ТРЕБУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• required
• needed
• necessary
• requisite
• needs
• require
• need
• requires

Примеры использования Требующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество требующихся должностей.
Number of posts required.

Она не предприняла таких требующихся шагов.
It has not taken such required steps.

Среднее число требующихся подписей.
Average number of signatures required.

М: Какой Мониторинг необходим для получения требующихся данных?
M: What Monitoring is needed to deliver the required data?

Среднее число требующихся документов.
Average number of documents required.

Оценка реформ, требующихся для целей финансирования, совместно с менеджерами фонда.
Assess reforms required for financing with Fund Managers.

Различных ответа о требующихся документах 1.
Various replies on required documents 1.

Осуществление всех требующихся мер по противопожарному пространственному разделению;
Implementation of all required fire compartmentalization measures;

Резюме основных задач и требующихся действий.
Summary of the main challenges and required actions.

Определения еще требующихся шагов обработки.
Determination of the treatment steps still required.

D число эксплуатационных циклов, требующихся для регенерации;
D number of operating cycles required for regeneration.

Краткое описание требующихся изменений приводится ниже.
Briefly, the changes required are as follows.

Установление институциональных связей, требующихся для осуществления МЧР;
Establishment of institutional linkages required for implementing the CDM;

Перечень документов, требующихся для оформления аффидевита.
List of documents necessary to execute an affidavit.

В таблице 1 содержатся сводные итоговые данные об общем объеме требующихся ресурсов.
Table 1 contains consolidated summary data for total resources required.

D количество циклов, требующихся для регенерации;
D number of operating cycles required for regeneration.

Третий пункт преамбулы: вставить слова" и надежных" перед выражением" данных, требующихся.
Third preambular paragraph: Insert the words"and reliable" before the words"data needed.

Завершена оценка требующихся изменений в системах( 86 процентов);
Assessment of required systems changes completed(86 per cent);

Это предполагает возможность избегать всех рисков с помощью активов, требующихся в качестве покрытия.
This presupposes that all risks can be avoided with the assets needed as cover.

Среднее число рабочих дней, требующихся для оформления выделения внебюджетных средств.
Average number of business days taken to issue extrabudgetary allotments.

Summit 8800 ведет себя, как хамелеон, предлагая выбор вариантов, требующихся для любого применения.
Summit 8800 is a chameleon offering the choices needed for any type of application.

Объем ресурсов, требующихся для ведения реестра подобного рода, нельзя недооценивать.
The resource requirement for maintaining an inventory of this type should not be underestimated.

В этом случае пункт будет гласить"… в предоставлении надлежащих и надежных данных, требующихся для…";
The paragraph will read"… in providing appropriate and reliable data needed for…";

Сокращение объема людских и материальных ресурсов, требующихся для управления документацией и ее использования.
Reducing both human and physical resources needed to manage and exploit records.

Научный комитет передал в SCIC вопрос о явном отсутствии сообщений, требующихся МС 10- 02.
The Scientific Committee referred the apparent lack of reporting required by CM 10-02 to SCIC.

Совещание также обсудит вопрос о ресурсах, требующихся для осуществления деятельности в рамках Конвенции.
The Meeting will also discuss the resources needed for the activities under the Convention.

При заслушивании владельца информации на предмет наличия данных, требующихся заявителю.
When verifying the availability of information needed by the inquirer with the information holder.

Определение ресурсов, требующихся для завершения проекта с момента проведения исследований до его осуществления;
Determine the resources needed to complete the project from research to implementation;

Подготовить методический документ о шагах, требующихся для проведения оценки риска по морским млекопитающим.
Develop a methodology paper on steps required to conduct a risk assessment for marine mammals.

Определение требующихся от крилевого промысла данных напр., стандартизованные акустические разрезы и траления.
Identify data required from the krill fishery e.g. standardised acoustic transects and net hauls.