ТРЕТИЙ ОБВИНЯЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• third defendant
• third accused

Примеры использования Третий обвиняемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что третий обвиняемый.
Because there's a third defendant.

Третий обвиняемый: торговля людьми.
The third defendant was charged with human trafficking.

В одно производство,-- третий обвиняемый Ж. Нзирорера скончался 1 июля 2010 года.
Al." case joinder-- third accused J. Nzirorera died on 1 July 2010.

Третий обвиняемый был оштрафован за разжигание этнической враждебности.
A third defendant was fined for ethnic agitation.

К судебной ответственности также привлечен третий обвиняемый 16 января 1996 года.
A warrant had also been issued for the arrest of a third accused person 16 January 1996.

Третий обвиняемый находится в процессе изложения своей позиции.
The third accused is in the process of presenting his case.

Дело Каремеры и др.>> дела, объединенные в одно производство-- третий обвиняемый Ж. Нзирорера, скончался 1 июля 2010 года.
Karemera et al. case joinder-- third accused J. Nzirorera died on 1 July 2010.

Третий обвиняемый был приговорен к 26 месяцам лишения свободы.
The third defendant was sentenced to 26 months' imprisonment.

Дело<< Каремеры и др.>> соединение в одном производстве-- третий обвиняемый Ж. Нзирорера скончался 1 июля 2010 года.
Karemera et. al. case joinder-- third accused J. Nzirorera died on 1 July 2010.

Третий обвиняемый, Шах, себя виновным не признал и ожидает суда.
The third defendant, Shah, has pled not guilty and awaits trial.

Через неделю в распоряжение Трибунала добровольно явился третий обвиняемый-- Зоран Джигич, а Милоица Кос был арестован 29 мая 1998 года.
A third, Zoran Žigić, surrendered voluntarily to the Tribunal one week later, and Milojica Kos was arrested on 29 May 1998.

Третий обвиняемый в возрасте 18 лет был приговорен к лишению свободы пожизненно.
A third accused, aged 18 years, was sentenced to life imprisonment.

Он выражает удовлетворение по поводу освобождения двух журналистов до того, как Комитет высказал свое мнение по этому вопросу; как представляется, это отражает стремление Высокого суда обеспечивать правосудие; он надеется, что и третий обвиняемый журналист не будет лишен свободы.
He was pleased to see that the two journalists had been released before the Committee had expressed its views on the subject; it appeared to reflect the High Court's commitment to seeing justice done; he hoped that the third accused journalist would not be imprisoned.

Третий обвиняемый, Ж. Нзирорера, скончался 1 июля 2010 года, и производство по его делу было закрыто.
Third accused J. Nzirorera died on 1 July 2010 and proceedings against him were terminated.

Их дело было рассмотрено одним из судов Ахваза, и с учетом имеющихся прямых улик и после того, как были заслушаны доводы адвокатов защиты, Али Чебейшата и Сейед Халид Мусави были приговорены к смертной казни, а третий обвиняемый, гн Салман Шайяни,-- к 25 годам лишения свободы.
Their case was tried in a court in Ahwaz and, in light of corroborative evidence and after hearing the defence arguments by their lawyers, death sentences were issued for Ali Chebeishat and Seyyed Khalid Mousavi and a 25-year prison term for the third accused, Mr. Salman Chayani.

Третий обвиняемый признал свою вину в преступном сговоре и владении поддельным устройством доступа, но приговор ему еще также не вынесен.
A third defendant pleaded guilty to conspiracy and access device fraud charges but has not yet been sentenced.

В своем решении, вынесенном 13 ноября 1997 года, военный суд опирался на свидетельские показания первого обвиняемого, Сабера Фарахата Абу Уллы, а также четвертого, пятого, седьмого, восьмого и десятого обвиняемых, заявивших, что др Несеем Абдель Малек, третий обвиняемый, брал деньги в обмен на предоставление первому обвиняемому особых привилегий.
The military court, in its judgement on 13 November 1997, relied on the testimonies of the first accused, Saber Farahat Abu Ulla, and the fourth, fifth, seventh, eighth and tenth accused to the effect that Dr. Neseem Abdel Malek, the third accused, had taken sums of money to enable the first accused to obtain special privileges.

Третий обвиняемый был приговорен к 6 годам лишения свободы, условному лишению свободы и штрафу в размере 20 тыс. израильских шекелей 5 тыс. долл.
The third defendant was sentenced to six years of imprisonment, suspended imprisonment, and a 20,000 NIS($5,000) fine.

Приговоры, вынесенные бывшим старшим офицерам югославской народной армии( ЮНА) за совершенные ими военные преступления в Республике Хорватия в 1991 году, в соответствии с которыми Миле Мркшич приговорен к 20 годам тюрьмы, Веселин Шливанчанин-- к 5 годам тюрьмы и оправдан третий обвиняемый-- Мирослав Радич, не имеют ничего общего с совершенными ими преступлениями, которые подтверждены историческими фактами.
The sentences for former senior officers of the Yugoslav People's Army(JNA) for the war crimes committed in the Republic of Croatia in 1991-- Mile Mrkšić to 20 years' imprisonment, Veselin Šljivančanin to 5 years' imprisonment and acquittal for the third accused, Miroslav Radić-- stand in blatant disparity with the historical facts surrounding their misconduct.

Третий обвиняемый был приговорен к 10 годам тюремного заключения и выплате компенсации в размере 5 тыс. израильских шекелей( 1250 долл. США) трем жертвам.
The third defendant was sentenced to ten years' imprisonment and to pay compensation of 5,000 NIS($1,250) to three victims.

Первый обвиняемый был приговорен к семи годам лишения свободы; второй- к трем годам лишения свободы; третий обвиняемый- к 26 месяцам лишения свободы; четвертый- к пяти годам лишения свободы; пятый- к четырем годам лишения свободы; шестой- к трем годам лишения свободы; седьмой- к 12 месяцам лишения свободы и восьмой- к трем годам лишения свободы.
The first defendant was sentenced to seven years' imprisonment; the second defendant was sentenced to three years' imprisonment; the third defendant was sentenced to 26 months' imprisonment; the fourth defendant was sentenced to five years' imprisonment; the fifth defendant was sentenced to four years' imprisonment; the sixth defendant was sentenced to three years' imprisonment; the seventh defendant was sentenced to 12 months' imprisonment and the eighth defendant was sentenced to three years' imprisonment.

Третий обвиняемый, Александр Ладейщиков, был признан виновным только по ч. 1 ст. 222 УК и приговорен к 2 годам лишения свободы условно[ 42].
A third defendant, Aleksandr Ladeyshchikov, was found guilty only under Part 1 of Article 222 and received a suspended sentence of 2 years.[42].

За отчетный период первый из обвиняемых по этому делу( Огустен Бизимунгу, бывший начальник штаба руандийских вооруженных сил) завершил Представление своей версии, которое началось в прошлом отчетном периоде; второй обвиняемый( Огустен Ндиндилиймана, бывший начальник штаба национальной жандармерии) приступил к изложению своей версии защиты и завершил его; а третий обвиняемый( Франсуа- Савье Нзувонемейе, бывший командующий разведывательного батальона руандийских вооруженных сил) приступил к изложению своей версии.
During the reporting period, the first co-accused(Augustin Bizimungu, former Chief of Staff of the Rwandan Army) completed his case, which started during the last reporting period; the second co-accused(Augustin Ndindiliyimana, former Chief of Staff of the Gendarmerie nationale) commenced and completed his defence; and the third co-accused(François-Xavier Nzuwonemeye, former Commander of the Reconnaissance Battalion within the Rwanda Army) commenced his case.

Третий обвиняемый был осужден 24 сентября 2007 года и был приговорен к шести месяцам лишения свободы условно и 200 часам общественных работ.
The third defendant was convicted on September 24, 2007, and was sentenced to 6 months' suspended imprisonment and 200 hours of community service.

Третий обвиняемый, Асиф Токарев, обвиняется в содействии терроризму, публичных призывах к совершению терактов и укрывательстве преступников.
The third defendant, Asif Tokarev, is being charged with promoting terrorism, making public calls to commit terror attacks, and harbouring criminals.

Он был третьим обвиняемым, который представлял свои аргументы в этом деле.
He was the third accused to present his defence in this case.

Что произошло с третьим обвиняемым, чье имя не разглашается?
What has happened with regard to the third person accused whose name was not disclosed?

Первоначально это разбирательство было запланировано к возобновлению на 13 августа 2007 года для цели изложения защитой аргументов по делу третьего обвиняемого, Жерома Бикамумпаки.
This trial was initially scheduled to resume on 13 August 2007 for the presentation of the defence case for the third accused, Jérôme Bicamumpaka.

Правительство отметило также, что слушания в суде проходили в открытом заседании и что на протяжении всего разбирательства третьего обвиняемого представлял адвокат.
The Government also observed that the trial hearings were public and that a lawyer representing the third accused appeared throughout.

В то же время суд постановил немедленно освободить третьего обвиняемого, иранского гражданина Зейнала Абедина Сархади, 28 лет, работника Министерства иностранных дел Ирана.
However, it ordered the immediate release of a third accused person, the Iranian citizen Zeynal Abedin Sarhadi, aged 28, an employee of the Iranian Ministry of Foreign Affairs.