Примеры использования Треногу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ставь его на треногу.
Set that pin on the tripod.Используя треногу и опору для ружья.
Using a tripod and a shooting stick.Вот царапина, оставленная после того, как он протащил свою треногу и установил ее здесь.
There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here.Один парень расставил треногу и присел на корточки.
One guy set up the tripod and squatted down.Приварить треногу к грилю для мастера проблемы не составило.
Welding a tripod to the grill for a good welder was no problem at all.Хотя он оснащен сошкой, он также мог быть установлен на треногу или смонтирован на транспортном средстве.
Although fitted with a bipod, it could also be mounted on a tripod or vehicle-mounted.Обычно я беру треногу Mefoto, в качестве основной камеры- Canon 5d mark lll с объективом EF 16- 35 f2. 8.
Usually I take my tripod Mefoto with Canon 5d mark lll as the main camera with EF 16-35 f2.8 lens.Обязательно устанавливайте фотокамеру на треногу и используйте спусковой тросик или шнур дистанционного управления для спуска затвора.
Be sure to mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord to release the shutter.Регулируемая конструкция из легкой стали с эластичными креплениями позволяет поднять или опустить треногу для оптимальной температуры приготовления и тепла.
The adjustable design can be raised or lowered for optimum temperature warming or cooking with the lightweight, shock-corded, steel legs.Когда установка полярной оси проведена, во время сеанса наблюдения больше не надо регулировать ни азимут, ни широту, атакже не следует двигать треногу.
After your telescope is polar aligned, no further adjustments in the azimuth and latitude of the mount should be made in the observing session, norshould you move the tripod.Предлагаем к туристическим казанам легкую и складную треногу, с которой, вам не нужно будет тратить время на поиски места и материала для того, чтоб подвесить казан над костром.
We offer a light and foldable tripod for the tourism kazan which will allow you to save time looking for a place and material so that you could hang the kazan over a fire pit.Поэтому если вам нужно, чтобы снимок был максимально резким, вы должны убедиться, что 1 вы какфотограф будете держать телефон ровно, а лучше возьмете треногу, а 2 ваш объект или модель не будет двигаться.
So if you need your image to be as sharp as possible you have to make sure 1 you as a photographer hold your phone steady,even using a tripod, and 2 your object or model will not move.БИОЛ заботится о своих почитателях ипредлагает к туристическим казанам легкую и складную треногу, с которой, вам не нужно будет тратить время на поиски места и материала для того, чтоб подвесить казан над костром.
Biol does really caresabout its admirers and offers an easy and foldable tripod to tourist kazans, with which you do not need to waste time searching for a place and material to hang a kazan over the fire.Октября 2001 года в 11 ч. 05 м. в точке с координатами 39RTQ/ TP, 15000- 03000 по карте Навада были замеченысемь военнослужащих иракских сил, производившие работы по установке камеры на треногу.
Один из экспертов охарактеризовал ключевые квалификационные навыки, необходимые для успешного руководства предприятием, как своего рода" треногу": 1 ноу-хау в части товаров или услуг; 2 способность к маркетингу и сбыту; 3 навыки в финансовых вопросах и в вопросах бухгалтерского учета.
Critical skills needed to run a successful enterprise were described by one expert as a tripod:(1) product or service know-how;(2) marketing and sales ability;(3) finance and accounting skills.Ослабьте фиксаторы высоты ножек треноги и аккуратно вытяните нижнюю секцию каждой.
Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each Раздвиньте ножки треноги и установите ее прямо.
Spread the tripod legs apart to stand the Тренога-- это простой, но в то же время поразительно устойчивый и гениальный механизм.
A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.Это не тренога?
Isn't that a tripod?Дугообразная ручка предназначена для использования с треногой.
The bail handle is for use with a tripod.Прежде всего, установите монтировку на нужную высоту, отрегулировав ножки треноги.
First is setting the height of the mount above the ground by adjusting the tripod legs.Российский" Корнет" с формируемой треногой.
Russian Kornet with articulating tripod.Его ударили треногой больше 20 раз.
He was struck over twenty times with a tripod.Крошка, не хочу хвастать, но у меня просто тренога.
Погибает во время битвы с треногой.
Внутри яйца золотая тренога с гравированным сердцем, с одной стороны сердца алмазные инициалы B. K.
In egg a gold tripod with the engraved heart, on the one hand hearts the diamond initials of B.K.Lt;< Вэнгард 25gt;gt;; комплект засекающей аппаратуры, тренога, кожух, 2560 ZCF, диапазон фокусировки: от 30 метров до бесконечности.
Vanguard 25 x spotting scope kit-- tripod, case, 25x60 ZCF, focusing range 30 m to infinity.Пневматический поршневой насос с треногой P9wwews3l Объявление было переведено автоматически, в связи с чем могут иметь место н.
Sprayer Wiwa HK 81 pneumatic piston pump with tripod P9wwews3l The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.При стрельбе из треноги патронная коробка крепится с правой стороны и патроны подаются справа налево.
Shooting from a tripod, cartridge box is mounted on the right side and the cartridges are fed from right to left.Коробка может крепится к ноге треноги, что позволяет маневрировать с пулеметом на поле боя одним человеком без перезарядки оружия.
Box can be attached to the leg of the tripod that allows you to maneuver with a machine gun on the battlefield by one person without reloading weapons.
