ТРЕБУЕТ ПОЛНОЙ на Английском - Английский перевод

• requires full
• requires complete
• requires total
• required full
• demands full
• demands total

Примеры использования Требует полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грег требует полной опеки над Эллой.
Greg wants full custody of Ella.

Некоторые машины требует полной оплаты.
Some of machine needs full payment.

Спуск требует полной концентрации.
The descent demands total concentration.

Это сложное приключение, которое требует полной концентрации внимания и ухода.
It is a difficult adventure that requires total concentration and great care.

Оно требует полной эмоциональной отдачи.
It requires complete emotional commitment.

Колдовство требует полной концентрации.
Sorcery requires complete focus.

Система требует полной консолидации с существующими серверами фотографий.
The system requires full consolidation with existing imagery servers.

Каждый шаг требует полной концентрации.
Every step demands total concentration.

Закупки- весьма сложный процесс, который требует полной транспарентности и отчетности.
It was a sensitive process which required absolute accountability and transparency.

Наше дело требует полной преданности.
Our mission requires total commitment.

ФТС требует полной информации о ввозимых на территорию РФ деньгах.
Federal Customs Service requires all the information about money transported on the territory of Russian Federation.

Помимо этого пострадало 89% жилого фонда, из которого 30% требует полной замены.
In addition, 89 per cent of the housing stock had been damaged of which 30 per cent required complete replacement.

Она также требует полной защиты прав человека, в особенности прав меньшинств.
It also requires full protection of human rights, particularly those of minorities.

Технологическое присоединение нового цеха требует полной модернизации подстанции« КПД», построенной еще в 1986 году.
Grid connection of the new shop requires complete modernization of the substation"KPD", constructed in 1986.

Второй дом( меньший) требует полной адаптации снаружи и внутри, а также воды и электроснабжения.
The second house(smaller) requires complete adaptation from outside and inside, and water and electricity supply.

Оно требует полной установки ос на чистом жестком диске и не модернизирует от более старых версий Виндовс.
It requires full installation of the os on a clean hard drive and does not upgrade from older versions of Windows.

Я бы предпочел, чтобы ты воздержался от своих слегка забавных острот, так как это требует полной концентрации.
I would prefer if you would refrain from making your mildly entertaining witticisms as this takes complete concentration.

Это требует полной поддержки со стороны международного сообщества и более эффективной роли Организации Объединенных Наций.
This entails full backing of the international community and a more effective role of the United Nations.

Дом находится в относительно хорошем состоянии, но требует полной адаптации, независимо от того, о какой бизнес- идее идет речь.
The house is in relatively good condition but requires complete adaptation no matter what business idea is in question.

Однако все это требует полной самоотверженности как со стороны самой Организации Объединенных Наций, так и всех нас-- 191 ее государства- члена.
But all of this requires total commitment, both from the United Nations and from all of us, the 191 Members.

Помимо затрат это сложное мероприятие требует полной информированности и сотрудничества с точки зрения его участия в проведении переписи.
In addition to costs, this complex task requires full awareness and cooperation of the public to participate in it.

Учитывая очень привлекательную позицию, дом обладает огромным будущим потенциалом, хотя требует полной адаптации и отделки самого высокого этажа.
Given the very attractive position, the house has huge future potential, although it requires complete adaptation and finishing of the highest floor.

Помимо затрат, это сложное мероприятие требует полной информированности и сотрудничества общественности для обеспечения ее участия в переписи.
In addition to the cost, this complex task requires full awareness and cooperation of the public to participate in it.

Эта работа требует полной отдачи сил со стороны специалистов, и она должна стать частью более широких усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.
This work requires full-time attention by dedicated experts and integration into the wider prospectus of United Nations security procedures.

Вновь подтверждает также, что делегирование любых полномочий Департаменту операций по поддержанию мира и миссиям на местах требует полной подотчетности со стороны руководителей программ;
Also reaffirms that any delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions requires full accountability of programme managers;

Это требует полной приверженности установленным процедурам сбора данных и обмена информацией с целью осуществления политики в области здравоохранения, основанной на достоверной информации.
That demands full commitment to standard procedures for data gathering and information sharing to enable evidence-based public health policies.

Кроме того, делегирование полномочий в области управления людскими ресурсами требует полной самоотдачи со стороны руководителей программ, и эта система должна быть полностью транспарентна для сотрудников.
Furthermore, the delegation of authority for human resources management required full acceptance by programme managers and must be fully transparent to staff.

Любой проект требует полной отдачи, необходимости выйти за свои пределы и попробовать подумать немного иначе, чем привыкли всегда, предложить рынку что-то новое, уникальное, и только в этом случае можно стать заметным для инвесторов.
Any project requires full dedication, the need to go beyond one's limits and try to think a little differently than usual, to offer the market something that is new and unique.

В целях проведения оценок риска в подрайонах и на участках АНТКОМ WG- IMAF требует полной и оперативной информации о распределении морских птиц при кормодобывании в зоне действия Конвенции.
In order to maintain assessments of risk in CCAMLR subareas and divisions, ad hoc WG-IMAF requires comprehensive and current information on the foraging distribution of seabirds in the Convention Area.

Это требует полной реализации обязательств, принятых на сегодняшний день, что позволит достичь согласованных ранее экологических целей и задач, а также проактивного обучения на многочисленных примерах передовой практики в регионе.
This requires full exploitation of current commitments in order to reach agreed environmental goals and targets and pro-active learning from the wide spectrum of good-practice examples in the region.