ТРЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• bang
• crash
• crackling

Примеры использования Треском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закончилась с треском.
Ended with a bang.

Тогда почему же коммунизм провалился с таким треском?
So why did Communism go down with such a bang?

Провалились с треском?
Failed with style?

На костре, со слабым треском/ Догорает еретичка….
At the stake, with faint crackling/ The heretic is burning down….

Целью потери веса, которые в краткосрочном и яростным" общий выйти с треском вскоре они были установлены.
The purpose of weight loss, which in the short and furious"general out with a bang soon they were installed.

Почему бы не дать мне с треском провалиться и получить по заслугам?
Why not let me fall flat on my face and get my comeuppance?

И с еще одним громким треском, он исчез.
And with another loud crack, he vanished.

Соскользнул по нему и с треском, громом и лязгом покатился по!
And slipped, and rolled off the table with a crash, clatter, and bump!

Автомобиль будет стоять на месте, одно передние и одно заднее колеса будут крутиться сопровождаемые треском EDL.
The car will end up spinning one front and one rear wheel with crackling EDL trying to stop them from spinning.

В дебюте" человек- одеяло" с треском проиграл Джошу Буркману, а после кое-как" затащил" бой против Марсело Алфайя" а кто это вообще?
In a debut of"people blanket" with a crash lost to Josh Burkman, and after somehow"dragged" fight against Marcelo Alfaya"and who it in general?

Правда, его мечты сделать свою власть пожизненной посредством принятия конституции и попыток пойти на третий срок провалились с треском.
True, his dreams of making his power lifelong through the adoption of the constitution and attempts to go for a third term failed with a bang.

Белоризцы на короткое время останавливаются, прикрывая друг друга; с треском разрывают окровавленные рубахи, надевают свежие, до этого висевшие у пояса.
Beloriztsa for short time stop, covering each other; with a crash break off the blood-stained shirts, put on fresh, before hanging at a belt.

Было тепло и удобно в кресле перед камином, с дождем, все еще стучащим по оконным стеклам, мурлыкающим Косолапсусом, и треском огня….
It was warm and comfortable in his armchair before the fire, with the rain still beating heavily on the windowpanes, Crookshanks purring, and the crackling of the flames….

Если тест на царапанье и огонь флагман уверенно прошел благодаря стеклу Gorilla Glass 5, то испытание изгибанием с треском провалил, причем как в прямом, так и в переносном смысле.
If the test for a scratch and fire flagship confidently passed thanks to the glass Gorilla Glass 5, then the test bent with a crash failed, both in a direct and a figurative sense.

Кричер, который теперь лежал на спине и сучил руками и ногами в воздухе, одарил Гарри взглядом, исполненным глубочайшей ненависти и с громким треском исчез.
Kreacher, who was now lying flat on his back with his arms and legs in the air, gave Harry one upside-down look of deepest loathing and, with another loud crack, vanished.

Внимание СК привлекли строки стихотворения:« Зацвели в лесу пролески,/ Вдалеке щебечет птичка./ На костре, со слабым треском/ Догорает еретичка…», а также« Людей нет хуже мерзких атеистов, мы все же инквизицию вернем!».
The attention of the Investigative Committee was attracted by the following lines of the poem:“Bluebells blossom in the forest,/ A bird is chirping in the distance./ At the stake, with faint crackling/ The heretic is burning down…” and also“There are no people worse than vile atheists; we will bring the inquisition back!”.

Для этого нажмите любую ручку повернув ее против часовой стрелки, что бы указатель совпал с символом пламени, дожидаясь, когда будут исходить искры, сопровождаясь характерным треском щелчками.
In order to do it, push any knob turning it counterclockwise so that its index points at the flame symbol waiting until there are sparks followed by characteristic cracks clicks.

Треск электричества Ой!
Electricity Crackling Whoa!

Как только стемнело, появился треск оконных стекол,- демоны пришли меня терзать.
As soon as darkened, there was a crash of windowpanes, are demons came to torment me.

Треск электротока[ стон] кряхтение.
Electricity crackling[Groans] Grunting.

Они выскакивали, раздавался треск, а потом опять возвращались.
They jumped out; the crash was distributed, and then again came back.

Электрический треск, крик.
Electricity crackling, screaming.

Через треск из телефона.
Through the crackling of the phone.

Раздался треск, ужасающий шум и страшная не разбериха на земле.
There was a crash, and a tearing noise, and a confused heap of everybody on the ground.

Треск электричества.
Electricity crackling.

Я слышала треск.
I heard a crash.

Треск электричества Лааа бормочет.
Electricity crackling laaa grunting.

О, треск усилился!
Oh, even more crackling.

Треск электричества.
Crackling electricity.

Сел на шпагат, прокрутился и услышал какой-то нереальный треск.
He sat down on the string, scroll to and heard a crackling unreal.