ТРЕМЯ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• three international

Примеры использования Тремя международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти аспекты охватываются тремя международными инструментами с 1904 года.
These subjects have been covered by three international instruments since 1904.

УВКБ подтвердило обязательства, взятые более чем 100 государствами и тремя международными организациями.
UNHCR has confirmed pledges from over 100 States and three international organizations.

Берлин располагает тремя международными аэропортами: Тегель, Темпельхоф и Шонефельд.
Berlin has three international airports: Tegel, Tempelhof and Schönefeld.

Радиостанция МООНПР в настоящее время обслуживается тремя международными и четырьмя местными сотрудниками.
Radio UNAMIR is currently staffed by three international and four local personnel.

В соответствии с этими тремя международными документами образование должно преследовать следующие цели.
Education under these three international instruments has the following purposes.

Связанные с международным сертификатом технического осмотра, регулируются следующими тремя международными законами.
The"International Technical Inspection Certificate" is regulated by three international laws, which are the following.

В этой связи они выразили признательность за эту возможность, предоставленную им тремя международными организациями, оказывающими поддержку УСИС.
They therefore appreciate this opportunity provided by the three international organizations sponsoring MSIS.

В настоящий момент секретариат, выступающий в качестве депозитария, располагает материалами, представленными 33 правительствами стран- членов ЕЭК и тремя международными организациями.
To date the secretariat, acting as depository, has national submissions from 33 ECE Governments and three international organizations.

В порядке дополнительного разъяснения Комитет был информирован о том, что МООНЭЭ располагает для этой цели тремя международными сотрудниками, двумя военнослужащими и одним местным сотрудником.
Upon further clarification, the Committee was informed that UNMEE had three international, two military and one local staff for this purpose.

Совместно с тремя международными и семью местными организациями проведена Совместная всемирная конференция 2010 года по социальной работе и социальному развитию, которая прошла с 10 по 14 июня 2010 года.
Organized, together with three international and seven local organizations, the 2010 Joint World Conference on Social Work and Social Development, held from 10 to 14 June 2010.

Комитет настоятельно призывает все правительства своевременно представлять все статистические отчеты, требуемые в соответствии с тремя международными договорами о контроле над наркотиками.
The Board urges all Governments to furnish in a timely manner all statistical reports required under the three international drug control treaties.

При осуществлении Инициативы удалось наладить уникальное международное сотрудничество и взаимодействие между тремя международными организациями и семью секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
This initiative has developed a unique international collaboration and cooperation between three international organizations and seven multilateral environmental agreement secretariats.

Совет страховых бюро поддерживает очень тесные связи с тремя международными организациями: Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций в Женеве, Европейской комиссией в Брюсселе и Европейским комитетом страхования( ЕКС) в Париже.
The Council of Bureaux has very close relations with three international organizations, the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva, the European Commission in Brussels, and the Comité Européen des Assurances(CEA) in Paris.

Используемая в нем терминология должна быть ясной, и, кроме того, определения наркотиков и терминология должны согласовываться с тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками;
The terminology used should be clarified, and the drug definitions and terminology used should be in line with the three international drug conventions;

Политические и практические шаги, предлагаемые в настоящих основах пропагандистской политики по продовольственной безопасности, направлены на признание и упрочение связей между тремя международными природоохранными конвенциями: КБОООН, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и Конвенцией о биологическом разнообразии КБР.
The policies and practices proposed in this advocacy policy framework on food security recognize and strengthen the links between the three international environmental conventions: UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity CBD.

Государственная пограничная служба( ГПС), насчитывающаяся 1670 сотрудников, в настоящее время осуществляет контроль над 88 процентами границы и тремя международными аэропортами Сараево, Баня-Лука и Мостар.
The State Border Service(SBS) comprises 1,670 personnel and now controls 88 per cent of the border and the three international airports Sarajevo, Banja Luka and Mostar.

Этот анализ, содержащийся в предыдущем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 68), был подтвержден тщательным расследованием, недавно проведенным тремя международными правозащитными организациями: африканским отделением Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Программой обеспечения прав женщин Организации по наблюдению за осуществлением прав человека и Международной федерацией лиг прав человека.
This diagnosis presented in the preceding report(E/CN.4/1996/68) was confirmed in a recent in-depth survey by three international human rights organizations: Human Rights Watch/Africa, Human Rights Watch Women's Rights Project and the International Federation of Human Rights Leagues.

Оратор отметил, что не должно возникать впечатления о наличии у делегаций разногласий относительно используемых формулировок, поскольку рассматриваемый термин следует истолковывать в соответствии с тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками, отступление от которых недопустимо.
The speaker noted that no impression of division among delegations with respect to phrasing should be given, as the term in question should be read in accordance with the three international drug control conventions, from which it was not possible to deviate.

Программа осуществляется тремя международными неправительственными организациями(" Хало траст", Фондом помощи детям( США) и" Хэндикэп интернешнл") и пятью афганскими неправительственными организациями- Афганской организацией по предоставлению технических консультаций, Афганским агентством по разминированию, Агентством по планированию разминирования, Центром подготовки минно- поисковых собак и Организацией по разминированию и восстановлению Афганистана.
The programme is being implemented by three international non-governmental organizations(the HALO Trust, Save the Children Fund of the United States of America and Handicap International), and five Afghan non-governmental organizations, Afghan Technical Consultants, the Demining Agency for Afghanistan, the Mine Clearance Planning Agency, the Mine Dog Centre and the Organization for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation.

Отмечая необходимость содействия обеспечению наличия достаточного количества находящихся под международным контролем наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей при одновременном недопущении их утечки и злоупотребления ими в соответствии с тремя международными конвенциями по контролю над наркотиками.
Noting the need to promote adequate availability of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse, in line with the three international drug control conventions.

Имеющая неоднозначную репутацию агропромышленная компания« Мироновский хлебопродукт»( МХП), вероятно, планирует расширить свою деятельность, для чего она уже подписала договоры о получении в ближайшие годы финансирования на сумму свыше полумиллиарда евро с тремя международными финансовыми учреждениями, однако компания встретила сопротивление в Черкасской области- одном из центральных регионов Украины.
The controversial Ukrainian agricultural company Myronivsky Hliboproduct(MHP) may be determined to further expand its operations, for which it has already bagged over half a billion euros in financing from three international financial institutions in recent years, but in the central Ukraine region of Cherkasy the company is not getting its own way.

Поощрять также налаживание диалога по вопросам сокращения спроса на наркотики с Международным комитетом по контролю над наркотиками и другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая, в соответствующих случаях, органы по правам человека, в соответствии с тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками;
Also encourage dialogue regarding drug demand reduction with the International Narcotics Control Board, and other relevant United Nations bodies including, as appropriate, human rights bodies, in accordance with the three international drug control conventions;

В случае начала процедуры, предусмотренной тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками, Секретариат готовит записку об изменениях в сфере применения контроля над веществами с целью помочь Комиссии в рассмотрении предложений о добавлении веществ в списки и таблицы либо их переносе или исключении из списков и таблиц в соответствии с требованиями международных конвенций о контроле над наркотиками.
Upon initiation of the process laid out in the three international drug control conventions, a note by the Secretariat on the changes in the scope of control of substances is prepared in order to enable the Commission to consider proposals to add substances to the schedules and tables or to transfer or delete substances from the schedules and tables, as mandated by the three international drug control conventions.

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций, учрежденная для управления компенсационным фондом Организации Объединенных Наций, предусмотренным в пункте 18 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, продолжала свои усилия по урегулированию более чем 2, 6 млн. претензий на выплату компенсации, поданных 90 правительствами и тремя международными организациями, представляющими апатридов.
The United Nations Compensation Commission, which was established to administer the United Nations compensation fund provided for in paragraph 18 of Security Council resolution 687(1991), continued its efforts to resolve more than 2.6 million claims for compensation filed by 90 Governments and three international organizations representing stateless individuals.

Обеспечить принятие мер по сокращению предложения в полном соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и международного права, тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками и, в частности, при всестороннем уважении принципов суверенитета и территориальной целостности государств, невмешательства во внутренние дела государств, а также соблюдения всех прав человека и основных свобод;
Ensure that supply reduction measures are carried out in full conformity with the purposes and the principles of the Charter of the United Nations and international law, the three international drug control conventions and, in particular, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the principle of non-intervention in the internal affairs of States and all human rights and fundamental freedoms;

Индия имеет соглашения о сотрудничестве с 33 странами и тремя международными организациями, в соответствии с которыми, в частности, она предоставляет глобальные данные о векторе скорости ветра, поступающие с ее спутника OCEANSAT- 2, по договоренности с Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕСТАТ), предлагает спутниковые данные для различных применений, таких как предупреждение и ликвидация последствий бедствий или прогнозирование ураганов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также помогает создать потенциал в области космической науки и техники в развивающихся странах.
India had cooperation agreements with 33 countries and 3 international organizations, under which, for example, it was providing wind-vector data globally from its OCEANSAT-2 under an arrangement with EUMESTAT, offering satellite data for a variety of applications like disaster management or storm prediction in the Asia-Pacific region, and helping to build space science and technology capacity in developing countries there.

Одна из самых низких ставок подоходного налога предприятия, то есть, 15%, высокоразвитая инфраструктура коммуникаций с второй по быстроте скоростью интернета в Европе, благоприятные условия для учреждения компании 1, удобное географическое положение с тремя международными незамерзающими портами, международным аэропортом, хорошо развитой инфраструктурой транспорта и логистики, высококвалифицированная рабочая сила, владеющая несколькими языками, являются только некоторыми из имеющихся приобретений ведения предпринимательской деятельности в Латвии.
One of the lowest Corporate income tax rates, namely, 15%, a highly developed communication infrastructure with the second fastest internet speed in Europe, favourable terms for setting up a company 1, a convenient geographic location with three international ice-free ports, an international airport, a well-developed transport and logistics infrastructure, and highly skilled and multilingual workforce are seen as only a few of the existing benefits of doing business in Latvia.

Доклад был подготовлен на основе материалов, представленных 20 структурами Организации Объединенных Наций, а также тремя международными агентствами, не имеющими отношения к системе Организации Объединенных Наций, которые тесно сотрудничают с Организацией Объединенных Наций( Международная организация по миграции( МОМ), Всемирная таможенная организация( ВТАО) и Международная организация уголовной полиции( Интерпол)), и в нем содержится обзор многогранной деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию государствам- членам помощи в борьбе с незаконными трансграничными оборотом и перемещением.
Drawing on the input of 20 United Nations entities as well as 3 international non-United Nations agencies that cooperate closely with the United Nations(the International Organization for Migration(IOM), the World Customs Organization(WCO) and INTERPOL), this report provides an overview of the multifaceted work of the United Nations system to assist Member States to confront the challenge of illicit cross-border trafficking and movement.

Поездкой в Женеву трех международных экспертов для участия в однодневном заседании дискуссионной группы;
Travel to Geneva for three international experts to participate in the one-day panel discussion;

Итогом реализации программы стали три международных рабочих совещания по вопросам наращивания потенциала.
Programme outputs include three international capacity-building workshops.