ТРЕБУЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• required
• needed
• necessary
• requires
• require
• needs

Примеры использования Требующейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего требующейся площади.
Grand total of space required.

Комплексной информации, требующейся потребителям;
Integrated information as required by customers;

Оценка требующейся работы.
Assessment of the work required.

Принимать решения относительно документации, требующейся для ее совещаний.
To decide on the documentation required for its meetings.

Задача 5. 1 Подготовка требующейся информационной схемы.
Task 5.1 Preparation of diagram of information required.

С помощью этих обозначений уточняется вид требующейся документации.
These codes indicate areas where further documentation is required.

Для определения дополнительной поддержки, требующейся для продолжения формулирования качественных проектов.
To identify additional support required to continue formulating quality projects.

Где F( x, t) должна быть равна удвоенной силе F1, требующейся, согласно Fig.
Where F(x, t) it should be equal to the doubled force F1 demanded, it agree Fig.

Может быть, эти надментальные высоты подведут нас ближе к тайне и требующейся" силе"?
Could it be that overmental heights come closer to the secret and the required“strength”?

Пересмотренных положений о документации, требующейся для перевозки опасных грузов;
Revised documentation requirements for the transport of dangerous goods;

Объяснение информации, требующейся по каждой категории, дается в части 3 настоящего руководства.
An explanation of the information required in each category is provided in Part 3 of this guide.

Предварительные выводы в отношении приоритетов и видов требующейся технической помощи.
Preliminary findings on priorities and types of technical assistance needed.

Распознавание капчи, требующейся для входа в некоторые аккаунты( как валидные, так и заблокированные), чекером Яндекса.
Yandex checker now can solve CAPTCHA, required to sign in to some valid or locked accounts.

Она призвала международное сообщество к оказанию требующейся технической помощи.
It encouraged the international community to provide the required technical assistance.

Комитет должен отыскать возможность решительно потребовать от властей Гаити предоставления требующейся информации.
It must find a way of strongly urging the Haitian authorities to provide the requisite information.

Эффективно регулировать и контролировать движение наличности, требующейся для операций по поддержанию мира.
To effectively administer and monitor peacekeeping cash flow requirements.

Процедура требует 5- 10 мин., но может варьироваться в зависимости от сложности требующейся коррекции.
This procedure takes about 5-10 minutes, but may vary depending on the complexity of the necessary correction.

После этого будет проведен обзор более долгосрочной стратегии, требующейся для сохранения этого потенциала.
Thereafter, a review will be undertaken of the longer-term strategy required to sustain the capacity.

Для уменьшения силы, требующейся для подъема дышла прицепа необходимо перевести рукоятку опоры( 3) в положение B.
In order to reduce the force necessary to raise trailer drawbar, place support crank(3) in position B.

Ii торговой практики, в частности посредством обработки требующейся таможенной декларации.
Ii trade practices, in particular with regard to the processing of the required Customs declaration.

Сводка информации о ТDR- регистраторах, требующейся для эквивалентных пунктов 6- 8, дается в документе WG- FSA- 01/ 44.
A summary of the TDR information required for equivalent paragraphs 6 to 8 is contained in WG-FSA-01/44.

Формат рассмотрения отчетного бланка основывается на информации, требующейся в МС 22- 06, Приложение A.
The report card review format is structured around the information requested in CM 22-06, Annex A.

Бóльшая часть требующейся для рассмотрения информации была представлена Секретариатом в документах CCAMLR- XXX/ 12 и BG/ 8.
Most of the information required to conduct the review was provided by the Secretariat in CCAMLR-XXX/12 and BG/8.

Квартира состоит из полностью оборудованной кухни, жилой комнаты со всей требующейся мебелью, ванной комнатой.
The apartment consists of a fully equipped kitchen, living room with all the required furniture, bathroom.

Для уменьшения силы, требующейся для подъема дышла перегрузочного бункера- накопителя необходимо перевести рукоятку опоры( 3) в положение B.
In order to reduce the force necessary to raise trans-shipment trailer drawbar, place support crank(3) in position B.

Такое основание необходимо для обеспечения более широкой поддержки, требующейся для начала процесса углубленных реформ.
Such groundwork is essential to paving the way for the broader support needed to launch a deeper reform process.

В ходе технических обсуждений были рассмотрены формы оказания материально-технической и другой внешней поддержки, требующейся для этих войск.
Through technical discussions, the modalities of the logistic and other external support needed for these troops were considered.

В зависимости от размеров паропровода и требующейся интенсивности охлаждения блок можно оснастить и большим количеством входов для присоединения VH, VHP.
According to dimensions of the pipeline and necessary intensity of cooling, the body can be equipped with more inlets for connection of VH or VHP.

Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, требующейся для получения этого показателя.
Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires.

Вместе с тем, в формулировке просьбы о представлении специального доклада Комитет указывает сферу и характер информации, требующейся ему от НПО;
However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs;