ТРЕТЬЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• third regional conference

Примеры использования Третьей региональной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе третьей Региональной конференции.
Report on the work of the Third Regional.

Доклад о работе третьей Региональной конференции по освоению и использованию минеральных ресурсов Африки.
Report on the work of the Third Regional Conference on the Development and Utilization of Mineral Resources in Africa.

В мае этого года Пакистан выступил организатором третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану.
In May this year, Pakistan hosted the third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan.

Основное обслуживание третьей Региональной конференции по последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( 1);
Substantive servicing of the Third Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development(1);

Кроме того, было принято решение провести в Коста-Рике во второй половине 1997 года техническое совещание, а на второй квартал 1998 года было запланировано проведение в Оттаве, третьей региональной конференции по миграции.
In addition, it was decided to hold a technical meeting in Costa Rica during the second half of 1997 and a third regional conference on migration was scheduled to be held at Ottawa, in the second quarter of 1998.

Эти проекты были представлены на третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану в Исламабаде в мае 2009 года.
These projects were presented to the Third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan in Islamabad in May 2009.

Отдел социального развития сосредоточивал свои усилия на подготовке технических документов для третьей Региональной конференции по проблемам бедности в Латинской Америке и Карибском бассейне, проводившейся в Сантьяго в ноябре 1992 года.
The Social Development Division concentrated its efforts on preparing technical documents for the Third Regional Conference on Poverty in Latin America and the Caribbean, held at Santiago in November 1992.

Они с интересом ожидают проведения третьей региональной Конференции по экономическому сотрудничеству в Афганистане, которая должна пройти в Исламабаде в 2009 году.
They looked forward to the Third Regional Economic Cooperation Conference in Afghanistan to be held in Islamabad on 2009.

Проведение третьей региональной конференции в Азии в 2000 году( сумма сметных затрат составляет 230 000 долл. США, включая 200 000 долл. США на проведение совещания, 20 000 долл. США на консультативные услуги и 10 000 долл. США на путевые расходы сотрудников);
Convening of the third regional conference in Asia in 2000(estimated cost of US$ 230,000, including US$ 200,000 for the meeting, US$ 20,000 for consultancy, and US$ 10,000 for travel of staff);

Отдел оказывал поддержку в проведении третьей Региональной конференции Ассоциации омбудсменов стран Карибского бассейна, состоявшейся на Ямайке 1014 мая 2004 года.
The Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association held in Jamaica from 10 to 14 May 2004.

Ассигнования в размере 7600 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для привлечения временного персонала общего назначения в периоды увеличения рабочей нагрузки, в частности в связи с организацией и основным обслуживанием третьей региональной конференции в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The amount of $7,600, at the maintenance level, provides for general temporary assistance during periods of increased workload, particularly in connection with the organization and substantive servicing of the Third Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development.

Замечания Директора- распорядителя МВФ на третьей Региональной конференции по проблемам Центральной Америки, СанПедро- Сула, Гондурас, 9 июля 2004 года www. imf. org.
Remarks by the Managing Director of IMF at the Third Regional Conference on Central America, San Pedro Sula, Honduras, 9 July 2004 www. imf. org.

Отдел оказал поддержку в проведении третьей Региональной конференции Ассоциации омбудсменов стран Карибского бассейна, состоявшейся на Ямайке 10- 14 мая 2004 года благодаря участию бывшего генерального секретаря Комиссии по правам человека Канады, который выступал с заявлением о Парижских принципах и важности того, чтобы канцелярии омбудсменов были наделены правозащитным мандатом.
The NI Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Jamaica from 10 to 14 May 2004, through the participation of the former Secretary-General of Canada's Human Rights Commission, who spoke on the Paris Principles and the importance of Ombudsman's offices having a human rights mandate.

Представители отдельных стран Южной Америки и Карибского бассейна будут приглашены для участия в третьей региональной конференции в качестве наблюдателей; МОМ будет и впредь оказывать материально-техническую поддержку делу подготовки региональных конференций.
Representatives of selected countries of South America and the Caribbean would be invited to attend the third regional conference as observers, and IOM was to continue to provide logistical support for the preparation of the regional conferences.

Индонезия сопредседательствовала с Австралией на третьей Региональной конференции на уровне министров( которая также называется Балийский процесс) по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности.
Together with Australia, Indonesia had co-chaired the third regional ministerial conference on people smuggling, trafficking in persons and related transnational crime, known as the Bali Process.

Подчеркивает, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, призывает в этой связи к улучшению отношений и установлению более тесного сотрудничества между Афганистаном и его соседями и приветствует в этом контексте созыв третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству, посвященной Афганистану, которая состоялась в Исламабаде 13 и 14 мая 2009 года, а также усилия, предпринимаемые региональными организациями;
Stresses that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, encourages in this regard improved relations and closer cooperation between Afghanistan and its neighbours, and welcomes in this context the Third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, held in Islamabad on 13 and 14 May 2009, as well as efforts made by regional organizations;

В 1994 году МАК организовал проведение своей третьей Региональной конференции по проблеме традиционной практики( Аддис-Абеба, 11- 15 апреля) по теме" Вредная традиционная практика: дальнейшие действия.
In 1994, IAC organized its third Regional Conference on Traditional Practices(11-15 April, Addis Ababa), under the theme“Harmful traditional practices: the way ahead”.

Напоминая о важности Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года( Кабульская декларация)( S/ 2002/ 1416), приветствуя Делийскую декларацию, принятую на второй Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану 19 ноября 2006 года, с интересом ожидая третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану, которая состоится в Исламабаде, Пакистан, в 2007 году, и подчеркивая важнейшее для всех сторон значение развития регионального сотрудничества как эффективного средства содействия безопасности, управлению и развитию в Афганистане.
Recalling the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly Relations(Kabul Declaration)(S/2002/1416), welcoming the New Delhi Declaration adopted at the Second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan on 19 November 2006, looking forward to the Third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan to be held in Islamabad, Pakistan in 2007, and stressing the crucial importance to all parties of advancing regional cooperation as an effective means to promote security, governance and development in Afghanistan.

Оказать поддержку в проведении третьей Региональной конференции стран Латинской Америки и Карибского бассейна по Конвенции по борьбе с опустыниванием в Республике Куба в 1997 году до первого заседания Конференции сторон Конвенции.
To support the organization of the Third Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification to be held in the Republic of Cuba during 197 prior to the first meeting of the Conference of the parties of the Convention.

Напоминая о важности Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года( Кабульская декларация)( S/ 2002/ 1416), с интересом ожидая третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану, которая состоится в Исламабаде, и подчеркивая важнейшее значение развития регионального сотрудничества как эффективного средства содействия безопасности, управлению и развитию в Афганистане.
Recalling the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly Relations(Kabul Declaration)(S/2002/1416), looking forward to the Third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan to be held in Islamabad, and stressing the crucial importance of advancing regional cooperation as an effective means to promote security, governance and development in Afghanistan.

В июне 2013 года управляющий проектами принял участие в третьей региональной конференции" Содействие торговле и развитие Кавказского транспортного коридора( КТК)", организованной правительством Грузии, ЕЭК ООН и Агентством международного развития Соединенных Штатов Америки( ЮСАИД) при поддержке Международного комитета железнодорожного транспорта в Батуми Грузия.
In June 2013, Project Manager participated in the Third Regional Conference on"Trade Facilitation and Caucasus Transit Corridor(CTC) Promotion" organized by the Government of Georgia, UNECE, United States Agency for International Development(USAID), with the support of the International Rail Transport Committee in Batumi Georgia.

Эта заинтересованность проявилась при принятии ими Дакарской/ Нгорской декларации на третьей Региональной конференции по народонаселению стран Африки( Дакар, декабрь 1992 года), утверждение резолюции о народонаселении и развитии Советом министров ОАЕ( Тунис, июнь 1994 года) и на подготовительном заседании к ТМКРА II, на котором народонаселение было выделено в одну из приоритетных сфер социального развития.
This concern has been expressed in their adoption of the Dakar/Ngor Declaration of the Third African Regional Population Conference(Dakar, December 1992), adoption of a resolution on population and development by the OAU Council of Ministers(Tunis, June 1994), and the TICAD II preparatory meeting which identified population as one of the priority areas of social development.

Специальные советники выступили на третьей региональной конференции по предупреждению геноцида, организованной правительствами Аргентины, Швейцарии и Объединенной Республики Танзания в Берне, на которой обсуждались механизмы раннего предупреждения и варианты общих стратегий предупреждения геноцида и связанных с ним преступлений на региональном и субрегиональном уровнях.
The Special Advisers addressed the third regional conference on genocide prevention organized by the Governments of Argentina, Switzerland and the United Republic of Tanzania, in Berne, at which early warning mechanisms and options for common strategies to prevent genocide and related crimes at the regional and subregional levels were discussed.

С 10 по 12 марта 1997 года в Гаване проходила третья региональная конференция.
From 10-12 March 1997, the third regional conference was held in Havana.

Марта 2001 года в Ломе была проведена третья Региональная конференция африканских учреждений по поощрению и защите прав человека.
The third Regional Conference of African Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held from 14 to 16 March 2001 in Lomé.

В апреле 2013 года при поддержке Франции и Швейцарии УВКПЧ организовало в Яунде третью региональную конференцию по вопросам отправления правосудия в переходный период для франкоязычных стран Африки.
In April 2013, in partnership with France and Switzerland, OHCHR co-organized in Yaoundé the third regional conference on transitional justice for francophone Africa.

И 25 июня 2013 года Управляющий Проекта посетил третью региональную конференцию на тему:" Содействие торговле и развитие Кавказского транспортного коридора( КТК)", организованную правительством Грузии, ЕЭК ООН и ЮСАИД при поддержке Международного комитета железнодорожного транспорта в Батуми Грузия.
On 24- 25 June 2013, the Project Manager visited the Third Regional Conference on Trade Facilitation and Caucasus Transit Corridor(CTC) Promotion, organized by the Government of Georgia, UNECE and USAID, with the support of the International Rail Transport Committee in Batumi Georgia.

Третья региональная конференция по вопросам упрощения процедур торговли на Южном Кавказе, проведенная 24- 25 июня 2013 года в Батуми, была организована совместно Министерством экономики и Налоговым управлением Грузии, отделением ЮСАИД в Грузии( Инициатива экономического процветания) и Международным комитетом железнодорожного транспорта.
The third regional conference on trade facilitation in the South Caucasus, Batumi, 24-25 June 2013, was organized together with the Ministry of the Economy and Revenue Service of Georgia, USAID Georgia(Economic Prosperity Initiative) and the International Railway Transport Committee.

В апреле 2013 года УВКПЧ совместно с Францией и Швейцарией организовало третью региональную конференцию по вопросам отправления правосудия на переходном этапе во франкоязычных странах Африки, в которых приняли участие национальные субъекты из Бурунди, Центральноафриканской Республики, Чада, Котд' Ивуара, Демократической Республики Конго и Гвинеи.
In April 2013, OHCHR co-organized with France and Switzerland the third regional conference on transitional justice in francophone Africa, in which national stakeholders from Burundi, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Guinea participated.

Являясь принципиальным сторонником борьбы с расизмом, расовой дискриминацией и связанной с ними нетерпимостью, Бразилия принимает активное участие в подготовительной работе к конференции по рассмотрению итогов выполнения решений конференции в Дурбане, и в 2008 году примет у себя третью региональную конференцию государств Северной и Южной Америки.
More committed than ever to combating racism, racial discrimination and related intolerance, Brazil was participating actively in the preparatory process for the Durban Review Conference and would host the third Regional Conference of the Americas in 2008.