ТРЕТЬЕЙ ЕЖЕГОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• third annual

Примеры использования Третьей ежегодной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем секретариат подготовит проект Руководства ко времени проведения третьей ежегодной сессии КЭСИ в декабре 2008 года.
The Secretariat would then prepare a draft of the guidebook in time for the third annual session of CECI in December 2008.

Проект доклада третьей ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II принимается в целом.
The draft report of the Third Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II was adopted in its entirety.

В статье дается информация об основных результатах Третьей ежегодной научно- практической конференции памяти М. Ю.
The article gives information on the main results of the Third Annual Scientific- Practical Conference in memory of M.Y.

В 2007 году на linux. conf. au она была награждена третьей ежегодной премией Ржавый ключ за заслуги перед сообществом свободного программного обеспечения.
She was awarded the third annual Rusty Wrench award for service to the free software community at linux. conf. au 2007.

После выпуска этого исправления краткие отчеты о заседаниях, проведенных третьей ежегодной Конференцией, считаются окончательными.
With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Third Annual Conference are to be considered as final.

В июне 1999 года это предложение было принято Комитетом ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его третьей ежегодной сессии.
This proposal was adopted by the UN/ECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development in June 1999 at its third annual session.

Приветствуя также результаты третьей ежегодной Конференции государств- участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 10 декабря 2001 года.
Welcoming also the results of the Third Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 10 December 2001.

Госпожа Людмила Тренкова- Генеральный Секретарь ПС МПК ТРАСЕКА, предоставила отчет о реализации решений третьей ежегодной конференции МПК ТРАСЕКА.
Mrs. Lyudmila Trenkova the Secretary General of the PS IGC TRACECA, reported on the implementation of the decisions of the Third Annual Meeting of IGC TRACECA.

В прошлом году семь молодых людей смогли расширить свои возможности благодаря участию в третьей Ежегодной программе стипендий для лиц африканского происхождения.
In the past year, seven young individuals were empowered through their participation in the third Annual Fellowship Programme for People of African Descent.

На ее 1м заседании 10 декабря 2001 года Председателем третьей ежегодной Конференции был избран путем аккламации посол Швейцарии гн Кристиан Фесслер.
At its first meeting, on 10 December 2001, the Conference elected by acclamation Ambassador Christian Faessler of Switzerland as President of the Third Annual Conference.

Четвертая ежегодная Конференция была открыта 11 декабря 2002 года Председателем третьей ежегодной Конференции послом Швейцарии Кристианом Фесслером.
The Fourth Annual Conference was opened on 11 December 2002 by the President of the Third Annual Conference, Ambassador Christian Faessler of Switzerland.

Отмечая также выводы и рекомендации третьей ежегодной Конференции государств- участников Протокола II с поправками к Конвенции, состоявшейся в Женеве 10 декабря 2001 года.
Noting also the conclusions and recommendations adopted at the Third Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention, held in Geneva on 10 December 2001.

Как и в прошлом, в настоящем докладе отражены только те сообщения или случаи, которые были рассмотрены до последнего дня третьей ежегодной сессии Рабочей группы, а именно до 30 ноября 2005 года.
As in the past, the report reflects only communications or cases examined prior to the last day of the third annual session of the Working Group, namely 30 November 2005.

Представитель Туниса на третьей ежегодной Международной конференции Академии Блэра в городе Блэрстаун( Нью-Джерси), посвященной экономическим и политическим проблемам Ближнего Востока 1967 год.
Delegate of Tunisia to the Third Annual International Conference of the Blair Academy of Blairstown in New Jersey on economic and political problems in the Middle East 1967.

Как и в прошлом, в настоящем докладе представлены лишь те сообщения или случаи, которые были рассмотрены до последнего дня третьей ежегодной сессии Рабочей группы, т. е. до 24 ноября 2000 года.
As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 24 November 2000.

На состоявшейся в Бразилии в декабре 2003 года третьей ежегодной Международной конференции в рамках учебного форума по вопросам Глобального договора одной из основных тем были предпринимательская деятельность и права человека.
At the Third Annual International Global Compact Learning Forum conference held in Brazil in December 2003, business and human rights was one of the main topics.

Как и в предыдущих докладах, в настоящем докладе отражены только те сообщения или случаи, которые были рассмотрены до последнего дня третьей ежегодной сессии Рабочей группы, а именно до 13 ноября 2002 года.
As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, namely 13 November 2002.

План- представить данное руководство 10 июня в Санкт-Петербурге на третьей ежегодной международной конференции« Актуальные вопросы доклинических и клинических исследований лекарственных средств и медицинских изделий».
They plan to present the manual on June 10 in St. Petersburg at the third annual international conference"Current issues with preclinical and clinical trials of drugs and medical devices.

С удовлетворением принимают к сведению любезное предложение правительства Украины выступить принимающей стороной третьей ежегодной Конференции и Общего совещания МАОБК и провести его в Киеве 3- 6 октября 2008 года;
Take note with appreciation of the kind invitation of the Government of Ukraine to host the Third Annual Conference and General Meeting of IAACA from 3 to 6 October 2008 in Kiev;

Мне очень приятно участвовать в третьей ежегодной Конференции высокого уровня по вопросам противодействия коррупции для правительств и бизнеса стран« Группы двадцати» и приветствовать вас от имени председательства Российской Федерации.
It is a great pleasure for me to take part in the Third Annual High-Level Anti-Corruption Conference for G20 Governments and Business and to welcome you on behalf of the G20 Russian Presidency.

Результаты осуществления этого проекта были изложены в публикации, представленной на третьей ежегодной Конференции Банка по вопросам развития в Латинской Америке и Карибском бассейне Монтевидео, 29 июня- 1 июля 1997 года.
The results of the project were summarized in a publication presented at the Third Annual Bank Conference on Development in Latin America and the Caribbean Montevideo, 29 June-1 July 1997.

Г-н СОРЕНСЕН говорит, что, учитывая число докладов, которые предстоит рассмотреть в 1997 году, целесообразно предусмотреть возможность обращения Комитета к руководящим инстанциям с просьбой о проведении третьей ежегодной сессии.
Mr. SORENSEN said that in view of the number of reports to be considered in 1997, there was every reason to consider the possibility that the Committee might request permission to hold a third annual session.

Северные страны считают, что шагом вперед является рекомендация в отношении проведения третьей ежегодной сессии Комитета начиная с 1995 года и третьей ежегодной сессии рабочей группы в межсессионный период.
The Nordic countries supported the recommendation that the Committee should hold a third annual session beginning in 1995, and that the pre-sessional working group should also hold a third annual session.

Консультативные услуги по вопросам, касающимся роли СПЕКА в деле укрепления субрегиональной стабильности, были предоставлены в июне 2005 года в рамках третьей ежегодной Алма-атинской конференции по проблемам безопасности и регионального сотрудничества.
Advisory services on the role of SPECA in strengthening sub-regional stability were provided in June 2005 at the Third Annual Almaty Conference on Problems of Security and Regional Cooperation.

Г-жа ЦЗОУ, которая также выступает против предложения о проведении третьей ежегодной сессии, поддерживает предложение о продлении на одну неделю летней сессии Комитета, поскольку именно на этой сессии Комитет составляет свой доклад Генеральной Ассамблее.
Mrs. ZOU said that she also objected to the idea of a third annual session, but would be in favour of extending the summer session by one week since it was at that session that the Committee prepared its report to the General Assembly.

Что касается Секретариата Апелляционного трибунала, то Генеральный секретарь рекомендует с учетом причин, изложенных в пунктах 71- 78 выше, чтобы он был укреплен благодаря учреждению одной должности сотрудника по правовым вопросам( С4) с 1 января 2012 года и чтобы были выделены дополнительные ресурсы на путевые расходы( 280 200 долл. США), с тем чтобы содействовать проведению третьей ежегодной сессии Трибунала и повысить размер покрываемых судьям Трибунала расходов на поездки;
With respect to the Registry of the Appeals Tribunal, the Secretary-General recommends, for the reasons set out in paragraphs 71-78 above, that it be strengthened with one Legal Officer(P-4), effective 1 January 2012, as well as additional resources for travel($280,200) to facilitate a third annual session of the Tribunal and for increased travel privileges of the Tribunal's judges;

Организация<< Врачи за социальную ответственность>> приняла участие в работе третьей ежегодной конференции Департамента общественной информации для неправительственных организаций( Мельбурн, Австралия, 30 августа- 1 сентября 2010 года), выступила в качестве сопредседателя Экспертного комитета и подготовила итоговый документ заседания.
Physicians for Social Responsibility participated in the sixty-third annual conference of the Department of Public Information for NGOs(Melbourne, Australia, 30 August to 1 September 2010), co-chaired the Expert Committee and prepared the meeting outcome document.

УНП ООН, участвовавшее в качестве наблюдателя в работе совещаний Рабочей группы Г20 по борьбе с коррупцией, а также в третьей Ежегодной конференции высокого уровня по вопросам противодействия коррупции для правительств и предпринимательских кругов стран Г20, особо подчеркивало важность и преимущества ратификации Конвенции против коррупции.
As an observer, UNODC has raised awareness about the importance and benefits of ratifying the Convention against Corruption at the meetings of the G-20 Anti-Corruption Working Group as well as at the Third Annual High-Level Anti-Corruption Conference for G-20 Governments and Business.

Вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что, даже в случае проведения третьей ежегодной сессии, которая предлагается в качестве исключительной меры на двухгодичный период 2006- 2007 годов, число ожидающих рассмотрения докладов сократится лишь временно с 65 докладов на конец 2005 года до 46 на конец 2007 года, а затем, по всей вероятности, оно будет увеличиваться после 2007 года, когда Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин вернется к обычному циклу, предусматривающему проведение двух сессий в год.
However, the Advisory Committee points out that even with a third annual session, which is requested as an exceptional measure for the 2006-2007 biennium, the accumulated backlog would only temporarily be reduced from 65 reports at the end of 2005 to 46 at the end of 2007, and would in all likelihood increase again after 2007, when the Committee on the Elimination of Discrimination against Women resumes its normal cycle of meetings twice a year.

Третий ежегодный доклад консультативного комитета будет опубликован в январе.
The Advisory Committee's third annual report will be published in January 1995.