ТРЕБУЮТ ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• require revision
• need to be revised
• require a review
• need to be reviewed
• should be reviewed
• require revisions
• required revision
• demand a revision
• requiring updates

Примеры использования Требуют пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определения категорий говядины требуют пересмотра.
The definitions of the bovine category should be reviewed.

Эти новые условия требуют пересмотра приоритетов, инструментов и процессов планирования.
This new context demands a rethinking of planning priorities, tools and processes.

Каждая цель имеет соответствующие показатели, которые требуют пересмотра и обновления.
Each objective has corresponding indicators, which need to be revised and updated.

Эти пункты требуют пересмотра Рабочей группой по полицейским правилам ЦКСР.
These paragraphs require reconsideration by the Working Group on the Police Regulations of CCNR.

Тем не менее, он выразил мнение о том, что комментарии к руководящим принципам требуют пересмотра.
He expressed the view, however, that the commentaries to the guidelines required revision.

Грузинские авиакомпании требуют пересмотра законодательной базы, регуляций, и нормативных актов.
Georgian airlines require a revision of the legal framework, regulations, and standard acts.

В приложении к настоящему докладу указаны аспекты руководящих принципов, которые требуют пересмотра.
The annex to the present report sets out the areas of the guidelines that require revision.

Кроме того, конвенции требуют пересмотра в целях отражения в них новых вопросов и передового опыта;
In addition, the Conventions require revisions to include emerging issues and best practices.

Однако все подобные законы носят, скорее, общий характер, и содержащиеся в них нормы во многих отношениях требуют пересмотра.
However, all these laws are rather general, and the norms in many respects require revision.

Авиаторы требуют пересмотра санитарных правил, по которым сотрудники СЭС проверяют пассажирские самолеты.
Airmen require revision of the Health Regulations, under which the SES employees check passenger aircraft.

Изменения в транзитной ситуации, возникшие в последние годы, по-видимому, требуют пересмотра этой системы.
The changes in the transit situation, which has evolved in recent years, appear to demand a review of the system.

Такие изменения требуют пересмотра внутренних организационных структур, а также переориентации и подготовки персонала.
Such changes require the review of internal organizational arrangements and the reorientation and training of staff.

Некоторые члены Канберрской группы II считают, что текущая классификация активов и терминология требуют пересмотра.
Some members of Canberra II feel that the current classification of assets and terminology needs revising.

Цели, поставленные ДОУР, в большинстве случаев являются фундаментальными и требуют пересмотра подходов и пониманий в каждом случае.
Targets set by DESD in most cases are fundamental and require revisions of approaches and understandings every time.

С учетом вышесказанного мы не считаем, что проекты Положений, изложенные в документе A/ 54/ 695, требуют пересмотра.
In the light of the above, we do not believe that the draft Regulations set out in A/54/695 require revision.

Мы получили очень показательные данные, которые требуют пересмотра существующих программ в лечении в пользу инновационных подходов прим..
We have received very revealing data that require to revise existing treatment programs and include innovative approaches.

На протяжении своего жизненного цикла инфраструктурные проекты в развивающихся странах и НРС часто требуют пересмотра.
Infrastructure projects in developing countries and LDCs often require renegotiation over the life cycle of a project.

Опасения, порождаемые пугающими перспективами в этой области, требуют пересмотра самих основ коллективной безопасности.
The fears to which the frightening prospects in this area give rise call for a re-examination of the very foundations of collective security.

Национальные регуляторные политики требуют пересмотра с учетом экономической глобализации и ростом популярности концепции цепей поставок.
National regulatory policies need be reconsidered in view of economic globalisation and the spreading of the supply-chain concept.

Существование этой показательной страны и будущее ее 21 млн. человек требуют пересмотра отношений с Организацией Объединенных Наций.
The existence of that exemplary country and the future of its 21 million inhabitants demand a revision of its relations with the United Nations.

Такие ограничения затрудняют принятие простых меры по устранению ошибок на позднем этапе проектирования и часто требуют пересмотра принципов проектирования.
Such constraints make it difficult to take simple remedial actions at a late stage of design, but often require reconsidering the design philosophy.

Убедиться, что стандарты конфигурации межсетевых экранов и маршрутизаторов требуют пересмотра набора правил межсетевых экранов и маршрутизаторов не реже одного раза в полгода.
Verify that firewall and router configuration standards require review of firewall and router rule sets at least every six months.

Региональные политические документы в области СРЗ требуют пересмотра на основе новых фактов, и они должны быть приведены в соответствие с недавно утвержденными стратегическими документами.
Regional SRH policy documents require revision based on new evidence and they have to be brought in line with recently approved strategic documents.

С тех пор как была создана Организация Объединенных Наций в мире произошло много событий, которые требуют пересмотра методов и политики, применявшихся ею до сих пор.
Since the establishment of the United Nations the world has witnessed developments that require a review of the methods and policies adopted so far.

Системы откорма, определенные в стандартах на баранину и говядину, требуют пересмотра в целях их согласования с системами, предложенными в стандарте на свинину.
The feeding systems defined in the ovine and bovine standards should be reviewed to be aligned with that proposed for the porcine standard.

Но именно их применение, иногда ситуативное, привело к спорным правовым выводам Верховного Суда Украины, которые, я полагаю, требуют пересмотра или уточнения.
But it is their application, sometimes ad hoc, that led to the controversial legal conclusions of the Supreme Court of Ukraine which, I suppose, require review or a more precise definition.

Нормы, которые касаются прав и гарантий адвокатов, однозначно требуют пересмотра и усиления, а их нарушение должно влечь за собой действенные санкции.
The provisions that relate to the rights and guarantees of attorneys clearly require revision and reinforcement, and their violation must entail effective sanctions.

Это даст нам возможность проводить опросы подписчиков Хартии в связи с изменениями, которые мы не смогли утвердить на собрании»,- сказал Коридзе,-« Очень многие вопросы требуют пересмотра.
That will enable us to conduct survey of signatories to the Charter over the unapproved amendments,” said Koridze.“Many issues need to be revised.

Нынешние административные механизмы в секретариате МСУОБ требуют пересмотра в целях определения его потребностей и создания возможностей для более эффективного финансового управления.
The ISDR secretariat's current administrative arrangements require a review to define its requirements and to allow for more effective financial management.

Имеющиеся в отношении засушливых земель данные можно уже считать устаревшими, а новые аспекты ситуации требуют пересмотра планов развития и планов на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.
Data gathered on dryland areas may already be obsolete and new aspects of the situation necessitate a reconsideration of development and emergency plans.