ТРЕТЬЕМУ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• third meeting
• to the 3rd meeting

Примеры использования Третьему совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брошюра, выполненная на глянцевой бумаге, будет готова к третьему совещанию РГСДЛ.
A glossy brochure will be made available for the third meeting of the WGSO.

Проект справочного руководства должен быть представлен третьему совещанию Сторон для окончательной доработки.
The draft manual be presented to the third meeting of the Signatories for finalization.

В общих чертах проект такого заявления мог бы быть составлен к третьему совещанию РГСДЛ.
A draft outline of such a statement would be submitted for the third meeting of the WGSO.

Доклад Постоянного комитета по уничтожению запасов третьему Совещанию государств-- участников Конвенции.
Report of the Standing Committee on Stockpile Destruction to the Third Meeting of the States Parties to the Convention.

В соответствии с этой рекомендацией Секретариат подготовил проект такого справочника к третьему совещанию.
Pursuant to this recommendation, the Secretariat had prepared a draft manual for the third meeting.

Он постановил направить этот документ третьему совещанию Конференции Сторон для рассмотрения.
It agreed to forward the paper to the third meeting of the Conference of the Parties for consideration.

Предстоящая работа: Нидерланды представят подробное предложение третьему совещанию Сторон.
Work to be undertaken: The Netherlands will make a detailed proposal to the 3rd meeting of the Parties.

Секретариат сообщит о подготовке к третьему совещанию Рабочей группы по РВПЗ, намеченному на 17- 19 мая 2006 года.
The secretariat will report on the preparations for the second third meeting of the Working Group on PRTRs, scheduled for 17- -19 May 2006.

В случае его подготовки исследование будет представлено в качестве информационного документа третьему совещанию Конференции Сторон.
If available, the study will be presented as an information document to the third meeting of the Conference of the Parties.

Комитет представил все свои рекомендации третьему совещанию КС- СС, которое состоялось в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия.
The Committee submitted all its recommendations to the third meeting of the COP-MOP, which was held in March 2006 in Curitiba, Brazil.

Доклад Постоянного комитета по разминированию и соответствующим технологиям третьему Совещанию государств-- участников Конвенции.
Report of the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies to the Third Meeting of States Parties to the Convention.

Секретариат должен провести внутренние консультации со службой информации ЕЭК ООН и подготовить проект документа к третьему совещанию РГСДЛ.
The secretariat would undertake internal consultations with the UNECE information service and prepare a draft paper for the third meeting of the WGSO.

Рекомендации совещания были представлены третьему Совещанию европейских региональных представителей- членов АКК Женева, февраль 1996 года.
The recommendations were presented to the Third Meeting of the European Regional Representatives of ACC Geneva, February 1996.

Комитет просил подготовить следующий обновленный доклад о положении дел с представлением четвертых национальных сообщений и докладов о ходе работы к его третьему совещанию.
The Committee requested another update on the status of the fourth national communications and progress reports for its third meeting.

См.: Доклад" Возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите"( EC/ 46/ SC/ CRP. 36), представленный третьему совещанию Постоянного комитета июнь 1996 года.
See: The Return of Persons not in need of International Protection(EC/46/SC/CRP.36), presented to the third meeting of the Standing Committee June 1996.

Сроки, продолжительность и место проведения третьего Совещания государств- участников и вопросы, имеющие отношение к приготовлениям к третьему Совещанию.
Duration and location of the Third Meeting of the States Parties, and matters pertaining to the preparations for the Third Meeting.

Техническую и финансовую поддержку третьему совещанию по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии, проведение которого запланировано на начало 1996 года в Монголии;
Technical and financial support to the third meeting on environmental cooperation in north-east Asia, scheduled to be held in early 1996 in Mongolia;

Как ожидается, Рабочая группа примет решение о дальнейших мероприятиях по подготовке к внеочередному совещанию и третьему совещанию Сторон.
The Working Group is expected to decide on further action to be taken to prepare for the extraordinary meeting and the third meeting of the Parties.

См.: Документ" Переселение: инструмент защиты и вариант долговременного решения"( EC/ 46/ SC/ CRP. 32), представленный третьему совещанию Постоянного комитета июнь 1996 года.
See: Resettlement: An Instrument of Protection and a Durable Solution(EC/46/SC/CRP.32), presented to the third meeting of the Standing Committee June 1996.

Секретариат информировал о ходе подготовки к третьему совещанию Целевой группы по участию общественности в международных форумах, которое должно состояться 8- 9 ноября 2007 года.
The secretariat reported on the preparations for the third meeting of the Task Force on Public Participation in International Forums, to be held on 8 and 9 November 2007.

Рабочая группа решила посвятить половину дня сорок шестой сессии SC. 3/ WP. 3, которая состоится в феврале 2015 года, третьему совещанию НГЭ.
The Working Party agreed to devote a half-day of the forty-sixth SC.3/WP.3 session in February 2015 to the third meeting of the IEG.

Региональным совещаниям, третьему совещанию Рабочей группы открытого состава и пятой сессии Конференции, в случае согласования данного вопроса, будет предоставлена обновленная информация.
Updates will be provided to the regional meetings, the third meeting of the Open-ended Working Group and the fifth session of the Conference, if agreed.

Цель этой инициативы заключалась в том, чтобы побудить государства- участники региона произвести уничтожение остающихся запасов к третьему Совещанию государств- участников.
The aim of the Managua Challenge was to encourage Parties in the region to destroy remaining stockpiles by the Third Meeting of the States Parties 3MSP.

Подробное рассмотрение этого вопроса следует поручить третьему совещанию неофициальной группы, которое намечено провести в пятницу, 14 марта 2003 года см. пункты 25 и 26 ниже.
A detailed consideration of the subject should be delegated to the third meeting of the informal group, scheduled for Friday, 14 March 2003 see paras. 25 and 26 below.

Рабочая группа предложила Целевой группе по наблюдению провести свое третье совещание в сроки, позволяющие представить информацию о его итогах третьему совещанию Рабочей группы.
The Working Group requested the Task Force on Surveillance to hold a third meeting in time to present its outcomes at the Working Group's third meeting.

Сигнатарии Протокола на своем втором совещании приняли решение представить справочное руководство к третьему совещанию для окончательной доработки( MP. EIA/ AC. 3/ 2005/ 2, пункт 9);
The Signatories to the Protocol had, at their second meeting, agreed that the Resource Manual be presented to their third meeting for finalization(MP. EIA/AC.3/2005/2, para. 9);

Предварительный проект документа, отражающий итоги дискуссии, будет представлен на неделе, начинающейся 11 марта, для подготовки замечаний и доработки к третьему совещанию в рамках среднесрочного обзора.
A preliminary draft reflecting the discussions would be made available during the week of 11 March for comments and refinement in time for the third meeting of the Mid-term Review.

Представитель Японии заявил, что его правительство предложило оказать финансовую поддержку третьему совещанию рабочей группы ПМКО, которое состоится в Пекине в декабре 2010 года.
The representative of Japan said that his Government had offered to provide financial support for the third meeting of the PACE working group, to be held in Beijing in December 2010.

Президиум Протокола рассмотрел проект документа на своем пятом совещании( Мадрид, 2- 3 июля 2013 года) и принял решение представить его третьему совещанию Рабочей группы.
The Protocol's Bureau considered the draft document at its fifth meeting(Madrid, 2- 3 July 2013) and agreed to submit it to the third meeting of the Working Group.

Предстоящая работа: Словакия представит подробное предложение третьему совещанию Сторон, включая создание экспертной сети для оказания помощи странам и совместным органам по их просьбе.
Work to be undertaken: Slovakia will make a detailed proposal to the 3rd meeting of the Parties, including the creation of a network of experts providing assistance on request to countries and joint bodies.