инфракрасной визуализации воздушного базирования требуется несколько камер на разные длины волн.
Airborne infrared imaging requires multiple cameras with different wavelengths.

Вы действительно чувствуете, что вам требуется несколько способов, чтобы быть гораздо более уверенно? Да, это верно!
Do you really feel that you require some means to be much more confident? Yeah, that's right!

Если свету требуется несколько лет чтобы дойти до нас от далекой звезды, он уже не на звезде и не на земле.
If light takes several years to reach us from a distant star, it is no longer on the star, nor is it on the earth.

На создание традиционной конфигурации RAID требуется несколько часов и даже дней, и до полного завершения процесса NAS не используется.
Traditional RAID builds take multiple hours, even days, rendering the NAS unusable until the RAID build is complete.

Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми и ответственными участниками.
Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players.

Присоединенным системам обработки для восстановления ванны требуется несколько часов, то есть выключать их на ночь нельзя.
The connected treatment measures require several hours for regenerating the bath which means they cannot be turned off during the night.

Датчику температуры требуется несколько минут для того, чтобы подстроиться под установленную температуру, если заливается теплая вода.
The temperature sensor needs a couple of minutes until he adjusted to the set temperature if pre-heated water is filled in.

Вы действительно чувствуете, что вам требуется несколько способов, чтобы быть гораздо более уверенно? Да, это верно!
Do you really feel that you require some means to be much more confident? Yeah, that's right! You should make your body building and form to be higher!

Требуется несколько секунд, чтобы давление в магистрали снизилось, и еще несколько секунд для срабатывания тормозов по всему составу.
It takes several seconds for the train line pressure to reduce and consequently takes several seconds for the brakes to apply throughout the train.

Страховой компании иногда требуется несколько месяцев, чтобы выплатить страховку, и это не то, о чем стоит сейчас волноваться.
Life insurance companies sometimes take several months to pay out a claim, and this is not what you need to be worrying about right now.

Создавайте инновационные лаборатории для быстрого получения фактических данных, которые подлежат расширению; обратите внимание, что для успешного осуществления КСП обычно требуется несколько попыток.
Create innovation labs to generate quick evidence to be scaled up and take into account that successful LST usually takes several attempts.

Поскольку для строительства электростанций требуется несколько лет- они уже должны соответствовать этим требованиям сейчас, на этапе получения разрешений.
As power plants take several years to build, in practical terms this means that they must comply already now during the licensing phase.

Однако если требуется несколько версий одного приложения, следует создать новое виртуализированное приложение и импортировать его в Configuration Manager 2007.
However, if you want multiple versions of the same application you must create a new sequenced application and import the application into Configuration Manager 2007.

После полного прекращения отношений с партнером зависимому, как правило, требуется несколько лет для того, чтобы« прийти в себя», оправиться от круга страданий и вызванного им эмоционального истощения.
After the final breakup with a partner, the dependent person usually needs several years to get over it, leave the vicious circle of suffering, and the emotional exhaustion.

Для небольших предприятий, которым требуется несколько точек доступа( ТД) и которые испытывают недостаток ресурсов, функция автоматической конфигурации кластера является идеальным решением.
For small businesses that require multiple access points(APs) and that lack of resources, auto-configuration of the cluster is an ideal solution.

В-третьих, чтобы завершить все судебные разбирательства в отношении международных картелей обычно требуется несколько лет, т. е. расследование дел о международных картелях является правоприменительной практикой, отнимающей много времени и ресурсов.
Third, international cartels normally take several years to complete proceedings, indicating that international cartel investigations are time-consuming and resource-intensive enforcement activities.

Состояние оружия: для комплектации системы требуется несколько частей, которые не пакуются в один ящик: например, в случае обнаруженных в Ливии SA7b рукоятка поставляется не в одном комплекте с пусковой трубой и блоком питания.
State of weapon: A complete system requires several component parts that do not come together in the same crate; for example, for the SA-7b found in Libya, a gripstock will not be delivered in the same box as launch tubes and batteries.

Применительно к контрольно-измерительным устройствам, в случае которых для выявления сбоя в ходе отдельно взятого ездового цикла требуется несколько этапов или процессов, должны быть соблюдены все условия мониторинга, необходимые для завершения всех процессов;
For monitors that require multiple stages or events in a single driving cycle to detect a malfunction, every monitoring condition necessary for all events to have been completed shall be satisfied.

Банковский перевод зачастую проходит между несколькими банками из разных стран, и это может занять некоторое время, поскольку зарубежным финансовым институциям обычно требуется несколько рабочих дней для обработки перевода по всему миру.
Wire transfers often make their way between several banks in several countries, and this can take a little longer as foreign financial institutions usually require a few working days to remit funds around the world.