ТРЕНОГИ на Английском - Английский перевод

• tripod
• tripods

Примеры использования Треноги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это устройство монтируется на опору треноги.
The unit is mounted on a leg of the tripod.

Раздвиньте ножки треноги и установите ее прямо.
Spread the tripod legs apart to stand the tripod upright.

Я никогда не забуду три ноги нашей треноги.
I will always remember the three legs of the tripod.

Треноги на выбор с установкой источника света на высоте 3, 4 или 5 метров.
Tripods to choose from with a light source height of 3.4 or 5 meters.

Прежде всего, установите монтировку на нужную высоту, отрегулировав ножки треноги.
First is setting the height of the mount above the ground by adjusting the tripod legs.

Ослабьте фиксаторы высоты ножек треноги и аккуратно вытяните нижнюю секцию каждой.
Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg.

Когда захватчики вынуждены покинуть Марс и высадиться на Земле, они начинают строить треноги.
When the invaders are forced off Mars and land on Earth, they begin to build their tripods.

Туристы ценят треноги за то, что они мало весят, имеют разборную конструкцию, надежны в использовании.
Tourists value tripods highly because they are light and demountable, and also safe to use.

Не устанавливайте устройство на непрочные или неровные поверхности, тележки, стойки, треноги, кронштейны или столы.
Do not place the product on an unstable cart, stand surface, tripod, bracket, or table.

Сталь располагается со стороны водителя в виде треноги, пластмасса- по всей ширине кокпита.
The steel is used on the driver's side in the form of a tripod, while the plastic is used across the full cockpit width.

При стрельбе из треноги патронная коробка крепится с правой стороны и патроны подаются справа налево.
Shooting from a tripod, cartridge box is mounted on the right side and the cartridges are fed from right to left.

Прежде чем балансировать телескоп, убедитесь, что ножки треноги выровнены и телескоп установлен на ровной поверхности.
Before balancing your telescope, make sure that your tripod is balanced and on a stable surface.

Отрегулируйте высоту треноги, ослабив фиксаторы ножек, вытянув ножки на нужную длину и затянув фиксаторы обратно.
Adjust the tripod height by loosening the locks, adjusting the legs and tightening the locking knobs.

Когда китайцы стали отступать Берк обернул раскаленный ствол пулемета рукавами своей куртки и сорвал 31- фунтовый пулемет с треноги.
As the Chinese retreated, Burke wrapped his field jacket around the Browning's hot barrel sleeve and tore the 31-pound weapon off its tripod.

Коробка может крепится к ноге треноги, что позволяет маневрировать с пулеметом на поле боя одним человеком без перезарядки оружия.
Box can be attached to the leg of the tripod that allows you to maneuver with a machine gun on the battlefield by one person without reloading weapons.

У телескопов с длинным фокусным расстоянием при наведении в область зенита часто появляется« белое пятно», так как окулярный конец трубы телескопа задевает ножки треноги.
Telescopes with long focal lengths often have a“blind spot” when pointing near the zenith, because the eyepiece-end of the optical tube bumps into the mount's legs.

Подход" Тренога", в котором три опоры треноги образуют приборы, образование и наблюдения, ведет к активизации научного сотрудничества, приносящего превосходные научные результаты, и повышает жизнеспособность космической науки во всем мире, обеспечивая важную взаимосвязь между научной пропагандой и передовыми научными исследованиями.
The Tripod approach, with the three legs of the Tripod consisting of instrumentation, education and observation, leads to scientific cooperation, which produces excellent science and improves the viability of space science around the world, providing an important link between scientific outreach and first-class science research.

Используя треногу и опору для ружья.
Using a tripod and a shooting stick.

Тренога-- это простой, но в то же время поразительно устойчивый и гениальный механизм.
A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.

Приварить треногу к грилю для мастера проблемы не составило.
Welding a tripod to the grill for a good welder was no problem at all.

Один парень расставил треногу и присел на корточки.
One guy set up the tripod and squatted down.

Это не тренога?
Isn't that a tripod?

Дугообразная ручка предназначена для использования с треногой.
The bail handle is for use with a tripod.

Российский" Корнет" с формируемой треногой.
Russian Kornet with articulating tripod.

Ставь его на треногу.
Set that pin on the tripod.

Его ударили треногой больше 20 раз.
He was struck over twenty times with a tripod.

Крошка, не хочу хвастать, но у меня просто тренога.
Baby, I don't want to brag, but I'm hung like a jury.

Погибает во время битвы с треногой.
He dies in the battle against Mordred.

Обязательно устанавливайте фотокамеру на треногу и используйте спусковой тросик или шнур дистанционного управления для спуска затвора.
Be sure to mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord to release the shutter.

Внутри яйца золотая тренога с гравированным сердцем, с одной стороны сердца алмазные инициалы B. K.
In egg a gold tripod with the engraved heart, on the one hand hearts the diamond initials of B.K.